כל אדם בחייו משתמש באופן נרחב במחוות, שהן חלק בלתי נפרד מהתקשורת. כל מילה תמיד מלווה בהבעות פנים ופעולות: ידיים, אצבעות, ראש. מחוות שונות במדינות שונות, כמו דיבור בדיבור, הן ייחודיות ומתפרשות בדרכים רבות. רק סימן או מחווה אחת, שנעשות ללא כל כוונת זדון, יכולה להרוס באופן מיידי את הקו העדין של הבנה ואמון.
מגע מישוש הוא אחד מאמצעי התקשורת
שפת הסימנים במדינות שונות מעניינת עבור רבים. הצרפתים והאיטלקים שלטו בו באופן פעיל ביותר, שמלווים כמעט כל מילה בהבעות פנים, בהנפת ידיים ובתנועות אצבעות. הנפוץ ביותר בתקשורת הוא מגע מישוש (כלומר מגע), שבמספר תרבויות פשוט לא מקובל. אז באנגליה מגע לא מקובל באופן עקרוני, ובני השיח מנסים לשמור ביניהם על מרחק "ממרחק זרוע". ללחוץ ידיים מותר רק בקיימברידג': בתחילת וסיום תקופת הלימודים. עבור גרמני, המרחק המקובל באנגליה קטן מדי, ולכן תושב גרמני יתרחק מבן השיח בעוד חצי צעד. תושבי ערב הסעודית מתקשרים, כמעט נושמים זה לתוך פניו של זה, ובאמריקה הלטינית, כל דיבור קבוע בתנועה משיקת.
הנהון ראש: הקוטביות של המשמעויות של המחווה הזו
המשמעות של מחוות במדינות שונות שונה בתכלית. אלה שיש להם עומס סמנטי מוכר עבורנו מתפרשים הפוכות לחלוטין בצד השני של הפלנטה. לדוגמה, ברוסיה ובמדינות אירופה, הנהון ראש חיובי במשמעות "כן" בהודו, יוון, בולגריה פירושו שלילה, ולהיפך: הפניית הראש מצד לצד במדינות אלו היא אישור. אגב, ביפן "לא" מתבטא בניעור כפות הידיים מצד לצד, הנפוליטנים מביעים חוסר הסכמה באמצעות זריקת ראשם כלפי מעלה והבלטת השפתיים בחוסר הסכמה, ובמלטה זה נראה כמו לגעת בסנטר בקצות האצבעות עם היד. פונה קדימה.
שפת הסימנים במדינות שונות מפרשת את משיכת הכתפיים, באופן מוזר, כמעט בכל מקום זהה: אי ודאות ואי הבנה.
בגלילת האצבע המורה על המקדש, הרוסים והצרפתים מבטאים את טיפשותו של בן השיח או מאשרים את השטויות והשטויות שהשמיעו שפתיו. בספרד, אותה מחווה תעיד על חוסר אמון בדובר, ובהולנד, להיפך, על שנינותו. האנגלי יפרש את התנועות במקדש כ"חי עם דעתך", באיטליה זהמציין נטייה ידידותית כלפי בן השיח.
תנועות אגודל
באמריקה, האגודל למעלה משמש כשמנסים לתפוס מכונית חולפת. המשמעות השנייה שלו, המוכרת לכולם, היא "הכל מסודר", "סופר!", "נהדר!". ביוון, המחווה הזו ממליצה בחום על שתיקה. לכן, אמריקאי שמנסה לתפוס מכונית חולפת בכביש היווני ייראה מגוחך למדי. בסעודיה, למחווה הזו, המלווה בתנועה סיבובית של האגודל, יש פרשנות פוגענית יותר ומשמעותה "להתגלגל מכאן". האנגלים והאוסטרלים יתפסו את השלט הזה כעלבון בעל אופי מיני, בקרב הערבים הוא קשור לסמל פאלי. האגודל בשילוב עם מחוות אחרות מציין כוח ועליונות. הוא משמש גם במצבים שבהם רשות מסוימת מנסה להראות את היתרון שלה על פני השאר, שאותם היא מוכנה פשוט למחוץ עם האצבע. לפיכך, מחוות במדינות שונות בעולם נושאות משמעות שונה לחלוטין ועלולות להעליב בשוגג את בן השיח.
מעניין שהאצבע הזו מתפרשת על ידי האיטלקים: זו נקודת ההתחלה. עבור רוסים ואנגלים, זה יהיה החמישי, והספירה מתחילה במספר האינדקס.
משמעות מרובה של ה"בסדר" המובן לכולם
הסימן המפורסם בעולם, שנוצר על ידי האצבע והאגודל בצורת המספר "אפס", קיים כבר למעלה מ-2,500 שנה. מחווה "בסדר" במדינות שונות שונה בפרשנות הסמנטית שלה ויש לה משמעויות רבות:
- "הכל בסדר", "בסדר" - בארה"ב ובכמה מדינות אחרות;
- "דמה", "אפס" - בגרמניה ובצרפת;
- "כסף" - ביפן;
- "לך לעזאזל" - בסוריה;
- "אני אהרוג אותך" - בתוניסיה;
- נקודה חמישית - בברזיל;
- הומוסקסואלים במדינות הים התיכון;
- פשוט מחווה מגונה - בפורטוגל.
