לבדה היא כל האמת על המשמעות האמיתית של המילה

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:30

Levada… המילה המלודית הזו הטעה זמן רב את מוחם של סופרים רוסים. הרי ברגע שהתרגלו לאחת מצורות המילוניות שלה, היא מיד, כאילו בהוראת שרביט קסמים, הפכה למושג אחר לגמרי. פעם אחר פעם, משמעות המילה "לבדה" חמקה ממוחם הסקרן, והקניטה בהפכפכות שלה.

שנים עברו, נראה היה שעכשיו מילונים רוסיים היו צריכים לשים הכל במקומו. אבל כדאי לבדוק אותם, ובמקביל עולות בראש אלף שאלות. ולפיכך, הבה נתקן סוף סוף את אי ההבנה הזו ונעמיד במקומם את כל הפירושים של מילה זו.

דרך עדשת ההיסטוריה

מדענים רבים נוטים להאמין שהמילה הזו התכוונה במקור לסוג מסוים של שטח. אז לפי כתב יד עתיק אחד, לבדה היא חלק מחלקה בחצר האחורית שנותרה לעשיית חציר. בימים עברו, כמעט לכל כפרי היו חלקות אדמה כאלה, כי אחרת היה קשה מאוד להאכיל את משק הבית.

לאורך השנים, זההמילה התפשטה בכל חלקה של דרום אירופה של רוסיה. נכון, עכשיו לא רק עשיית חציר נקראת לבדה, אלא גם כל פיסת אדמה שהייתה ליד הבית. וזה בכלל לא משנה אם גדלים שם דשא, שיחים או אפילו עצי יער.

שינוי המילה ליד הגבול עם אוקראינה

עבור האוקראינים, לבדה היא חלק מיער נשיר, שנמצא ליד מאגר מסוים. יחד עם זאת, גבולותיו נקבעים לפי הדליפה, וליתר דיוק, נקודות הסיום שלו.

זה מוזר שבאזורי גבול מסוימים של רוסיה משתמשים בפירוש זה של המילה בדיבור בעל פה גם היום. לדוגמה, משפט כזה: "אתמול, האדמה סוף סוף התייבשה לחלוטין לאחר הדליפה. לכן, היום החל צוות חוטבי העצים שלנו לנקות את הלבדה. לרוב, צפצפה עברה כריתה סניטרית, אך היה צורך להסיר את האלמון לחלוטין."

לבדה מודרנית היא גן עדן לסוסים

כעת, יותר ויותר, מכונים מיוחדים המיועדים לסוסים הולכים נקראים לבדה. בפועל מדובר בחלקות אדמה גדולות המוקפות בגדר עץ או מתכת. דשא נזרע לעתים קרובות על הטריטוריה שלהם כך שהסוס יכול לא רק להשתובב מספיק, אלא גם לאכול ויטמינים טריים.

יחד עם זאת, צריך להבין את העובדה שמוציאים סוסים על הלודה רק כדי שיוכלו לנוח מהחיים במכלאה. ואז מגדלי סוסים רבים מעדיפים להסתדר בלעדיו, מכיוון שלא כל אחד מהם יכול לרכוש שטח כל כך עצום של אדמה. אפילו לא מדבר על,שצריך לגדר אותו משאר החלקה בגדר חיה, ולזרוע שם דשא.