שמות משפחה ספרדיים: מקור ומשמעות

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:23

שם משפחה מציג את מוצאם של אנשים מאב קדמון אחד, מציין את השתייכותה של קבוצה לסוג מסוים. המסורת של מתן שמות תורשתיים הופיעה במאות X-XI, כעת הם משמשים בכל מקום, למעט מעגל צר של מדינות. לדוגמה, באיסלנד, שמות משפחה אסורים על פי חוק. ברוב המדינות, השם לפי מגדר נמצא בשימוש נרחב ויש לו מאפיינים משלו של היווצרות ושימוש. במאמר זה, נסתכל על שמות משפחה ספרדיים.

ההיסטוריה של שמות המשפחה בספרד

כמו בכל מקום אחר, בספרד היו לאנשים תחילה רק שמות. הם ניתנו לילד בטבילה ולאחר מכן אושרו רשמית. ככל שהאוכלוסייה גדלה, לא היה מספיק מגוון של שמות כדי למנוע חזרה. זה הפך נפוץ לפגוש אנשים בעלי אותם שמות, מה שגרם לבלבול. אז נוצרה מסורת להעניק לילודים שם אמצעי, שהפך לשם משפחה בתהליך התפתחותה של המדינה הספרדית.

כמו כן, מטעמי נוחות, ניתן להוסיף לשם מילה המגדירה אדם ספציפי. זה הפך את המשימה להרבה יותר קלה.זיהוי של אדם בין שפע השמות. הדרכים שבהן נוצר השם האמצעי, שלימים הפך לשם המשפחה המשפחתי, היו דומים לתהליכים דומים בקבוצות לאומיות אחרות.

לפי שם ההורים

הדבר הפשוט ביותר שהספרדים הגיעו אליו הוא להוסיף את שמו של אחד מהוריו לשם של אדם. דוגמה: "חורחה, בנו של חוסה" (חורחה, el hijo de Jose). לאחר מכן, צורה זו צומצמה לפשוט חורחה חוזה (חורחה חוזה), המילה השנייה נחשבה לשם משפחה. מילת היחס דה נשארה היסטורית בכמה גרסאות של שמות גנריים. אבל זה לא מעיד על מוצאו האצילי של הבעלים של שם המשפחה הספרדי, או על מאפיינים כלשהם של משפחתו, כפי שרבים חושבים בטעות.

לפי מקום לידה או מגורים

באופן דומה נוספו מילים הקשורות למזל הטריטוריאלי. למשל, מריה מוולנסיה (מריה דה ולנסיה). עם הזמן, מילת היחס חדלה להגות, והשם המלא לבש צורה של מריה ולנסיה. מילת היחס דה, כמו במקרה הקודם, מתרחשת לפעמים, אך היא אינה נושאת שום עומס סמנטי.

לפי מקצוע

המילה המכריעה השנייה שנוספה לשם יכולה לציין מקצוע, דרגה, תפקיד. בשיטה זו נוצרו שמות משפחה ספרדיים כאלה, כמו למשל הררו (נפח), אסקודרו (יוצר מגנים), זפאטרו (סנדלר) ועוד רבים אחרים.

כינוי

כינויים, המדגישים כל תכונה מבריקה במראהו או אופיו של אדם, שימשו גם כדרך להבחין בין אנשים בעלי אותו שם.המאפיינים האופייניים של האב הקדמון הביאו לבני זמננו שמות משפחה כמו ברבודו (איש זקן), רוביו (בלונדיני), בואנו (מפואר), פרנקו (ישר), וכו '.

שמות משפחה שמתחילים ב-es

סוג נפוץ של שם משפחה ספרדי הוא הצורה עם הסיומת -es. היכן נוצרו הווריאציות הללו לא ידוע בוודאות. אבל העובדה נשארת - זהו אחד הזנים הפופולריים ביותר של שמות גנריים. רוב שמות המשפחה הללו מגיעים משם האב. אז, מגונזלו, גונזלס נוצר, מרודריגו - רודריגז, מרמון - ראמונס וכו'.

שמות משפחה ספרדיים לנשים וגברים

בשפות מסוימות, יש הבדל בצורות נומינליות על סמך מגדר. אז, למשל, ברוסית ההבדל הזה מתבטא באופן מסורתי על ידי הסוף. לשמות משפחה ספרדיים לזכר ולנקבה אין הבדלים בהגייה ובאיות. תכונה מעניינת נוספת היא שנשים במדינה זו לא לוקחות את שם המשפחה של בעלן, למרות שלעתים קרובות הן יכולות להוסיף אותו אחרי השם שלהן.

שמות שניים החלו לעבור מאב לבן, ונקשרו לכל המשפחה. בשל הדמיון של הסימנים שבהם קיבלה המשפחה את שם משפחתה מהאב הקדמון, רבים מהם התבררו כשכיחים למדי. לכן, זה לא נדיר לפגוש ספרדים שחולקים את אותו שם משפחה אך אינם קשורים.

שמות משפחה ספרדיים נפוצים

לשמות הכי הרבה במדינות דוברות ספרדית יש את השמות הגנריים הבאים:

• Fernandez.
• רודריגז.
• Sanchez.
• Gomez.
• Garcia.
• גונזלס.
• לופז.

שמות משפחה ספרדיים נדירים כוללים כאלה שהושאלו משפות אחרות, מציינים תכונה ייחודית כלשהי של אדם, או מגיעים משמות של אזורים דלילים. כך, למשל, הכובש המפורסם מהמאה ה-16, אלוואר נוונז קבזה דה ואקה, ששם משפחתו מתורגם ל"ראש של פרה", קיבל שם גנרי כזה משמו של יישוב במחוז הספרדי. דוגמה נוספת היא שם המשפחה פיקאסו, המפורסם בכל העולם הודות לבעליו המוכשר. היא עברה בירושה על ידי האמנית מאמה, והשכיחות הנמוכה של שם המשפחה הזה היא שהניעה את פבלו רואיז פיקאסו לבחור בה למצגת רשמית.

Modernity

הספרדים מאוד אוהבים לתת לילדים מספר שמות. הוא האמין כי אז לילד יהיו יותר מלאכים שומרים. גם שמות עוברים בתורשה, במיוחד בקרב בני אצולה. כפי שכבר צוין, שמות משפחה ספרדיים לגברים אינם שונים מאלה של נשים. בלידה, אדם מקבל שם משפחה כפול, המורכב משמות המשפחה הראשונים של האב והאם, והמספר אחד עובר באופן מסורתי מהאב. לדוגמה, אם למריה לופז גונזלס ולפליפה גרסיה סאנצ'ס יש בן בשם חוסה, אז שמו המלא יהיה חוסה גרסיה לופז. כך, שם המשפחה מועבר מדור לדור דרך הקו הזכרי.

בעת היכרות ותקשורת בעסקים, הספרדים בדרך כלל משתמשים רק בשם המשפחה הראשון, ומשמיטים את השני. חריגיםעשוי להיות לפי שיקול דעתו של הלובש, אבל זה המצב באופן מסורתי.

כפי שאנו יכולים לראות, מקור שמות המשפחה בספרד מגוון למדי, וההורשה והשימוש בהם מבלבלים מאוד, אך זהו הטעם הייחודי הטבוע במדינה זו.