בספרות, במשאבי אינטרנט וסתם בדיבור יומיומי, נמצא לפעמים הביטוי "פוסט מעשה". אבל האם כולם יודעים בדיוק מה זה אומר? מתי מתאים להשתמש בו? האם ניתן להחליף את הביטוי הזה במילים אחרות? קרא עוד על זה ועוד.
לאחר מעשה: ערך
לאחר מעשה (עם דגש על ההברה השנייה) מילון ההסבר לשפה הרוסית של אוז'גוב מגדיר זאת כביטוי ספר מתמשך, תואר. מילולית, זה אומר "אחרי שמשהו נעשה, קרה, קרה."
זהו ביטוי מושאל. תרגום לאחר מעשה מלטינית הוא: "אחרי מה שקרה".
הוא משמש בעיקר בפסיקה. משם, אגב, הביטוי עבר לדיבור היומיומי. בדרך כלל משתמשים בו במסמכים העוסקים בסידור, בעיצוב של משהו לאחר שכבר נוצר במציאות. דוגמה טובה: למישהו ניתן אישור רכישה לאחר מעשה. כלומר, תחילה הוא קנה, ולאחר מכן ניתנה לו רשות לעשות זאת.
הביטוי לאחר מעשה מתאים למדי להחלפה ועודמילים מוכרות לאוזנינו:
- then;
- after;
- אחרי הכל;
- after;
- backdated.
שימוש בביטוי
עם זאת, בנוסף למסמכים משפטיים, הביטוי שלאחר מעשה משתלב גם בדיבור רגיל. זה נראה בבירור בכמה דוגמאות:
- האם כבר תודיע לי על כך מראש, ולא לאחר מעשה?
- הוא אמר לי שבימיו הדיונים היו לאחר מעשה, לא שלושה ימים לפני הבחינה.
- האם לחימה בפשיעה היא בעצם דיווח על כך לאחר מעשה, לא על מניעתו?
- למדנו את החדשות לאחר מעשה, לא סיפרנו עליהן בפגישה.
- למה אתה מסביר את זה לאחר מעשה כאשר זה כבר לא רלוונטי?
- הוא ממשיך בעקשנות להגיב לכל הבקשות שלי לאחר מעשה.
- אפילו החברים של נטשה גילו על האירוסין שלה לדניל לאחר מעשה.
- כן, עשית בדיקה, אבל עשית אותה לאחר מעשה.
- עדיף לומר לאחר מעשה, לא עכשיו.
- למרבה הצער, כל הרעיונות הטובים באים לאחר מעשה, לא כשהם רלוונטיים במיוחד.
אל תתבלבלו
לעיתים קרובות אנו יכולים לראות את הביטוי "אחרי כתב". זה בשום אופן לא תחליף שווה ערך לאחר מעשה.
Postscriptum (lat.) - "נכתב אחרי", "אחרי מה שנאמר". מסורת כתיבתו מגיעה ממעמקי מאות שנים, כאשר אנשים תקשרו ביניהםאת עצמך באמצעות מכתבים. ככלל, בסוף ההודעה היה צורך "לקחת קידה" ולשים את החתימה שלך. אבל קרה גם שאדם, לאחר שכתב מכתב במלואו, נזכר שהוא רוצה לספר משהו אחר לנמען. אחר כך הוא ניצל על ידי ה-P. S שלאחר הכתב, שיכול להיות גם "אחרי החתימה". אם המחבר היה שכחן לחלוטין, אז P. P. S. (אחרי אחרי חתימה) ואפילו P. P. P. S. חשוב לזכור שהקיצור "אחרי כתב" אינו שם נרדף למילה "חתימה" עצמה. אז הביטוי "מאשה, אני אוהב אותך. נ.ב. וניה" יהיה שגוי.
עוד נ.ב. ניתן למקם לפני כתיבת מידע השונה מהנושא של הטקסט הראשי. לדוגמה, המחבר כותב סיפור מפורט לחבר על איך לטפל נכון בעצי תפוח. אבל אז הוא נזכר פתאום במשהו שאין לו שום קשר לגינון. ואז: "נ.ב. איך קוראים לחתול שלך? שכחתי לגמרי."
ב-Runet משתמשים לפעמים במילה נרדפת שלכאורה לא הגיונית לחלוטין לפוסט-כתב - "Z. Y." עם זאת, הכל מוסבר בפשטות - האותיות הלטיניות P ו-S ממוקמות בפריסת המקלדת הרוסית על אותם מקשים כמו Z ו-Y.
מה עוד זה?
מה עוד יכולות המשמעות של המילים לאחר מעשה? קל לבנות משפט עם הביטוי הזה אם אתה יודע את המשמעות שלו.
לבטח רבים מכם מצאו את סוכנות הידיעות הפרטית הסובייטית הראשונה עם השם הזה. הוא קיים בין 1989 ל-1996. IA "Postfactum" קראה לעצמהשירות מידע וחדשות לא ממשלתי. יוצריו, ולדימיר יעקובלב (גם מייסד קומרסנט) וגלב פבלובסקי (העורך הראשי לעתיד של Vek XX i Mir), אמרו מאוחר יותר כי השם הזה מקורו במוחם רק "במצב של חוסר רגישות לאלכוהול", משום קצת מוזר להתקשר לשירות החדשות.
למרות הצהרה כזו, היום השם הזה הוא לא היחיד בעולם החדשות והמידע. ניתן למצוא פרסומים מודפסים בשם Post factum בפסקוב, חרקוב, ברזובסקי. גם לתוכנית הגמר ברדיו וסטי, הדנה בתוצאות השבוע האחרון, יש את אותו השם.
"Postfactum" הוא גם עיבוד רוסי לכותרת "האחרי" לסדרת מדע בדיוני אמריקאית, שבמהלכו מנסים קומץ צעירים לשרוד בעולם הפוסט-אפוקליפטי הקשה של העתיד.
