נסרדין אפנדי באגדות העמים הטורקים

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:17

נסרדין אפנדי הוא הגיבור של אנקדוטות רבות, מיניאטורות הומוריסטיות וסיפורים סאטיריים. סיפורים על האיש השנון והערמומי הזה נפוצים לא רק במדינות המוסלמיות במזרח, אלא גם בקרב האוכלוסייה בחצי האי הבלקני. דמות זו מוכרת למעגל הקוראים דוברי הרוסית מספרו של הסופר הסובייטי ליאוניד סולוביוב "הסיפור על חוג'ה נסרדין".

מאיפה הנוכל המפורסם?

למרות העובדה שנאסרדין אפנדי הוא הדמות הפופולרית ביותר בכל הסיפורים המזרחיים, אין נתונים מדויקים אם הוא אכן היה קיים. ישנן מספר התייחסויות לאדם שחי בעיר אקשהיר (שטחה של טורקיה המודרנית), שממנו נמחקה לכאורה דמותו של נסרדין. עם זאת, שאלת קיומו של אדם היסטורי נותרה נושא לוויכוח סוער.

כשחי גיבור

כמעט בכל מסורת פולקלור של עמים שונים יש דמות דומה מאוד לאפנדי. אז, למשל, ברוסיה אנחנו מכירים את איבנושקה השוטה מילדות,למדינות ערב יש ג'וקה משלהן, הקזחים מכירים את הדמות אומירבק, הארמנים אוהבים את הפולו-פוגי שלהם. נאסרדין אפנדי נפוץ בקרב העמים הטורקים, וזו כנראה הסיבה שהאוזבקים, כקבוצה האתנית הגדולה ביותר, מחשיבים את הדמות הזו כמוצאם.

באופן מפתיע, אפילו בחיפוש בגוגל "Nasreddin Afandi latifalari" (מתורגם מאוזבקית כ"בדיחות afandi") היא השאילתה הפופולרית ביותר. אם אנחנו מדברים על הופעתם של אנקדוטות שונות עם השתתפותו, אז הם הופיעו בסביבות המאה ה-13. יהיה הגיוני להניח שהדמות ההיסטורית, אב הטיפוס של נסרדין, חיה באותו זמן.

תמונה ספרותית של הגיבור

הדמות האגדית, שמגיעה מהפולקלור המזרחי בעל פה, היא גיבור עם חוכמת פילוסוף, שנינות וערמומיות של נוכל, אופי עליז של אופטימי ואהבה בלתי ניתנת לכיבוי לעמו. ידוע שנסרדין אפנדי היה אנין עדין של השפה, ניחן ברהיטות מדהימה, ולכן יכול היה למצוא מוצא מכל מצב לטובתו בזכות "לשונו החדה". בן לוויתו הנאמן ביותר הוא החמור, שזוכה לזכותו במוח תוסס ובמסירות רבה לאדונו.

כדאי גם לציין שהגיבור הזה היה מעריץ גדול של לעג לאמירים, חאנים ופקידים אחרים. הוא תמיד הגן על זכויות פשוטי העם, הטיף לאנשים את תורת ה"אור": אהב את רעך, עשה טוב, הגן על החלשים, הסתכל על הדברים באופטימיות ולעולם אל תאבד לב.

די להקליד במנוע החיפוש את השאילתה הבאה "Nasreddin Afandi Uzbek tilida" (שפה אוזבקית) כדי לוודא שהגיבור הזה היה חסיד של הפילוסופיה הסופית. בשפה הטורקית הזו, משמעות המילה "אפנדי" היא "חבר". לא בכדי קראו לו כך, כי הוא היה דוגמה חיה לאדם שתמיד עמד להגן על החלשים, מעולם לא השאיר אותו בצרות ושיתף את עמו בצער ובשמחות החיים.

עקרונות החיים של אפנדי

בהתבסס על התוכן של הערות וסיפורים שנונים על הגיבור הלאומי הזה, אנו יכולים להסיק שנקודת ההתייחסות העיקרית של נסרדין הייתה הפילוסופיה ה"סופית". זה מתבטא ברעיונות של אהבה וחמלה כלפי רעהו. באמצע המאה ה-8 התעוררה מגמה חדשה באסלאם, שזכתה לפופולריות עצומה בקרב האצולה והאנשים הפשוטים. הסופיות באה לידי ביטוי ביצירות ספרות רבות. החסיד המפורסם ביותר של פילוסופיה זו היה הנקשבנדי אלישר נאבוי.

נסרדין היה גם חסיד של הפילוסופיה הסופית, הוא הטיף לאהבה, חסד ורחמים. ואכן, למרות העובדה שדמות זו הייתה נוכל ושובב אשר מרבה להמר, הוא אהב מאוד את עמו ועזר לעניים וחסרי כל בכל דרך אפשרית.

יש אגדות שבהן הוא מקריב את חייו כדי להציל זקנים וילדים. אפנדי הוא אחד מגיבורי העם האהובים ביותר באוזבקיסטן, ועל כן אין זה מפתיע שעושים עליו אגדות כלוחם למען חופש וצדק. מגיע לו לקבל כבודמקום בין הגיבורים העתיקים המפורסמים.

נסרדין אפנדי בקולנוע

אחת היצירות הנוצצות ביותר של הקולנוע הסובייטי האוזבקי הוא הסרט "נסרדין בבוכרה", שעלילתו מבוססת על הרומן של הסופר ליאוניד סולוביוב. זה צולם עוד ב-1943. רבים מאמינים שזה נעשה במיוחד כדי להעלות את רוחם של החיילים האוזבקים.

בסרט, הגיבור חוזר לבוכרה מולדתו בדיוק בזמן שבו האמיר הגדול מנהל את המשפט ה"הוגן" שלו על דכקנין (איכר) העני ניאז. הוא חייב סכום גדול לסוחר החמדן ג'עפר, לפי פסק דינו של האמיר, הזקן המסכן מחויב להחזיר מאות זהב בשעה. עם זאת, אין לו כל כך הרבה כסף, והוא יצטרך לתת את בתו היפה בידיו של ג'עפר חמדן. רק נאסרדין האמיץ מסוגל להציל אותם מעבדות, אבל הצרה היא שלאפנדי יש רק טנגה אחת בכיס. הוא יצטרך להשתמש בשכלו ובערמומיותו.

גאון זמנו

אפנדי מחליט לנסות את מזלו והולך למקום החופשה האהוב עליו - בית תה שבו מתאספים גברים ומשחקים משחקים. הוא מחליט לשחק ומניח את המטבע שלו על הקו, המזל מלווה אותו, והקוביות שנזרקות על ידו מציגות את מספר הנקודות הנדרש. סדרה של משחקים מביאה לו בדיוק את הסכום הנכון כדי לשלם את החוב. זועם, ג'אפר מדווח לאמיר שאיזה נוכל שלל מהסוחר את היופי הצעיר Guljan.

לשמוע את זה, רצה האמיר לראות את בתו של נייאז, וכשראה זאת, הוא החליט להפוך אותה לשלו. כעת נאסרדין אפנדי (בuzbek.kino) חייב לעשות מה שאסור, כלומר להיכנס להרמון השליט ולהציל את הילדה שבה הוא כבר התאהב.

הוא מחליף בגדים ומתחזה לאסטרונום-צופה בכוכבים מפורסם, נכנס לארמון האמיר. זה המקום שבו כל הכיף קורה.