איך נוצרו שמות משפחה הונגריים. המשמעות של שמות המשפחה הנפוצים ביותר ברוסיה ובאוקראינה

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:18

הונגרים, או מגירים, כפי שהם מכנים את עצמם, יושבים בכל רחבי העולם. בנוסף לארצם, קיימות התנחלויות הונגריות שלמות במערב אוקראינה (בטרנסקרפטיה), פולין, רומניה וסלובקיה. הונגרים רבים עברו למגורי קבע מעבר לים - לארצות הברית ולקנדה. כ-4,000 תושבי רוסיה רואים עצמם הונגרים אתניים. אירועים היסטוריים עירבבו את המגירים עם לאומים אחרים, ולעתים קרובות אלו הנושאים שמות משפחה הונגריים אינם מודעים אפילו לקשר שלהם ללאום זה.

היסטוריה בשם המשפחה

שם אחר לעם הזה הוא האוגרי. חוקרים רואים באזורים המזרחיים של אוראל את המולדת של שבט האונוגרי הנוודים, משם הם עברו למקומות חמים יותר, חצו את הרי הקרפטים ומצאו את מולדתם באגן אוראל התיכון.

המדינה ההונגרית הוקמה בתחילת המאה ה-11. נציגים של לאומים אחרים התיישבו לעתים קרובות בשטח האתני של המגירים, אלו שהיו קרובים באמונות דתיות נערכו נישואים והתערבבו עם האוכלוסייה הילידית. ארוךהיותו חלק מהמדינה האוסטרו-הונגרית הובילה להיווצרות שמות משפחה אוסטרו-הונגרים.

שפה הונגרית ושמות משפחה: היסטוריה

למרות הסביבה הקרובה של סוג השפות של הקבוצות הסלאביות והרומנו-גרמניות, משפחת השפות הפינו-אוגריות עומדת בנפרד. עובדה זו מסבירה את הגישה המיוחדת להיווצרות שמות ושמות משפחה. עד תחילת המאה ה-13 לא היו קיימים כלל שמות משפחה הונגריים (הדבר אופייני לעמים סלאבים רבים). כדי לציין את זהותו של אדם, למרות כיתתו, נעשה שימוש רק בשם.

שמות משפחה הונגריים באים לפני השם הפרטי כשם תואר מתאים. הייעוד הכפול של האישיות התפשט בהתחלה רק בקרב בני האצולה, בקרב האצילים, קצת אחר כך - בקרב תושבי העיר. האיכרים העניים חסרי הקרקע נותרו חסרי שם במשך זמן רב, עד שבמאה ה-18 העבירו חוק מלכותי המחייב את כולם להיות עם שם פרטי ושם משפחה.

שמות משפחה הונגריים: מקורות

לקבוצות המקור המילוניות של שמות משפחה הונגריים יש כמה מקורות.

• הקבוצה הנפוצה ביותר מורכבת משמות משפחה שנוצרו מהמקצוע, העיסוק, המלאכה או התפקיד שמילאו: מולנר (טוחן), אח (נגר), פאפ (כומר), קובאך (נפח), רקוש (משמעות ישירה "סרטן". ", כך קראו לדייג).
• שמות אב שעברו שינוי הפכו נפוצים באותה מידה. מבנה זה הפך פופולרי גם מהסיבה שלא נהוג שההונגרים מוסיפים פטרונימי לשם. שם האב בכשם משפחה, לרוב אין לו סוף: פיטר שאנדור ושנדור פיטר הם אנשים שונים לחלוטין. כדי להבהיר על מי אנחנו מדברים, במסמכים, שאלונים, רשימות יש עמודה שבה מצוין שם הנעורים של האם. לפעמים מוסיפים -י (ו) לשם האבה-שם משפחה, כסימן ל"של מי" - מיקלושי. אפשרות נוספת היא להוסיף את המילה "בן" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• שמות משפחה הונגריים רבים נגזרים ממקום הלידה. שמות של כפרים, עיירות, טירות משפחתיות בצורה ישירה או עם הסיומת –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• קבוצה די גדולה של שמות משפחה נוצרה משמות לאומים ולאומים: טוט (סרבי), גורבט (קרואטי), נמת (גרמנית), אולה (רומנית) וכו'.
• שמות משפחה קטנים, אך לא פחות נפוצים בקרב הונגרים, הקשורים לציון תכונות פנימיות או חיצוניות של אדם: נאגי (גדול), בולדוג (שמח).

שמות משפחה נשיים

זה מאוד יוצא דופן לשנות שמות נשיים במהלך נישואים. שמות משפחה ושמות פרטיים של נשים בהונגריה הם שמו המלא של בעלה בתוספת הסיומת "ny". אז, אשתו של אנדרוש קובאץ' תיקרא אנדרושני קובאץ'. כדי למנוע בלבול, התקבל חוק שלפיו לנשים מודרניות יש זכות לבחור. הם יכולים להוסיף סיום לשם המשפחה (קובצ'ני), הם יכולים לשמור את שם הנעורים ושם המשפחה, הם יכולים ללבוש גרסה כפולה: העלמה פלוס הבעל. אבל, כפי שמראה הסטטיסטיקה, המסורות כל כך חזקות עד שהרבה בנות, כשהן מתחתנות, "מקבלות את השם" בדרך הישנה,מה שמציג אי הבנות מסוימות בקרב זרים לא יזומים.

הונגרים שלנו

תושבים רבים של אוקראינה ורוסיה אינם מחשיבים עצמם כמגיארים אתניים, עם זאת, הם נושאים שמות משפחה הונגריים בירושה מאבותיהם. רשימת שמות המשפחה הנפוצים ביותר ממוצא הונגרי בארצנו היא כדלקמן.

1. קובך הוא נפח.
2. מולנר הוא טוחן.
3. Gorvat - קרואטי.
4. ורגה הוא סנדלר.
5. הלילה גדול.
6. קיש הוא קטן.
7. Sabot הוא חייט.
8. פרקש הוא זאב.
9. Tot(a) הוא סלובקי.
10. באלוג הוא שמאלי.