למשמעות המילה "קוגוט" יש קונוטציה מבזה, האמרה מופנית לאנשים צרי אופקים, עקשנים, בורים. לרוב הוא משמש כמילה נרדפת ל"אדום" או עם המשמעות הפיגורטיבית של המילה "זין". מאיפה הגיע העלבון הזה, מה ההיסטוריה שלו, ומה בעצם משמעות המילה "קוגוט"?
אטימולוגיה
בדיאלקט Hutsul של מערב אוקראינה, קוהוט הוא תרנגול ביתי, זכר שחור וחבורה של נוצות זין על כובע. המילה נשמעת כמו "קוגוט" עם הדגשה על ההברה הראשונה וכנראה מגיעה מהשפה הפולנית, שבה קוגוט פירושו גם תרנגול. לקוגוט יש צורה מזערית ומגדילה-מחזקת של המילה: kogutik, kogutishche. פרשנות כזו ניתנת על ידי מילון השפה האוקראינית, שפורסם בשנים 1970-1980 על ידי האקדמיה למדעים של ה-SSR האוקראינית. דוגמה לפתגם מערבי אוקראיני: "שתי קוגוטות, כמו שתי פילגשים, לעולם לא יגיעו להסכמה". אבל למה קוגוט השתנה לקוגוט ומשמעות המילה הפכה לפוגענית?
וולגריות וז'רגון
עוד לפני המהפכה הופיעה המילה "קוגוט".אוצר מילים בריון של האוכלוסייה דוברת הרוסית של אודסה. זה יכול היה להיכנס לסביבת השפה של עיר הנמל ממהגרים מהשטחים השייכים למערב אוקראינה המודרנית, או מיהודי פולין. למילה היו שתי משמעויות, שנעשה בהן שימוש גנאי. כינוי לתרנגול, הוא הפך לשם נרדף למילה לאנשים בעלי נטייה מינית לא מסורתית. כמו כן, האנשים הכי לא ראויים מקטגוריית הג'ינג'ים נקראו kuguts.
מונח גנאי לאנשים
בתקופת הנישול באוקראינה ומאוחר יותר, המונח "קוגוט" שימש לפנייה לאיכרים עשירים ושימש שם נרדף לשם העצם "קורקול". בערך מתחילת שנות ה-60, משמעות המילה "קוגוט" ("קוגוט כפר") הפכה שונה לחלוטין. אז החלו תושבי העיירה לקרוא לתושבי הכפר העוברים לערים, שמדברים סורז'יק, שאינם יודעים כיצד להתנהג ואין להם מושג לגבי נורמות הגינות. המילים "קוגוט", "אדום", "כורקול", "אדום", "אדום" הפכו למילים נרדפות. באוקראינה, במיוחד בלבוב, השתמשה האמרה "רוגול" (שור, שור בניב חוטסול) באותה משמעות, שהיום קיבלה גם קונוטציה פוליטית.
בהדרגה, המילה הפוגענית התפשטה לאנשים חסרי השכלה, טיפשים, יהירים וחצופים עם כל בורותם. כיום המונח משמש לעתים רחוקות, אבל על הדון, במיוחד בחלק הדרומי של מחוז רוסטוב, הוא נשאר בשימוש נרחב.