בימי קדם, שלט זה נחשב לסמל של אהבה, המתאר שפתיים נושקות. הוא גם ציין דובר רהוט על אמירה מכוונת היטב או פרשה עדינה. ואז המחווה הזו נשכחה ורכשה לידה חדשה במאה ה-19 באמריקה, זה אומר שה"הכל בסדר" המודרני. ההבדל במחוות במדינות שונות גרם לתקדים בגרמניה כאשר נהג אחד הראה את התמרור "בסדר" מחלון מכוניתו לשוטר שהוא חולף על פניו. האחרון נעלב ותבע את העבריין. השופט, לאחר לימוד ספרות שונות, זיכה את הנהג. המניע היה כפול המשמעות של השלט הזה, המקובל בגרמניה. וכל אחד חופשי לפרש את השלט המוצג בדרכו שלו, שכן המשמעות של מחוות במדינות שונות היא ייחודית. אתה תמיד צריך לזכור את זה.
V פירושו "ניצחון"
מחוות שונות במדינות שונות מדגישות את השלט המפורסם בעולם בצורת V, שזכה לפופולריות במהלך מלחמת העולם השנייה עם הקדמה קלה של וינסטון צ'רצ'יל. על יד מושטת, הפונה אל הדובר עם הגב, זה אומר "ניצחון". אם היד ממוקמת אחרת, המחווה היא פוגענית ומשמעותית"שתוק."
קצת על מחוות מגונות
לכינוי המחוות במדינות שונות יש לפעמים משמעות כה הפוכה עד שאפשר רק להיות מופתעים מדמיונם של התושבים. המוכר לכולם מילדות, התאנה שימשה בהצלחה בימי קדם. נשים יפניות, שהביעו את הסכמתן לשרת את הלקוח, השתמשו במחווה הספציפית הזו. עבור הסלאבים, הוא פעל כקמע נגד רוחות רעות, נזק ועין הרע. הרפואה המסורתית המודרנית תופסת שילוב של שלוש אצבעות כמו פעם, ואף מטפלת באמצעותה בשעורה בעין. למרות שההבנה הכללית של המחווה הזו פוגענית.
סימנים קורצים באצבע המורה באסיה נתפסים כמחוות מגונות. במדינות שונות הם מתפרשים כבקשת גישה (גישה). עבור הפיליפינים מדובר בהשפלה שבגינה ניתן לעצור אותם, שכן טיפול זה מתאים רק ביחס לכלב.
המחווה המגונה והמזוהה ביותר שקיימת מאז ימי קדם היא האצבע האמצעית המורמת, המקבילה לקללה מגונה מאוד. סימן זה מסמל את איבר המין הגברי, והאצבעות השכנות הנלחצות מסמלות את שק האשכים.
הצלבה והאצבעות האמצעיות מייצגות את איברי המין הנשיים, ומשמשות במערב כהגנה מפני עין הרע.
תנועות מעניינות במדינות שונות בעולם, מזמינות את בן השיח לשתות. ברוסיה מדובר בהינף אצבעות ידוע על הגרון, ולשם כך הצרפתי חייב לגרד שם באגודל ובאצבע.
צרפתית אמיתיתמחווה
אותו צרפתי (מקסיקני, איטלקי, ספרדי), אם הוא רוצה להצביע על עידון ותחכום כלשהו, מביא את קצות שלוש האצבעות המחוברות אל שפתיו, וכשהוא מרים את סנטרו גבוה, שולח נשיקת אוויר. כך הוא מביע התפעלות. יתר על כן, סימן זה עבור תושבי המדינות הללו מוכר כמו הנהון הראש של הסלאבים.
שפשוף באצבע המורה בבסיס האף מעיד על פקפוק ויחס חשדני כלפי בן השיח. בהולנד, מחווה זו תצביע על שכרון חושים של אדם, באנגליה - סודיות וקנוניה. נגיעה בתנוך האוזן באצבע נחשבת לפוגענית בספרד, שפירושה "ביננו הומו". בלבנון, הביטוי הזה מתפרש כשריטה פשוטה של הגבות.
לאות התלהבות לרעיון של מישהו, הגרמני ירים את גבותיו בהערצה. האנגלי יתפוס את המחווה הזו כיחס ספקני כלפי דבריו. אבל, כשהוא דופק לעצמו על המצח, הוא יגלה שביעות רצון מעצמו, עם כושר ההמצאה שלו. אותה מחווה של נציג הולנד, רק כשהאצבע המורה מתוחה כלפי מעלה, מעידה על שביעות רצון ממוחו של בן השיח. אם האצבע המורה מופנית הצידה, אז השותף לדיאלוג הוא, בלשון המעטה, בובה.
