אתם שומעים את המילה "אל" ללא הקשר ולא יודעים מה לחשוב. המילה הזו מאוד מעורפלת, ולכל אדם יש את האסוציאציה שלו איתה. בואו ננסה להבין מה המשמעות של "אל" בשפה שלנו, כמו גם באחרות, ואיזו משמעות עמוקה יש לו.
"אל" בערבית
לרוב, הדבר הראשון שעולה בראש הוא ערבית. בואו נראה מה המשמעות של "אל" בערבית? קודם כל, זה מאמר מוגדר, ואין מאמרים בלתי מוגדרים בערבית. זה תמיד כתוב ביחד ומתואר בצורה של מקל אנכי. אבל כתיבה ביחד לא אומרת שהמילה "אל" הופכת לחלק בלתי נפרד מהמילה הזו.
בהתאם לאיזה עיצור מוצב המאמר, יש לקרוא אותו אחרת. אם אלו הן מה שנקרא אותיות שמש, ויש 14 מהן בערבית, אז המאמר מאבד את הסוף שלו -l והופך לצליל הראשון של המילה שאחריו. לדוגמה, שמס מתורגם כשמש, אם אתה צריך לומר "זו השמש", אז זה מבוטא כ"אש-שמס". בואו נרשום את כל האותיות הסולאריות:
ta, sa, distance, hall, ra, zay,שוקה, שוקה, עצוב, אבא, טה, זא, לאם, נון
אז הם נקראים באלפבית הערבי. שאר 14 האותיות בערבית נקראות ירח, ו-al אינו מומר.
alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya
לדוגמה, "אל-קמאר" (בתרגום ל"זהו הירח") מדגים בבירור שאין טרנספורמציה.
ניתן לראות הרבה מאוד מילים שהושאלו מערבית במאמר זה. למשל, המילה אדמירל הגיעה אלינו מהולנדית, אבל יש לה שורשים בערבית. "אמיר-אל" - האדון של משהו, במקור נשמע כמו "אמיר-אל-באהר", כלומר, אדון הים.
ברוסית
אבל יש את המילה הזו גם ברוסית. רק זה איגוד. בואו נבין מה המשמעות של "אל". בשפה המודרנית, זה הוחלף במילה "או", אבל לפעמים אתה עדיין יכול לשמוע מאנשים מבוגרים: "לאן אתה הולך? האם אתה עיוור?"
אתה יכול גם למצוא משפטים עם האיחוד הזה בספרים. "האם צמוד מדי בשבילך לעבור בשדה פתוח?" - פנייתו של חייל לכדור. מהמשפט הזה אתה יכול לראות מה משמעות המילה "אל" היא המילה "הוא", שקל להחליף אותה.
ומה עוד?
מעט אנשים יודעים מה עוד אומר "אל" בשפה שלנו. שקול משמעויות אחרות של מילה זו, שהן הרבה פחות נפוצות.
אל הוא אחד מיובליו הרבים של נהר הקובאן, שמקורו בשטחה של צ'ובאשיה. נהר קטן, באורך 30 ק מ בלבד, נושא את מימיו בגאווה מהכפר ברזובקה, מחוז קנאשסקי, כדי שיהפוך מאוחר יותר לחלק מהקובאן הרחב והשוצף במלואו ולזרום לים אזוב.
מה עוד אומרת המילה "אל"? זהשמו של האגם בחובשיה הוא ממקור קארסטי. עוד אחד משמותיו, ארוך יותר - אלקול. כיום הוא מוכר כאחד מאנדרטאות הטבע האזוריות.
כולם יודעים את שמו של הגנגסטר אל קפונה. הוא היה הראשון שהציג מושג כזה כמו "מחבט". הימורים, הברחות וזנות היו באינטרסים שלו, אם כי בכרטיס הביקור שלו היה רשום מקצוע שליו לחלוטין - מוכר רהיטים. אבל הוא התיישב להעלמת מס בנאלית.
מה המשמעות של אל דנטה? מונח זה משמש בבישול ומתורגם מאיטלקית פירושו "לפי השן". מידה מסוימת של מוכנות של ספגטי, כאשר עדיין לא הספיקו לרתוח רך ולהישאר יציבים בפנים. פסטה למנה זו נלקחת רק מחיטת דורום. מנה נוספת שמכינים "לפי השן" היא אורז לריזוטו.
