המילה "פרוותית" משמשת כקללה לרוב נגד יהודים. אבל זה משמש גם כקללה נגד כל אדם. למה ואיך זה קרה? בואו ננסה לברר את משמעות המילה "מטושטש" במאמר זה. אז, יותר.
מה משמעות המילה
קודם כל, בואו נפנה למילון של ד.נ. אושאקוב כדי לברר את משמעות המילה "פרוותי".
זוהי מילת קללה או משמעותה "גלד חולה". גלד היא מחלה של העור, השיער והציפורניים כגון פטרייה (מיקוזה). מילונים אחרים מפרשים את המילה באותו אופן.
המילון של דאל מכיל מילים נרדפות כאלה למילה "גלד": "פרחה", "קליפה". גם המילה "מנג'י" נפוצה ומשמעותה בערך אותו דבר. לדוגמה, "כלב מוכה".
לפעמים קראו ל"גלד" קשקשים ("פארקחה"), ואז משמעות המילה "קטיפה" השתנתה במקצת - "פרווה שוטה". נוסף רמז לחוסר סדר, חוסר נוחות, מראה מוזנח של אדם. אפשר לייחס את זה לנוודים, שיכורים ואנשים מרושלים אחרים.
גרסאות של מקור המילה
ישמספר גרסאות של מקור המילה "מטושטש". הראשון - מה שנקרא כל החולים עם גלד. השני הוא היהודים. כך קרה שכל האנשים ממוצא יהודי התחילו להיקרא "פארקהטי". בואו נסתכל מקרוב על הנחות אלו.
גלד היא מחלה של העור, השיער או הציפורניים. זה מתייחס למיקוזה, מחלות פטרייתיות.
ידוע שהיהודים, כששירתו בחילות הצאר, סבלו לא פעם ממחלות פטרייתיות (גלד). בעיות עור מהסוג הזה אופייניות לאנשים זה. הסלאבים תמיד עשו אמבטיה בהערכה רבה. חדר האדים היה כלי מצוין לניקוי העור ולמלחמה בפטריות.
והיהודים, לעומת זאת, כמו מדינות אירופה רבות, נמנעו מחדרי אדים. הם חשבו שזה לא טבעי ולכן סבלו מזיהומים פטרייתיים לעתים קרובות יותר מאחרים. רישומיו של זגלמן (1898-1903), שחקר בריאות גופנית, מדברים על אחוז גדול של מחלות גלד (74.2%) בחיילים יהודים. הם טופלו ונבדקו בבתי חולים צבאיים בסנט פטרסבורג.
מאז שהאנשים כינו אותם "ילדים", התברר שזהו ביטוי שבועה יחיד - "היהודי מאנגי". כינוי כזה נשמע מעליב, אבל זה הפך לתפנית יציבה של השפה הרוסית. ומאיפה באה המילה "יהודי"? מסתבר שמצ'כיה.
דומה לצ'כית
הגרסה השלישית למקור המילים "פיה" ו"ילד" מחברת אותן עם דמיון לשוני למילים בשפה הצ'כית.
לביטוי הפוגע יש גרסה אחרת של המקור.מקורו בשפה הצ'כית, שבה ל"ילד" יש משמעות ישירה - "יהודי", ו"פרהי" פירושו "כסף". המילה השנייה השתנתה במקצת עם הזמן.
בהתבסס על גרסה זו, הביטוי מפסיק להיות פוגעני. זה אומר ישירות ליהודי שיש לו כסף. ומשמעות המילה "מטושטש" משתנה ל"כסף".
