שימוש ב"אתה" לפי כללי נימוסי הדיבור

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:23

תכונות הטבועות באדם בדיבור ובכתיבתו לאנשים אחרים מאפיינות במידה רבה את התרבות הכללית של אדם זה. הם נמצאים בקשר הדוק עם הדימוי שהוא יוצר בעיני אחרים, ולכן משפיעים על יחסם אליו. לכן, אחד הנושאים החשובים ביותר הוא היכולת להשתמש נכון בכינויים "אתה" ו"אתה" בשיחה עם בני שיח שונים ובכתיבת מכתבים ומסמכים אחרים.

ה"רישום" הראשון של מילים וביטויים מנומסים

ידוע שברוסיה לראשונה נקבעו צורות פניה מנומסות במעין ספר לימוד שהופיע ב-1717. ספר זה, אשר חובר בהשתתפותו האישית של פיטר הראשון, נקרא "המראה הכנה של הנוער, או אינדיקציות להתנהגות יומיומית" והוא נועד בעיקר לצעירים רוסים.

בערך באותה תקופה, הריבון, שנטע את צורת ההתנהגות האירופית בארץ, הכניס לשימוש את הפנייה ל"אתה", שהושאלה על ידו ממספר שפות זרות. בימים עברו התייחסו לאנשים ברבים רק אם רצו לתת למילים משמעות מיוחדת.נדמה היה שאמירת "אתה" מרמזת שהאדם הזה לבדו שווה הרבה. טיפול כזה הכיל נימוס מיוחד.

בשנת 1722, היה לפיטר הראשון "טבלת דרגות" ─ מסמך הקובע את התכתבותן של דרגות צבא, אזרחי ובית המשפט, ומחלק אותן ל-14 כיתות. זה, בין היתר, הצביע על איך לפנות לראש דרגה מסוימת. הטפסים השתנו בהתאם לתפקידו בשורות, אך בכל המקרים נדרשה צורת רבים, כגון "הוד מעלתך" או "כבודו".

נימוס מעוות

מסקרן לציין שהפנייה ל"אתם", המוכרת לנו כל כך היום, השתרשה בשפה הרוסית, והתגברה על ההתנגדות שהגיעה לפעמים מצד נציגי החוגים המתקדמים ביותר של האינטליגנציה הביתית. כדי להשתכנע בכך, די לפתוח את מילון ההסבר של V. I. Dahl, שנערך באמצע המאה ה-19. בו, סופר ולקסיקוגרף רוסי מצטיין מאפיין את הפנייה ל"לך" כצורה מעוותת של נימוס.

יתרה מכך, באחד ממאמריו, הוא מותח ביקורת על אותם מורים הרואים לנכון ואף הכרחי לומר "אתה" לתלמידיהם במקום להכריח אותם להתייחס לעצמם כ"אתם". עכשיו עמדה כזו יכולה רק לגרום לחיוך, אבל לפני מאה וחצי היא מצאה תומכים רבים.

פוליטיקה פולשת ללקסיקון היומיומי

זמן קצר לאחר צו מהפכת פברואר של הממשלה הזמניתבוטלו אחוזות ודרגות. נעלמו צורות הפנייה שנקבעו בעבר לנציגיהן. יחד איתם, המילים הקודמות "אדוני" ו"גברת" יצאו מכלל שימוש, שלאחר מהפכת אוקטובר פינו את מקומם למקובל בימי ברית המועצות "אזרח", "אזרח" או חסר מגדר ─ "חבר", המופנה לשניהם. גברים ונשים. עם זאת, הפנייה ל"לך" שרדה, והפכה לאחד מכללי היסוד של נימוסי הדיבור המודרניים.

מתי נהוג לומר "אתה" כשפונים אל בן שיח?

לפי נורמות התנהגות מקובלות, הדבר נעשה בעיקר במצבים רשמיים: בעבודה, במוסדות שונים ובמקומות ציבוריים. יחד עם זאת, אמירת "אתה" מתאימה במצבים הבאים:

1. כשהדיאלוג מתנהל עם אדם לא מוכר או זר מוחלט.
2. אם בני השיח מכירים אחד את השני אבל נמצאים בקשרים רשמיים, למשל, עמיתים לעבודה, תלמידים ומורים, כפיפים והבוסים שלהם.
3. במקרים שבהם אתה צריך לפנות לאדם מבוגר או למישהו בתפקיד מנהיגותי.
4. ולבסוף, לפקידים, כמו גם לאנשי שירות של חנויות, מסעדות, בתי מלון ומוסדות אחרים מהסוג הזה.

יש לזכור תמיד שהתייחסות ל"אתה" לאדם זר היא הנורמה שנקבעה על ידי כללי ההתנהגות היסודיים.

מתי מותר להשתמש ב"אתה"?

