הספרייה הלאומית של בולגריה. סנט קיריל ומתודיוס (NBKM), הממוקם בסופיה, כולל את אחד הארכיונים העשירים ביותר מבחינת מספר הפריטים ומגוון החומרים. ה-NBKM, שנוסד ב-1878, הורחב מאוד ב-1931 לאחר שרכש מיליוני מסמכים מהתקופה העות'מאנית. כיום, אוסף המחלקה המזרחית של ה-NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) מכיל יותר מ-1000 פנקסים, יותר ממיליון מסמכים בודדים מכל מחוזות האימפריה העות'מאנית, המתוארכים לתקופה שבין המאות החמש-עשרה למאה העשרים. בנוסף, קיים אוסף רב ערך של כתבי יד בפרסית, ערבית וטורקית. בנוסף למחלקה המזרחית, הארכיון ההיסטורי הבולגרי (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) מכיל חומר המתוארך בעיקר למאה התשע-עשרה ונכתב בטורקית עות'מאנית ובבולגרית. במובן זה, ה-NBKM הוא פנינה נסתרת עבור חוקרים במזרח התיכון ובבלקן.
יצירה ופיתוח
ההיסטוריה של ספריית סיריל ומתודיוס ארוכה למדי. היא נוסדה בשנת 1878 וקיבלה את השם Sofia Public. עם זאת, היא הפכה במהירות לספרייה הלאומית (1879). במהלך שנות ה-70 וה-1880, צוות NBKM אספו חומרים שונים מהתקופה העות'מאנית בספריות ברחבי בולגריה ומסרו אותם למחלקה המזרחית של NBKM.
ב-1944, עקב המלחמה, נהרס הבניין כולו. למרות שחלק מהחומרים ניזוקו באופן בלתי הפיך, הרבה נחסך. כל זה הועבר למתקני אחסון מקומיים כדי להגן מפני הרס נוסף. בסוף שנות ה-40, כל זה הוחזר לבניין הראשי של ה-NBKM, שנקרא גם הספרייה המדעית המרכזית של בולגריה.
המתחם הנוכחי נפתח רשמית ב-1953. הספרייה קיבלה את שמה מהקדושים קירילוס ומתודיוס, שהמציאו את האלפבית הקירילי בסוף המאה התשיעית. האנדרטה לשני אחים המחזיקים באלפבית הקירילי ניצבת בחזית הבניין והיא גם אחד מאתרי העיר.
שומר מסמכים
בשנת 1931, כחלק מהתוכנית הפוליטית שלהם המבוססת על דחיית העבר העות'מאני, מכרה ממשלת טורקיה כמות עצומה של מסמכי ארכיון עות'מאניים למפעל נייר בבולגריה לשימוש כפסולת נייר ממוחזר. אירוע זה נודע בשם vagonlar olayı (אירוע עגלה) מכיוון שהמסמכים הועברו בקרונות רכבת, וכאשר נודעו האירועים בטורקיה, זהעורר ויכוח סוער בין מדענים ופוליטיקאים של אותה תקופה. ברגע שפקידי המכס הבולגרים הבינו שהחומרים הם למעשה מסמכי מדינה עות'מאניים ולא פסולת, הם הופקדו בספרייתם של קירילוס ומתודיוס. כיום, מסמכים אלו מהווים יותר מ-70% מכלל המחלקה המזרחית של NBKM, אשר ממשיכה בעבודתה על קיטלוגם ושימורם.
Collections
NBKM יש אחד עשר אוספים - מספרים בכתב יד סלאביים וזרים ועד לאוסף הפקולטה למזרח.
לאוסף המחלקה המזרחית יש שני ארכיונים עיקריים: הארכיון העות'מאני ואוסף כתבי היד המזרחיים. הארכיון ההיסטורי הבולגרי ממוקם גם במחלקה המזרחית, מכיוון שהוא כולל מסמכים רבים בעות'מאנית ובבולגרית.
