התרבות, המסורות והשפה הצרפתית כבר מזמן פופולריות במדינות רבות ברחבי העולם. זה לא מפתיע, כי הצרפתים יודעים ליהנות מהיפה: מטבח ויינות ייחודיים, נימוסים מעודנים ומגמות אופנה חדשות.
שפה זו, מלודית ומלודית, תמיד משכה עם האקזוטיקה והרומנטיקה שלה. לכן, אין זה מפתיע ששמות נשיים צרפתיים יפים מבוקשים בכל רחבי העולם. עם זאת, לצרפתים יש מסורות הקשורות לבחירה זו, אשר עקבו אחריהם במשך מאות שנים.
הגנה על מספר קדושים
רוב הצרפתים הם קתולים קנאים המאמינים באמת ובתמים בהשתדלותם של קדושים פטרונים. לכן שמות נשיים כפולים או אפילו משולשים בצרפתית כל כך פופולריים. למשל אנה מריה או ברידג'ט סופי כריסטין. יתר על כן, בצרפת, שילובים כאלה נחשבים רשמיתשם אחד.
השמות נבחרים מסיבה, יש מסורת ישנה המשקפת את המשכיות הדורות וכבוד לזקנים:
- שם הבן הראשון במשפחה יהיה מורכב משמו של הסבא מצד אבא, אחר כך השם של הסבא מצד האם, ולאחר מכן השם של הקדושה שביום הולדתו נולד הילד.
- שם הבת הראשונה יורכב משמה של הסבתא מאת אמא, לאחר מכן מהסבתא מאת האב, ולאחר מכן - הקדושה שיתנשא על התינוק.
- יש לקרוא את הבן השני, עוד יותר להתעמק בתולדות המשפחה: בהתחלה - לכבוד הסבא רבא בשורת זכר, אחר כך - שמו של הסבא רבא באמא של האם שורה, ולאחר מכן - שמו של הקדוש הפטרון.
- הבת השנייה, בהתאמה, תיקרא על שם סבתא רבא מצד אמה, לאחר מכן סבתא רבא שלה מצד אביה, והשם השלישי יהפוך לשם הקדוש הפטרון.
מנהג זה מאפשר לילדים גדולים יותר לבחור שם שהם אוהבים יותר, במקום להמציא לעצמם כינוי.
מקור
רוב השמות ושמות המשפחה הצרפתיים הגברים והנקבות הופיעו הרבה לפני תקופתנו. הצליל של חלקם השתנה מעט מאז תקופת הקלטים, ותושבי גאליה העתיקה אהבו לשאול גרסאות יווניות. לאחר כיבוש גאליה על ידי האימפריה הרומית, הופיעו הרבה שמות לטיניים, שעדיין נמצאים בשימוש היום.
בימי הביניים, עם הופעת הכובשים הגרמנים, בצרפת, החלו לקרוא לילדים בשמות גרמניים. הפולשים נעלמו מזמן, אבל רבים מהשמות שכבר הותאמו לשפה נשארו.
לקראת סוף המאה ה-18 התקבל חוק המחייב את הצרפתים לקרוא לילדיהם על שם קדושים קתולים.במובנים רבים, מסורת זו שרדה עד היום.
טפסים מקוצרים
בעשורים האחרונים בצרפת, כמו במדינות רבות אחרות, ישנה נטייה לתת לילדים צורות קטנטנות. לדוגמה, ברשימת השמות הצרפתיים, ניתן למצוא את מרגוט, מנון במקום מרגריט או מריון במקום המארי המסורתית.
באופן היסטורי, רוב האפשרויות עבור נשים יפות בצרפת מסתיימות ב-e (למשל אנג'ליק או פאולין). עם זאת, עכשיו אתה יכול לתת לבנות שמות עם הסיום -a (אווה במקום איב או סיליה במקום סלי). מגמה זו בולטת יותר בערים הגדולות, בעוד שתושבי המחוזות עדיין מעדיפים לתת לתינוקות אפשרויות מסורתיות.