Bבמצבים מסוימים, בעיקר לא פורמליים, כללי נימוס הדיבור מאפשרים פנייה ל"לך". זה יכול להתאים הן בעבודה בעת תקשורת עם עמיתים מחוץ לתחום הפעילות הרשמית, והן בבית או בחופשה. צורת פניה זו יכולה לשמש ביטוי ליחסי ידידות בין בני השיח, ולהדגיש את האופי הבלתי פורמלי של שיחה זו. עם זאת, כדי לא להגיע למצב מביך, יש לזכור כי אמירת "אתה" מותרת רק:

1. אדם מוכר מאוד שהייתי צריך לתקשר איתו קודם לכן, ושמערכת היחסים שלו מאפשרת לנו להזניח את הדרישות הרשמיות המחמירות יותר במחזור.
2. מבוגרים מדברים עם ילדים או בני נוער.
3. במסגרת לא רשמית, לתפקיד זוטר או שווה ערך בתפקיד רשמי.
4. בשיחות בין ילדים להורים, המסורת המודרנית מאפשרת שימוש ב"אתה" על ידי שני הצדדים.
5. בסביבת הנוער והילדים בין בני גילם, גם אם הם לא מכירים אחד את השני.

לפי כללי נימוסי הדיבור המקובלים, זה לחלוטין לא מקובל להתייחס ל"אתה" של אדם צעיר יותר (הן לפי גיל והן לפי תפקיד חברתי או רשמי) לאדם מבוגר יותר. בנוסף, סימן לנימוס וטעם רע הוא אופן אמירת "אתה" לעובדים מקרב אנשי השירות של המוסדות.

הניואנסים של תקשורת בין מנהלים לעובדיהם

מרכיב חשוב בכללי ההתנהגות בחברה הוא הסדרת השימוש ב"אתה" ו"אתה" במחזורבוס לכפוף. מבלי לחרוג מגבולות הגינות, המנהל יכול לומר "אתה" לעובד שלו רק אם יש לו אפשרות לענות לו בצורה דומה. זה קורה בדרך כלל כאשר נוצר קשר לא רשמי ביניהם. אחרת, פנייה של הכפוף ל"אליך" תהיה הפרה בוטה של נימוסי דיבור.

הקמת צורת כתובת לא רשמית

נורמות הגינות המקובלות בינתיים מספקות מעבר של שותפים מ"אתה" ל"אתה". עם זאת, הדבר אפשרי רק באותם מקרים בהם נוצר ביניהם סוג של קשר מתאים, המאפשר להחליף כתובת רשמית בשיחה לכתובת חמה וידידותית יותר. ככלל, הדבר מצביע על כך שהיחס הניטרלי-מאופק בעבר זה כלפי זה פינה את מקומו להתקרבות מסוימת.

יש לציין כי נורמות התנהגות מקובלות מספקות פרק זמן מסוים הדרוש כדי שהפנייה ל"אתה" שנקבעה בזמן ההיכרות תפנה את מקומו ל"אתה" פתוח וידידותי יותר. משך הזמן תלוי לחלוטין בתכונות האישיות של בני השיח ובנסיבות החיצוניות.

חשוב לתפוס בעדינות את הרגע שבו אפשר להציע לבן זוג לעבור ל"אתה" בשיחה, שכן במקרה של טעות וסירובו, בהכרח ייווצר מצב מביך. לכן, על מנת לשנות את צורת הפנייה, יש צורך להרגיש את רצונו של בן שיחו. מעבר חד צדדי ל"אתה" בשיחה הוא לחלוטין בלתי מתקבל על הדעת, שכןבהכרח ייחשב כחוסר כבוד לבן הזוג וההזנחה המופגנת כלפיו.

כאשר ה"אתה" הבלתי פורמלי מפנה את מקומו ל"אתה" המחמיר יותר

נימוסי דיבור של השפה הרוסית מספקים גם את המעבר מ"אתה" ידידותי ל"אתה" רשמי יותר, אם כי זה לא נמצא לעתים קרובות בחיי היומיום. אף על פי כן, יתכן במקרים בהם היחסים בין בני השיח הידרדרו וקיבלו אופי רשמי בלבד. זה יכול לקרות כתוצאה ממריבה או כל אי הסכמה רצינית.

לפעמים הפנייה ל"אתה" עשויה להיות תוצאה של העובדה שהשיחה היא רשמית ומתקיימת בנוכחות זרים, שבה נאלצים בני השיח, המדברים זה עם זה "אתם", לשמור על כללי התנהגות מקובלים. במקרה זה, ה"אתם" המופנים זה לזה אינם מעידים על שינוי ביחסים הבינאישיים, אלא רק על תכונותיו של מצב מסוים. לדוגמה, מורים נוטים להשתמש ב"אתה" מול תלמידים, אם כי כשהם נשארים לבד, בתנאים הנכונים, הם עשויים בהחלט להתמכר ל"אתה" לא רשמי

כלל טופס כתיבה

יש להקפיד על כל כללי הנימוס הנ"ל במקרים בהם התקשורת אינה בעל פה, אלא בכתב. יחד עם זאת, הכינויים שלך ואתה באות גדולה הם סוג של פנייה מנומסת לנמען ספציפי אחד בלבד. אם מכתב או מסמך אחר ממוען למספר אנשים, אזי כינוי הרביםיש לכתוב באות קטנה (קטנה). שימוש באותיות רישיות "אתה" כאשר מתייחסים למספר אנשים היא טעות.