כשאדם רוצה לתת אזהרה על מישהו, הוא אומר: "תראה, הוא שוכב בשקט, אבל ישן חזק." היום ננתח את משמעות הפתגם, וגם נברר מי מעדיף להכין "מיטות לא נוחות" לבן השיח.
משמעות
אין כאן הרבה מסתורין. הביטוי "מתפשט ברכות, אבל קשה להירדם" אומר שאדם אומר משהו שונה לחלוטין ממה שהוא חושב. אדרבא, לנאום שלו יש סאבטקסט המנוגד ישירות לתוכן. ובכל זאת, דוגמה הכרחית.
שיווק ברשת כדוגמה
כל אדם בזמן שחיפש עבודה בדרך זו או אחרת הגיע למשרדים, שבדרך כלל ממוקמים במרתפים ובמקומות אחרים שאינם מיוצגים. האנשים האלה הם "עובדים של חברה גדולה", והם מציעים לאדם בוטח להפוך ל"שותף העסקי שלהם". אנשים רבים יודעים איך זה מסתיים: ראשית, מוצעים ל"עובדים" שהוטבעו לאחרונה לרכוש חוברות עבור 100 רובל, ולאחר מכן יותר. והכל בגלל שאתה יכול לומר על כל נציג של חברת רשת: "הוא שוכב ברכות, אבל ישן חזק."
העסקה כשלא אומרים את כל האמת
עוד דוגמה פחות קיצונית ומגעילה. כשאדם עובר ראיון עבודה, המעסיק או נציגו שופכים זמירים על איזו חברה טובה ומצליחה יש להם, איזה דרישות גבוהות, שכר גדול. אבל אף מילה לא נאמרת ממה מורכבת המשכורת הזו, איך היא נוצרת. אף מילה על הישארות מאוחרת בעבודה, על ראש מחלקה רודנית שתעריץ עובד שזה עתה הגיע. נציג החברה, בכל דרגה שתהיה, "שוכב ברכות", אבל "ישן חזק".
איך להבין שאדם מכין "מיטה לא נוחה"?
כדי להבין האם פתגם מתאים או לא לתאר את המצב שבו נקלע אדם, צריך לחשוב על שלוש שאלות:
- האם הסיכויים בהירים מדי וללא עננים.
- כמה טוב אדם מכיר את מי שנותן לו מידע.
- והאם למי שמדבר איתו יש אינטרס להסכים למיזם.
לאחר שענית על השאלות הפשוטות האלה, אתה יכול להבין באיזה מצב אדם נמצא ועד כמה הוא נואש. חבר לא יכין "מיטה קשה". זה לא מועיל לו. למרות שהכל תלוי ב"איכות" של החבר.
היזהר במיוחד כשמדובר בנושאים פיננסיים וחומריים.
הטון של הביטוי
מהדוגמאות ברור שהטון של הביטוי הוא שלילי. אף אחד לא יעלה בדעתו לשבח ככה. כי הפתגם"מתפשט ברכות, אבל קשה להירדם" מדבר על דו-דעתו של אדם, שכמובן לא צובע אותו.
