השפה הרוסית, אולי, תופסת מקום מוביל בעולם בין שאר השפות בשימוש בפתגמים ובאמירות. ולמרות שבחברה המודרנית התרגול השימוש בהם הצטמצם באופן משמעותי, במצבים מסוימים זהו הפתגם שיכול להגיב בצורה ראויה על מצב זה או אחר. היום ננסה להבין את המשמעות של הניב "תאכל כוס מלח".
מתי משתמשים בו?
יחידה ביטויית זו וצורותיה המורפולוגיות משמשות לציון יחסים חזקים בין אנשים. משמעות היחידה הביטויית "תאכלו פוד מלח" מתפרשת כ"טוב להכיר אחד את השני הרבה זמן". במקרה זה, ניתן להשתמש באמירה הן ביחס לבני זוג והן ביחס לחברים הקרובים. ההנחה היא שבתקופה זו ניתן להכיר אדם טוב ככל האפשר ולחשוף את מהותו.
מה פירוש האמרה "תאכל כוס מלח"? יש אנשים שלא יכולים לאכול אוכל לא מלוח בכלל, מכיוון שמלח ללא ספק הופך את האוכל לטעים יותר. אם המלח הזה צריך לאכול מאודהרבה, אז אי אפשר לקרוא לעיסוק הזה נעים. לפיכך, אכילת קילו מלח עם אדם פירושה לעבור מבחן קשה ביחד, וכידוע, רק ניסיונות באמת מפגישים ומחזקים את היחסים בין אנשים. זה מומחש על ידי פתגם רוסי ידוע אחר: "אם לא היה אושר, אבל חוסר מזל עזר."
חישובים מדויקים
מהו פוד מלח? אתה יכול לאכול קילו מלח מבלי לחרוג מהקצבה היומית רק במשך שמונה וחצי שנים. פוד היא יחידת מסה רוסית ישנה, ששווה לשישה עשר קילוגרמים. בהתחשב בכך שמומלץ למבוגר לאכול פחות מכפית אחת של מלח ביום (וזה בערך חמישה גרם), אתה יכול לדמיין כמה זמן פעילות זו יכולה להימתח.
וקצבה יומית זו כוללת לא רק מלח טהור המוסף לארוחות מוכנות, אלא גם מלח המוסף במהלך תהליך הבישול, הכלול בחמוצים, הרינג, פטריות כבושים ומוצרים אחרים. צריכת יתר של מלח עלולה להוביל לבעיות במערכת הלב וכלי הדם, מאחר שהדם זקוק יותר לניקוי מנתרן, והדבר גורם ללב לעבוד קשה יותר. כנראה שלא כדאי לדבר על כך שמאכלים מלוחים הם נטל אדיר על הכליות, כי כמעט כולם יודעים זאת.
משמעות הביטוי "תאכל כוס מלח"
בואו נפנה להיסטוריה. בימינו חפיסות מלח שלמות נמצאות על המדפים בסופרמרקטים.ניתן לרכוש את פוד המלח הידוע לשמצה עבור 150-170 רובל בלבד. ברוסיה, עם תבלינים, הדברים לא היו כל כך פשוטים. כמעט כל התבלינים הובאו מחו"ל והיו יקרים מאוד. אם החברה הגבוהה יכלה להרשות לעצמה מזון מלוח באופן שוטף, אז האיכרים אכלו מזון כזה רק בחגים גדולים. אם כעת, בהתבסס על חישובים קודמים, אדם אחד אוכל קילו מלח בשמונה וחצי שנים, בימי קדם ניתן להגדיל את הזמן הזה בבטחה מספר פעמים. מסיבה זו, אבותינו, בדרכם שלהם, הבינו את משמעות הביטוי. "לאכול כוס מלח" פירושו להכיר אחד את השני כמעט כל החיים, לעבור סדרה של תלאות יומיומיות ביחד.