תנועות ידיים במדינות שונות מדהימות עם הפרשנות שלהן. אז, ברוסיה, שתי אצבעות מונפות מורמות ומתחככות זו בזו אומרות "זוג שהסתדר טוב", ביפן אותה מחווה מבטאת את חוסר הפתירות של הבעיה שנידונה עם בן השיח.
סימני אזהרה
תנועות שונות במדינות שונותהם מאוד אקסטרווגנטיים. לדוגמה, אם עובר אורח מתקרב בטיבט מראה את לשונו, אסור לקחת את המצב הזה מצד שלילי. זה רק אומר, "אני לא זומם נגדך. תהיה רגוע."
חתום "זהירות!" באיטליה ובספרד זה מתבטא במשיכת העפעף התחתון באצבע המורה של יד שמאל. אם תושב אנגליה מחליט ללמד מישהו לקח, אז הוא ירים שתי אצבעות מחוברות זו לזו, מה שאומר את הכוונה הזו. באמריקה, המחווה הזו תיתפס אחרת - כקוהרנטיות של פעולותיהם של שני אנשים, הסולידריות שלהם.
הדקל בצורת סירה באיטליה מסמל שאלה וקריאה להסבר, במקסיקו זו הצעה לשלם עבור מידע יקר ערך.
השילוב של האצבע המורה והזרת, היוצרים את ה"קרניים", הצרפתים ייתפסו כהצהרה על בגידה של חציו, ומבחינת האיטלקים המחווה הזו נחשבת לקמע נגד הרוע עין, בקולומביה - איחולי מזל טוב. השלט "עז" הוא הסמל הבינלאומי של עובדי מתכת.
זיגזג עם האצבע המורה בהודו ירשיע אדם בשקר.
מעניין הוא היחס של תרבויות שונות למיקום הידיים. אז, במזרח התיכון, במלזיה, סרי לנקה, אפריקה ואינדונזיה, יד שמאל נחשבת למלוכלכת, אז בשום מקרה אסור לתת כסף, אוכל, מתנות לאף אחד, או לאכול אוכל. היזהר עם ידיים טבולות בכיסי מכנסיים. בארגנטינה זה נחשב מגונה. ביפן, אתה לא יכול להרים את החגורה שלך בפומבי, כי זה יכול להיחשב כהתחלה של הרא-קירי.
אתיקה ברוכים הבאים
תנועות ברכה במדינות שונות הן גם ייחודיות. קודם כל כשנפגשים נהוג לתת שם משפחה. ביפן, השם אינו משמש אפילו בפגישות לא רשמיות. יש צורך בקשת טקסית עם ידיים מקופלות על החזה. ככל שהוא עמוק יותר, כך מובע יותר כבוד לאורח. בספרד, ברכה, בנוסף ללחיצת היד הרגילה, מלווה לרוב בהבעה סוערת של שמחה וחיבוקים.
בלפלנד, מברכים זה את זה, אנשים משפשפים את אפם.
פרידה שונה גם עבור תרבויות שונות. האיטלקים, לאחר שהושיטו את ידם, יסחו בשמחה לאדם על גבו, ובכך יראו את נטייתם כלפיו; בצרפת, המשמעות של המחווה היא "צא ולעולם אל תחזור לכאן שוב."
תנועות פרידה
באמריקה הלטינית, אנשים נפרדים על ידי הנפת כפות ידיהם בצורה מזמינה, מה שנתפס ברוסיה כהזמנה להתקרב. אירופאים, כשהם נפרדים, מרימים את כף ידם למעלה ומניעים את אצבעותיהם. תושבי איי אנדמן, כשאומרים שלום, קחו את כף ידו של האדם העוזב בידיהם, הביאו אותה אל שפתיהם ונושפו בה קלות.
עכשיו לגבי מתנות. בסין נהוג לקחת אותם בשתי ידיים, אחרת זה ייחשב כחוסר כבוד. רצוי לפרוש את ההווה בפני הנותן ולהקפיד להשתחוות ובכך להביע הכרת תודה. אי אפשר לתת שעון שמסמל מוות, והאריזה שבה עוטפים את המתנה לא צריכה להיות לבנה. ביפן, להיפך, נהוג לפרוק מתנות בבית כדי לאלהביך אדם בגלל הצניעות האפשרית של המנחה.
חיוך הוא המחווה הכי "ניתנת להמרה"
תקשורת לא מילולית (שפת גוף) היא חילופי מידע ללא מילים באמצעות הבעות פנים או מחוות ומאפשרת לאדם להביע את מחשבתו בצורה יעילה ככל האפשר. מחוות לא מילוליות במדינות שונות מאופיינות בעומס סמנטי שונה. הכלי האוניברסלי היחיד שמאפשר לגרום לבן השיח לתקשר הוא חיוך: כן ופתוח. לכן, באמצעות מחוות שונות במדינות שונות, תמיד כדאי לקחת את כלי הקסם הזה איתך לדרך.
