מוסלמים בוחרים שם לילדם בקפידה רבה. רובם מאמינים שגורלו העתידי של אדם תלוי במידה רבה בו. מסיבה זו השם צריך לא רק להישמע יפה (וזה גם חשוב), אלא גם להעניק לבעליו איכות חיובית כלשהי.
לדוגמה, שמות טטריים לילדה מתכוונים בדרך כלל ליופי פיזי או רוחני, ציות או ענווה, אינטליגנציה או משק בית. הילד, ככלל, נקרא כך שהוא יגדל עשיר, חכם, חזק. באופן עקרוני, בתרבות של עמים רבים, השם מקבל חשיבות רבה. אולם לאחרונה, הבחירה מושפעת לרוב מגורמים חיצוניים. ולא תמיד חיובי.
בתקופת ברית המועצות, השמות הטטריים של נערות בקרים היו נפוצים למדי, שנוצרו באופן מלאכותי תחת ההשפעהרעיונות קומוניסטיים. לדוגמה, לניה פירושה מילולית "לנין קיים", למרה - "לנין, מרקס", זארמה - "למען המהפכה של העולם", אלמרה - "אנג'לס, לנין, מרקס". יש עוד הרבה דוגמאות לא כל כך מוצלחות. שנים מאוחר יותר, הם נכנסו לתרבות המוסלמים הסובייטים בצורה כה הדוקה, עד שגם עכשיו, כאשר גם הכוח הקומוניסטי וגם השפעתו על חיי האזרחים נעלמו מזמן, הם ממשיכים להיקרא ילדים, לא רק בקרים, אלא בכל העולם הפוסט-סובייטי. מֶרחָב. באופן עקרוני, מצב דומה נצפה בקרב עמים אחרים בברית המועצות. Dazdraperma אחת (יחי הראשון במאי) שווה את זה.
רשימת השמות הטטריים לבנות מספיק גדולה כדי שתוכלו לבחור יפה, קל להגייה ומתאימה במשמעות. בנוסף להשפעה הסובייטית על תרבותם של עמים שונים, ישנם אחרים. ישנם שמות טטריים לילדה, שמקורם קשור לשמות מערב אירופיים. לדוגמה, רג'ינה, אלווירה, אילמירה, אוולינה, אלווינה. אבל לכל אחד מהם יש גם פרשנות ספציפית משלו. אילמירה - ישרה, מצפונית, רג'ינה - מלכה, אשת המלך.
תרבויות המזרח והמערב משתלבות זו בזו יותר ויותר. לאחרונה, שמות טטריים לבנות נבחרים לא רק במשפחות מוסלמיות. הם נמצאים בקרב הסלאבים, במדינות מרכז ומערב אירופה, ביבשת אמריקה.
לא סביר שמישהו יופתע אם יגלה שלילדה הרוסייה קראו אלסו (יפה מאוד) או יסמין (על שם פרח), שלא לדבר עלעל לילי (צבעוני לבן) או לואיז (קרב מפואר). ללא ספק, במקרה זה, את התפקיד המכריע בבחירה ממלא לא משמעות המילה עצמה, אלא יופיו של הצליל.
בבחירת שמות טטריים לילדה שגדלה במשפחה לא מוסלמית, יש לקחת בחשבון ניואנסים מסוימים. אתה לא צריך לעצור באפשרות הראשונה שנתקלת, תוך התחשבות רק בצליל שלה. הקפד לשאול על המשמעות של השם הזה, כי זה באמת יכול להשפיע על חייו של ילד, אפילו בעקיפין. לדוגמה, מתן שם לילדה ג'וסמה (נשמע טוב, אבל בתרגום פירושו "סיוט"), אתה יכול לגזור עליה עלבונות רבים בילדות ובגיל ההתבגרות, שיכולים להשפיע על בריאותו הנפשית של הילד. אתה צריך גם לקחת בחשבון את הצליל, תוך התחשבות בתכונות הפונטיות של שפת האם. לדוגמה, השם Bizyak עבור הטטרים אולי נשמע נחמד (פירושו "דפוס"), אבל, למשל, עבור השפה הרוסית זה לא לגמרי מקובל ואפילו גס. לכן, לפני ביצוע הבחירה הסופית, כדאי לחשוב היטב, להתייעץ עם יקיריהם ולנתח את ההשלכות האפשריות. לא כדאי לסכן את גורלו של ילד על ידי מעקב עיוור אחר טרנד אופנתי או לקרוא לו על שם דמות אהובה מסדרת טלוויזיה.