אופנה זרה
אם קודם לכן רשימת השמות הנשיים הצרפתיים כמעט לא השתנתה במשך עשורים רבים, כעת המצב שונה לחלוטין. בין אם זה נובע מגל מהגרים ממדינות אחרות או מטשטוש הגבולות בעולמנו הדינמי, אבל יותר ויותר הצרפתים קוראים לילדים אופציות זרות יוצאות דופן. מאז 2013, Oceane, Ines, Maeva וג'ייד, הנפוצים במדינות אמריקה הלטינית, מובילים ברשימות השמות הפופולריים ביותר לבנות.
כמו כן, הצרפתים שואלים ברצון שמות רוסיים, משנים אותם מעט בדרכם ולעיתים קרובות משתמשים בצורות זעירות. לדוגמה, בצרפת תוכלו לפגוש בקלות תינוקת בשם נדיה, סוניה, נטשה או סשה.
הפופולרי ביותר
בכל שנה אתר צרפתי מפרסם רשימה של שמות הגברים והנשים הפופולריים ביותר בקרב הורים צרפתים. מידע זה מגיע מהמכון הלאומי לסטטיסטיקה ומחקר כלכלי של צרפת (l'INSEE). לכן זה די אמין. נגזרות וקטנות אינן נלקחות בחשבון בקרב שמות נשיים צרפתיים פופולריים.
סטטיסטיקה זו נשמרת מאז 1900. בסך הכל, הרשימה מזכירה 259 שמות נשים ו-646 שמות גברים. להלן עשר מהאפשרויות הפופולריות ביותר עבור בנות:
- לואיז. נגזר מהזכר לואיס, שם צרפתי אמיתי שפירושו "אור, זוהר".
- אליס. בתחילה, השם הוזן על ידי הנורמנים והפך מהר מאוד לפופולרי בגלל הקוליות. ישנה גם גרסה ששם זה הוא קיצור של אדלה, שפירושו בניב הגרמני העתיק הוא "אצילי".
- קלואי. אחד השמות ממוצא צרפתי. עם זאת, כמה פילולוגים מייחסים זאת לכינוי של אלת החקלאות והפוריות, דימטר. גם במיתולוגיה היוונית, היה כלוריס, ששמו מתורגם כ"צבע העלווה". והפירוש המקובל הוא "פורח" או "ירוק".
- אמה. לשם זה יש שורשים לטיניים והוא מתורגם כ"יקר", "רוחני". עם זאת, כמה מומחים מייחסים את השם הזה לתרבות הערבית ומתרגמים אותו כ"נאמן, אמין". יש גם גרסה על גרסה מקוצרת של השם הזכרי עמנואל, שמשמעותו "אלוהים איתנו".
- אינז. השם הזה הוא מיווניתאפוס ופירושו "טהור, לא מטמא".
- שרה. שם נשי הנפוץ לא רק בקרב נוצרים, אלא גם בקרב מוסלמים. ההיסטוריה שלה מתחילה בכתיבת הברית הישנה. לשם יש משמעויות רבות, אחת הפופולריות שבהן פירושה "אישה אצילה", "גברת".
- אנה. שם בעל שורשים יהודיים והוא נפוץ מאוד במדינות בהן נוהגת הנצרות. המשמעות הקדומה של השם היא "רחמים, שמחה, חסד", אך בתקופה האחרונה הוא נהוג לפרש כ"רחמי אלוהים".
- אדל. שם נקבה צרפתי מקורי נגזר מהזכר אדל. זה אומר "אצילי, בלתי נסבל, ישר" ומתאים גם לגברים וגם לנשים.
- ג'ולייט. שם זה חוזר לשם המשפחה האצולה הרומי יוליה. הם גם שוקלים עיבוד של השם האיטלקי ג'ולייטה, שהפך לפופולרי מאוד לאחר הטרגדיה של וויליאם שייקספיר.
- קמיל. שם שנגזר גם משמה של משפחת אצולה רומית. בימי קדם, משמעות השם היא "אישה ממוצא ללא דופי" או "משרתת בית המקדש".
