כמה מושגי סלנג וביטויים עשויים להיות בלתי נגישים לחלוטין להבנת האדם שנתקל בהם בפעם הראשונה. מהו "פח", ומדוע משתמשים במילה הזו כמעט מכל סיבה שהיא? מאיפה זה בכלל הגיע ואיך להבין את זה נכון?
סוגים שונים של פח
אם נפנה למילונים, יתברר תחילה כי מדובר על יריעת פלדה מגולגלת דק מצופה בשכבת פח. בתחילה, זה היה סוג יקר למדי של מתכת, פח נעשה בעבודת יד, אבל עם אוטומציה של הייצור, העלות החלה לרדת במהירות. פחיות פח, כלים זולים, חומרי קירוי נעשו ממתכת מסוג זה. בהקשר זה, המילה "פח" קיבלה צבע מזלזל - זה היה השם של מכוניות "עממיות" זולות. מה פירוש הביטוי "פח" עכשיו?
קודם כל, זה ניבוי - מילה מהקטגוריה של מדינה. לדוגמה, "מפחיד" או "פוגעני" הם מילות מפתח מנבאות. הביטוי "אור בנשמה" משתמש בפרדיקט שמשמעותו לא אור מילולי, אלא רק דומהתחושה רגשית. מילים אלו מאפשרות להעביר באופן פיגורטיבי את מצב הנפש, את הקונוטציה הרגשית של התפיסה. באותו מובן משתמשים במילה "פח". מה יכול להיות מושג כזה, אם עדיין לא מדובר במוצרי מתכת מגולגלים או במוצרים ממנו?
קונספט סלנג
כשמנסים לברר למה בדיוק מתכוון בן השיח באמירת "פח!" בתגובה לכמה אירועים, כדאי לשים לב לאינטונציה. לאלוצ'קה הקניבל המפורסמת מהספר "שנים עשר הכיסאות" הייתה מילה דומה - "אימה". משמעות הדבר הייתה כעס, עונג, הפתעה, ובכלל כל דבר, תלוי במצב.
מה זה "פח"? זהו מושג דומה שיכול להביע כל דבר. ברוב המקרים, הכוונה היא לתגובה רגשית למשהו שחורג מהרגיל והממוצע.
מקור
למה בדיוק פח, מה הוביל להתחקות משמה של יריעת מתכת דקה מצופה בפח? יש להניח שזו נגזרת של "קשה" - ביטוי סלנג קודם הקובע את צביעת האירועים, השיחות או תופעות אחרות. למשל, להביע סירוב בנימה חד משמעית וקטגורית שאינה מרמזת על קריאה אחרת - ברור, בלתי מתפשר וחד משמעי.
בקרוב הקריאה "קשוח!" עבר לקטגוריית שמות העצם, אז הופיעה המילה "קשה" (הטעמה על ההברה האחרונה). "זה סוג של בחור קשוח" - הביטוי שימש באותם מקרים, אבל כאן כנראה שולבו המושגים של "קשוח" ו"אכזרי", אז הם הפכולדבר על משהו נורא. על פי עקרון הפשט והעקיבה, המילה "פח" הופיעה מהמושג הזה.
צבע רגשי
לרוב, השאלה "מה זה פח" מופיעה בקרב משתמשי אינטרנט שעדיין לא שלטו במלואם בביטויי סלנג. לאחר שקיבל תגובה קצרה כל כך בתגובה להודעה כלשהי, המשתמש לא יכול להבין אם הוא זכה לשבח או נזף, למה התכוון בן השיח? יתרה מכך, לצעירים יש שאלה כזו לעתים רחוקות יותר, מכיוון שהביטוי הזה הוא חלק מהסלנג של נוער ונמצא לרוב בתקשורת מילולית.
תקשורת טקסט בפורומים, רשתות חברתיות או מסרים מיידיים לא מאפשרת לך ללכוד את הצבע הרגשי של ביטוי אם הוא לא מלווה באמוטיקון מתאים. מה זה "פח"? קביעת המשמעות של קריאה קשורה קשר הדוק לאינטונציה. ברוב המוחלט של המקרים, זו בדיוק ההכללה הרגשית בסיטואציה, שאפשר לתרגם כ"וואו!" או "סיוט, אני באמת מרגיש כלפיך."
אנלוגיות ומילים נרדפות סמנטיות
כמעט כל ביטוי סלנג יכול למצוא אנלוגיה או מילה נרדפת, אין איסור לשים אותם זה לצד זה ללא חשש יתירות. אמוטיקונים, אייקונים מיוחדים ומילים נלוות קובעים במידה רבה את יכולת ההבנה. מה זה פח, כבר גילינו. עכשיו בואו נבין כיצד להחליף את המילה הזו במידת הצורך.
"קשוח! מה תעשה עכשיו? - אהדה ועניין חד משמעיים של בן השיח.אם אתה מתכוון לבטא את המעורבות הרגשית שלך בצורה חיובית, אז אתה יכול להחליף אותה במילים "קלאס", "מגניב" ונגזרות אחרות, עד "מגניב". אם מסומן "פח!" מסופק עם סרטון מזעזע, זה פשוטו כמשמעו "אימה, תראה מה נעשה."
התאמת השימוש
כל ביטויי סלנג אינם מתאימים בהתכתבות עסקית, זו תהיה הפרה ישירה של כללי הנימוס. יחד עם זאת, המשמעות הסלנגית של המילה "פח" מאפשרת שימוש במושג זה בסיפורת, במאמרי מחבר בהנחה של ביטויים אקספרסיביים. כמובן שהתכתבות אישית אינה מוסדרת בצורה כל כך קפדנית, אבל כדאי להתחשב בגילו של בן השיח כדי שלא תצטרכו להסביר את המשמעות של כל מילה לאחר מכן. על פי כללי הנימוס, בן השיח הצעיר מסתגל למבוגר יותר, ולא להיפך. עיקרון זה נכון גם לדיאלוג בעל פה, היעדר ביטויי סלנג מדגיש כבוד.
ראוי במיוחד לציין תחום ספציפי כמו נאומו של פקיד, פוליטיקאי או פקיד. השימוש בביטויי סלנג אינו הופך את הדובר ל"קרוב יותר לעם", אלא מפגין חוסר יכולת וחוסר חוש פרופורציה. אם ה"פח" הופיע בנאום באמצעות מאמציו של כותב הנאומים, אז עדיף לא לערב את המומחה הזה בעתיד.
הדימויים והחיות של ביטויי סלנג מאפשרים לך לבנות הקשר רגשי ייחודי. אבל כמכשיר אמנותי, יש להשתמש בביטויי "פח" ושאר ביטויי נוער בזהירות רבה ובמינונים קטנים.
