שפה של כל עם, למרות כל הקשרים בינו לבין המוצא מאותו שורש, היא ייחודית. לפי העושר של אוצר המילים אפשר לשפוט את ההתפתחות התרבותית של חברה או מדינה מסוימת, לפי הדיבור של כל אדם אפשר לשפוט עד כמה הוא משתמש במלוא המסורות התרבותיות של עמו.
כדי לבטא בצורה מלאה יותר את מחשבותיו, נעשה שימוש פעיל ביחידות ביטוי בשפה. הם כבר ביטויים מבוססים (יציבים), שבעזרתם אדם יכול להציג את כל המכלול המורכב של חוויותיו - אירוניה, לעג, אהבה, סרקזם.
יחידות ביטוי רבות כבר התבססו כל כך חזק בחיי היומיום של אנשים שהם אפילו לא חושבים על מוצאם, ולרבים מהם יש עובדות וסיפורים מאוד מעניינים מאחוריהם. דוגמה לכך היא הביטוי "אורוות אוג'יאניות", שמקורו קשור לאחד מעבודותיו המפורסמות של הרקולס.
כפי שמספר לנו אחד המיתוסים היווניים העתיקים, השליט המפורסם של המדינה - המלך אבגי - היה מפורסם בתשוקתו לסוסים, שמספרם הגיע לשלושת אלפים. עם זאת, אהבתו לבעלי החיים האצילים הללו הייתה משולבת בצורה גרועה עם חוסר נכונותו לנקות את הדוכנים שלהם, שבמשך שלושים שנה היו מגודלים עד הגג עם זבל מובחר. כך, מצד אחד, "האורוות האגאי" הן סמל להזנחה, זיהום, הזנחה של עבודה גסה, אך לא פחות חשובה.
הגיבור המפורסם הרקלס הצליח להתמודד עם בעייתו של המלך אבגיוס, שהשליט הורה לו לנקות את האורוות, שכן, לדעתו, נפח עבודה כזה היה מעבר לכוחו של כל בן תמותה בלבד. המשמעות של היחידה הביטויית "אורוות אוג'יאניות" נובעת במידה רבה מהשיטה שבה החליט האיש החזק המפורסם להשתמש: כשהבין שכמעט בלתי אפשרי לכסות את כל חזית העבודה בדרך המסורתית, שינה הרקולס את אפיק הנהר. ותוך שעות ספורות בלבד, זרם סוער התמודד בצורה מבריקה עם המשימה.
בהתבסס על זה, המשמעות של הביטוי "אורוות אוג'יאניות" מרמזת על בלגן מוחלט בעסקים, שאפשר להתמודד איתו רק אם מיישמים פתרון לא טריוויאלי כלשהו. יתרה מכך, לרוב משתמשים בביטוי זה לא ביחס לאף אדם בודד, אלא לגבי מצב העניינים של החברה כולה.
עם זאת, לאחרונה משמעות נוספת של הביטוי "Augeanאורוות". זה התחיל להיות מובן כזיהום עולמו הפנימי של האדם, כאשר הוא איבד כמעט את כל הקווים המנחים המוסריים בחיים והפך לצרכן רגיל שחי אך ורק כדי לאכול טעים ולישון מתוק. "לנקות את האורוות אוג'יאן" פירושו להבין את עצמו, להחזיר את הקווים המנחים הבסיסיים האלה שהאירו את חייהם של דורות רבים של אנשים.
העובדה שלמשמעות היחידה הביטויית "אורוות אוג'יאניות" יש כמה משמעויות מדגישה את עושרה של השפה הרוסית, גמישותה, השיפור והפיתוח המתמיד לצד התפתחות החברה והמדינה עצמה.