- סופיה. השם הזה הוא ממקור יווני, שפירושו "חוכמה, אינטליגנציה".
משמעות השמות
כאשר מחליטים לקרוא לתינוק כאופציה קולנית, עליך ללמוד היטב את ההיסטוריה והמשמעות שלו. בואו ננסה להבין אילו שמות נשיים צרפתיים ומשמעויותיהם עשויים לאהוב ההורים המודרניים. כדי לעשות זאת, בדוק את הרשימה:
- אנסטסיה פירושה משקם;
- ביאטריס היא נוסעת פעילה;
- Vivienne - תוסס, נייד;
- Josephine - מגזים;
- איירין, אירני - שלווה;
- קלייר בהירה;
- Marian - מועדף;
- אוריאנה - זהוב;
- סלסטה, סלסטין היא שמימית;
- פירנצה - פורח;
- שרלוט היא אנושית.
כמובן, זו לא רשימה מלאה של שמות נשיים צרפתיים ברוסית שיתאימו לילדה שזה עתה נולדה. כמה אפשרויות קוליות יוצאות מהאופנה ונשכחות בהדרגה. למרות שתמיד יש תקווה שהם יחזרו להיות פופולריים.
וריאנטים פופולריים במאה הקודמת
הצרפתים הם עם שמרני למדי, אז במשך זמן רב האופנה לשמות נשיים נותרה ללא שינוי. לפי המסורת, שמות הבנות ניתנו לכבוד סבתות וקדושים קתולים, פשוט לא היה איפה לשנות.
הכל השתנה בסוף המאה ה-20, כאשר הצרפתים החלו לקרוא ליילודים אלו האפשרויות שהם אהבו יותר, ולא היו קשורות לתקופת חג המולד. ובהדרגה התחילו איזבל, כריסטין, סילבי, מרטין וקתרין להיעלם מרשימת השמות הצרפתיים. עוד ב-2006, מארי ואן הובילו את רשימת האפשרויות הפופולריות, וכבר ב-2015, ליה, אושין ולילו הפכו לפופולריות הרבה יותר.
שמות כפולים
מעט אנשים יודעים שבנוסף למסורת לתת לילדכם שניים או שלושה שמות, בצרפת יש שמות כפולים חוקיים,נחשב למקשה אחת. אם הילד יקבל אופציה כזו, אז כבר לא ניתן יהיה לחלק אותה: נטלי-איזבל לא תוכל לקרוא לעצמה רק נטלי או איזבל. באופן מפתיע, הצרפתים עצמם מבחינים איכשהו בין העיצובים האלה.
הנה רשימה קצרה של שמות הנשים הכפולים הפופולריים ביותר:
- מדליין-אנג'ליק;
- ג'ולייט-סיימון;
- Francoise-Ariane;
- מרי-אמלי;
- לינדה-ג'ורג'ט.
איך לבחור שם
מאז המאה ה-18, בני ארצנו אהבו שמות צרפתיים מלודיים. אבל לפני שאתה קורא לתינוק בשם קולי, אתה צריך להכיר את כל ההיבטים שלו: המשמעות, המבנה והאנרגיה שהשם נושא.
אבותינו האמינו שגורלו העתידי של הילד תלוי בבחירת השם: האחד יכול לעזור לממש כישרונות ויכולות, והשני יהפוך לעוגן בלתי נסבל.
גם בבחירת אופציה כדאי לבדוק איך היא תשולב עם שם המשפחה והפטרון של התינוק. מומחים באבחון ובחירה מאמינים שרק שילוב הרמוני של שם פרטי ושם משפחה יעזור לתינוק להשיג אושר. קריירה ופיתוח של יכולות יצירתיות תלויים גם בכך באופן ישיר.
אגב, הצרפתים מאוד קשובים לבחירת האפשרויות לילודים. באופן לא מפתיע, רשימת השמות הנשיים הצרפתיים ארוכה מאוד, ולכל אחד יש היסטוריה משלו, שלעיתים קרובות משתרעת על פני כמה מאות שנים.
