"פחד מהדנים שמביאים מתנות": ההיסטוריה של המראה ומשמעות הביטוי העממי

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:30

לעתים קרובות בזמן צפייה בסרט או חדשות, אפשר לשמוע את הביטוי המפורסם: "היזהרו מהדנים שמביאים מתנות". אולם המשמעות של ביטוי זה אינה ברורה לחלוטין. מי הם הדנאים ולמה צריך להיזהר כל כך מהמתנות שלהם? העובדה היא שהביטוי כבר בן יותר מאלף שנים, ולכן האדם המודרני אינו מבין את המשמעות. עם זאת, כדי להבין את משמעות הביטוי, די להיזכר באגדות העתיקות.

המיתוס של טרויה ועצם המתנה של הדנאים

אדם מודרני על קיומה של טרויה המלכותית פעם, הדנים וה"מתנה" שלהם נודעו משירו של הומרוס "האיליאדה". עם זאת, עדיין ניתן למצוא את הביטוי "פחד מהדנים המביאים מתנות" ביצירתו של משורר יווני אחר - וירגיליוס. שניהם מספרים מחדש את אותו מיתוס על המצור והכיבוש של העיר טרויה. האגדה כל כך מלמדת שהביטוי מתוכו פשוט לא יכול היה שלא להפוך לבעל כנף.

אז מה קרה ביוון העתיקה, כמואתה זוכר את האירוע הזה היום? במאה ה-13 לפני הספירה פרצה מלחמה בין הדנאים (היוונים הקדמונים צאצאי המלך המיתולוגי דנאי) לבין הטאוקריס (תושבי טרויה והממלכה החתית). הסיבה לכך היא אהבתה של פריז הצעירה להלן היפה, אותה גנב ממלך הדנאים, מנלאוס. לטום לא הייתה ברירה אלא לצאת למלחמה נגד טרויה. על פי המיתוס, המצור על העיר העתיקה נמשך יותר משנה אחת, אך התושבים החזיקו בנחישות. הכל השתנה כשהדנים החליטו ללכת על טריק.

אז, בוקר אחד הטרויאנים ראו שאין דנאים. הם גם הבחינו בפסל יפהפה של סוס שהשאירו הנצורים במתנה. הם החליטו שהאויב הודה בתבוסה והעריץ את האומץ והיכולת של טרויה שלא נכבשה. הפסל היה כל כך גדול שהיה צורך לפתוח את השער ולפרק חלק מחומת המבצר כדי להכניסו לעיר. איש לא חשד בכלום, מלבד הכומר לקון. זה היה הוא, לפי המיתוס, שאמר כאזהרה: "היזהרו מהדנאים שמביאים מתנות". איש לא הקשיב לו, ובלילה פתחו הדנאים שהתחבאו בתוך הסוס את השערים עם אחיהם בני השבט. כך נפלה טרויה המלכותית.

ומה כל זה אומר?

יותר מאלף שנים חלפו מאז, אבל בזמנים שונים אפשר היה לשמוע את המילים האלה. ולא רק בהתכתבות אישית ובסיפורת, אלא גם בסרטי בידור. אז, בסרט האקשן ההוליוודי הפופולרי "דה רוק" הגיבור של שון קונרי משמיע את הביטוי הזה בדיוק בתגובה להצעה של קציני ה-FSB. מה הוא רצה בזה?לספר? כמו אחרים כשאומרים: "פחד מהדנים שמביאים מתנות". המשמעות של ביטוי זה עבור האדם המודרני היא כדלקמן. כיום, מתנות כאלה הן שם נרדף להונאה, בוגדנות ורמאות. לרוב, הביטוי משמש כאשר הם רוצים להגן על עצמם מפני מתנות שווא שמביאות רק אסונות וצרות לבעלים החדש. לעתים קרובות, הביטוי אינו מבוטא במלואו, מדבר רק על המתנות עצמם או על הדנים, כי כבר ברור למה הכוונה.

ההיסטוריה לא מלמדת כלום

למרות שהמיתוס של לכידת טרויה נאמר על ידי וירג'יל והומר כאזהרה לדורות הבאים, סיפור דומה חזר על עצמו שוב ושוב. יתרה מכך, "הסוס הטרויאני" ניתן יותר מפעם אחת אפילו לפקידים הבכירים ביותר. אז, כדי לארגן הקשה על השגרירות האמריקאית, הוצג לאחד מעובדיה נשר עץ מפואר. בעזרתו, ה-KGB במשך 6 שנים קיבל מידע באופן חופשי, כביכול, ממקור ראשון, עד שמצאו בטעות באג בתוכו במהלך הניקוי. וזה היה באמצע המאה ה-20.

וזה רחוק מלהיות המקרה היחיד שבו המתנות הערמומיות של הדנאים הוצגו במתנה. כמה פעמים קיבלו בני משפחות המלוכה לא רצויים בגדים מורעלים ומזון שהרגו אותם לאט ובאופן בלתי מורגש. עם כניסת המודיעין והמודיעין הנגדי, הביטוי "פחד מהדנים שמביאים מתנות" הפך לרלוונטי עוד יותר. כל המתנות הידידותיות נבדקו בקפידה, אבל זה, כפי שההיסטוריה הוכיחה, לא תמיד הציל.

וכאןמחשבים?

אבל למי הסוס הטרויאני מוכר לא רק מאגדות, אלא גם למשתמשי מחשב פעילים. אבל העובדה היא שלעתים קרובות משתמשים מתבקשים להוריד קובץ מעניין לכונן הקשיח שלהם (לרוב סרטון או משחק), וגם תוכנת וירוס נטענת איתו. נכון, זה מאוד דומה למתנה של הדנים? כתוצאה מכך, התוקף מקבל גישה למידע שמעניין אותו או משתמש בתוכנית כדי לשלוח דואר זבל. הבעלים עצמו לא יכול לחשוד בכלום.

כמובן, אתה יכול לעקוב אחר העצה: "פחד מהדנים שמביאים מתנות" - ולא להוריד מידע לא מאומת למחשב שלך. עם זאת, זה לא תמיד אפשרי. הרבה יותר קל ונוח להתקין תוכנת אנטי וירוס מיוחדת כדי שאף "סוס טרויאני" לא יחדור. אנטי וירוס טוב לא רק ידחה קבצים חשודים, אלא גם ירפא קבצים שכבר נגועים.

במקום מסקנה

לפעמים ביטוי שהוצא מהקשרו מקבל משמעות אחרת לגמרי, במיוחד עם הזמן. והביטוי "פחד מהדנים שמביאים מתנות" (בלטינית: Timeo Danaos et dona ferentes) עדיין מזכיר את הונאה של אנשים.