Sijill Collection
Sijill הוא פנקס נכנסים-יוצאים המאורגן על ידי קאדי (שופט) או סגנו ביישוב מסוים. הוא כולל גם עותקים של מסמכים שנכתבו על ידי הקאדי. יש יותר מ-190 יצירות באוסף זה מהמאה השש-עשרה ועד סוף המאה התשע-עשרה. הם מקוטלגים לפי אזורים כמו סופיה, רוסה, וידין וכו'. לרוב המסמכים יש רשומות בכרטיסיות בטורקית בלטינית או עות'מאנית. המסמך הקדום ביותר מסופיה הוא משנת 1550, בעוד הרוב המכריע הוא מהמאה השמונה עשרה. רובם מווידין וסופיה. רוב האוסף עבר דיגיטציה והוא זמין באתר הרשמיספריות של סיריל ומתודיוס.
Waqf רישום
בחוק האסלאמי, וואקף (וואקף) הוא רכוש שאדם פרטי או המדינה תרמו למטרות דתיות או צדקה. באוסף זה ישנם למעלה מ-470 אוגרי וואקף בודדים (מהמאה ה-15 עד המאה ה-20). כמו כן, ניתן למצוא עוד כמה אוגרי וואקף באוסף הסיג'יל. הם כתובים בעיקר בעות'מאנית וחלקם בערבית. פנקס הוואקף המוקדם ביותר מתוארך לשנת 1455 והאחרון הוא משנת 1886.
קרנות שונות
אוסף זה כולל את שאר המסמכים העות'מאניים בחלק המזרחי. באוסף זה ניתן למצוא סקרים קדסטרליים רבים (טימר, זימט ואימל). ישנם גם סוגים שונים אחרים של ספרי חשבונות ופנקסים (ruznamce). בנוסף, הכספים הללו מכילים את כל המסמכים הבודדים, כגון פרמנס, בורודו, ארזוחלס, אילאמים ותכתובות וחומרים בודדים שונים.
רוב החומרים העות'מאניים האלה באוסף זה מקוטלגים לפי האזור שאליו הם שייכים, ולכל אזור יש אוסף נפרד עם מספר שונה.
רוב הערכים במספרי אוסף ספריית קיריל ומתודיוס מתוארכים, וחלקם כוללים מילות מפתח כמו "צבא", "כנסייה", "מיסוי", תימר, מתן מידע בסיסי על סוג מסמך. למרבה הצער, אין מידע אחר העומד לרשות החוקר על המסמכים מהקטלוג. עם זאת, ישנם כמה פרסומים, בעיקרנכתב על ידי צוות המחלקה המזרחית, כגון רשימות וקטלוגים של אוספים נבחרים של מסמכים עות'מאניים, שיהיו שימושיים. מספר המסמכים באוסף זה עולה על 1,000,000, ואף אחד מהם לא עבר דיגיטציה. התאריכים שלהם נעים בין המאה החמש עשרה למאה העשרים.
אוסף ספרים בכתב יד מזרחי
יש לו כ-3800 כרכים בערבית, טורקית ופרסית. כתב היד הקדום ביותר הוא עותק של אוסף החדית' של מוחמד אל-בוכרי אל-ג'מי אל-סחיה (810-870). אחד מכתבי היד היקרים ביותר של אוסף זה הוא עותק של יצירתו של הגיאוגרף הערבי מהמאה ה-12 מוחמד בן מוחמד אל-אידריסי, נוג'את אל-מושתאק, איתיראק אל-אפאק ("בידור של עייפים בשיטוט באזורים"). ישנם קטלוגים חלקיים של אוסף זה באנגלית, ערבית ובולגרית.
כתבי יד זרים וסלאביים
אוסף זה מיוצג על ידי מסמכים מימי הביניים ומאוחר ימי הביניים ויש בו בסך הכל כ-1700 פריטים. ביסודו של דבר, מדובר בספרים בכתב יד בעלי תוכן דתי ודוגמטי, המיועדים לשימוש ליטורגי ולצורכי היומיום של חיי הנזירים: בשורות, תהילים, שליחים, סדרי קודש, ליטורגיות, פסלים, אוספים מסוגים שונים, לוח הוראות מוסר, אוספים מעורבים. תוכן, לרבות לעתים קרובות יצירות אפוקריפיות שונות, אוספי הפזמונים, אוספי חוקים חילוניים ומרשמי כנסייה (נומוקנונים), ספרים ליטורגיים, חרוזים וכו'. הם מכילים גם חילוניים וספרות מדעית: יצירות מתורגמות ומקוריות, לרבות יצירות מהעת העתיקה, מימי הביניים, דוגמאות למחשבה מדעית אירופאית, התחייה הבולגרית (הרומן של אלכסנדר, משל "הסוס הטרויאני", כתבים היסטוריים, מכתבים, ספרי לימוד, מילונים, חיבורים שונים וכו').
אוסף הספרים בכתב יד סלאבי מכיל אנדרטאות ספרותיות מבולגריה, סרביה, ולכיה, מולדביה ורוסיה. הוא מציג חומרים היסטוריים עשירים של תרבות כתובה במהלך ימי הביניים המאוחרים, עידן השלטון העות'מאני והתחייה הלאומית הבולגרית.
בין כתבי היד החתומים ניתן לראות שמות של סופרים, כגון הכומר דוברישו, הכומר ג'ון, הכומר גראסים, הנזיר-מעתיק של רילה מרדרי, הנזיר ספירידון, הכומר ויסריון דברה, פיטר גרמאטיק, הכומר דנייל אטרופולסקי, מורה בית הספר נדיאלקו ובנו פיליפ, יוסף בראדטי, ניקיפור רילסקי, הכומר פמבו קאלופר, פטר צארסקי, הכומר פנצ'ו, סופרוני ורצקי ועוד. אוסף כתבי היד היווניים, שרובם נוצרו לצרכי הליטורגיה, משקף את מערכת היחסים של הבולגרים עם הפטריארכיה של קונסטנטינופול. ספרים אלה ממשיכים את המסורת התרבותית הביזנטית.
חלק חשוב מאוסף ספריית קירילוס ומתודיוס הוא ה-Cantica Ecclesiastica (המאה ה-18-19). ספר זה מכיל 34 פזמונים - אנסטסימטאריונים, קטבאסיאיים, ירמונים וכו', רובם כתובים בבולגרית ומעוטרים בקישוטים דקורטיביים.
ספרות זרה וכתבי עת
לאוסף הספרים הלועזיים יש 767,239 כרכים, וכתבי עת - יותר מ-10,000 כותרים ב-726,272 כרכים. רכישת יצירות קלאסיות בשפות זרות בתחום המדע, התרבות והספרות היא בעדיפות עליונה, לרבות ספרים שזכו בפרסים בינלאומיים ולאומיים סמכותיים; דוחות מדעיים מקונגרסים וסימפוזיון; אוספים Bulgarica, Balkanika ו-Slavica, המהדורות הראשונות של יצירות של סופרים קלאסיים ועכשוויים. פרסומים זרים נאספים בעותק אחד בשפת המקור. פרסומים שנרכשו מוצגים בשפות הנפוצות ביותר: אנגלית, גרמנית, רוסית, צרפתית, שפות העמים הבלקן והסלאביים. פרסומים בשפה נדירה מתורגמים לאחת מהשפות האירופיות.
כיווני עדיפות לרכישת ספרים וכתבי עת זרים של ספריית סיריל ומתודיוס הם: מתמטיקה, פילוסופיה, מדעי החברה, משפטים, כלכלה, פוליטיקה, סוציולוגיה, יחסים בינלאומיים, היסטוריה, תרבות, מדע, ספרנות, מחקר ביבליוגרפי ומחקר מדעי, מחקרים אזוריים, תולדות האמנות, בלשנות, ביקורת ספרות וסיפורת. תשומת לב רבה מוקדשת לתחומים מדעיים בין-תחומיים כגון סוציולינגוויסטיקה, מדעי הקוגניציה, אנתרופולוגיה, פוליטיקה וכו'.
הארכיון הלאומי
סוגים שונים של מסמכים שהופקו במדינה זו נאספים בארכיון הספרות הבולגרית. הוא מכיל כל מיני עבודות מודפסות,עבודות צילום, פונוגרמות, עבודת גמר וקיצורים, וכן מאז שנת 2000 (כאשר התקבל חוק הפיקדון החדש) ומסמכים אלקטרוניים. ספרים בתפוצה של פחות מ-100 עותקים, פרסומי ברייל, מסמכים שפורסמו בחו ל והוזמנו על ידי אנשים בולגריים או גורמים משפטיים וכן יצירות מודפסות בבולגרית או הקשורות לבולגריה המיובאות להפצה במדינה כפופים לאחסון. האחזקות של אוסף ארכיון זה של הספרייה הלאומית של הקדושים קיריל ומתודיוס מסתכמות ב-1,600,000 פריטים ביבליוגרפיים.
