הכינוי קובלצ'וק נפוץ מאוד באוקראינה, ברוסיה, בבלארוס. עם זאת, הוא נפוץ ביותר באוקראינה. סביב שאלת מקור השם קובלצ'וק מתנהל ויכוח סוער. נעסוק בכך במאמר.
מקור השם Kovalchuk
כנראה, עדיין יש לה מוצא אוקראיני. "קובל" - "נפח" באוקראינית. נפחים הם אחד המקצועות המבוקשים ביותר בכפרים במזרח אירופה. כיוון שהיה נהוג בימי הביניים לתת כינויים או אחרי שמות או אחרי מקצועות (או תחום פעילות אבות), הונצחה גם עבודת הנפח באופן דומה. כך, למשל, הופיעו שני שמות משפחה - קוזנצוב וקובלצ'וק. עם זאת, הראשון הוא רוסי טיפוסי, והשני הוא אוקראיני. הקידומת "-צ'וק" היא ממקור טורקי (ככל הנראה פולובציאני) והיא נפוצה מאוד כמרכיב של כינויים אוקראינים. זה השני בשכיחותו אחרי הקידומת"-enko".
מי הם - "מחושלים"?
המילה האוקראינית "לזייף" נוצרת מהמילה "לחישול". מילים אלה נמצאות כמעט בכל השפות הסלאביות, כמו גם שמות משפחה הנגזרים מהן. לדוגמה, הודות לקולנוע האמריקאי, כינויים פולניים כמו Kovacs ו-Kowalski, שנוצרו מאותו שורש, ידועים ברבים. "חישול" היו אנשים מכובדים מאוד בכפרים האוקראינים העתיקים. וגם נושאי שם המשפחה קובלצ'וק, שמקורו במקצוע הנ"ל, היו חברי כבוד בכל קהילה כפרית. חלקם נותרו מכובדים עד היום הודות לתהילתם החדשה.
אנה קובלצ'וק
אולי הנושאת הכי מפורסמת של שם המשפחה הזה היא שחקנית נפלאה ששיחקה את התפקיד הראשי בסדרה "מאסטר ומרגריטה". ככל הנראה, לשחקנית יש שורשים אוקראינים, ואבותיה היו נפחי כפר.
מחוץ לאוקראינה
אם מדברים על מקורו של שם המשפחה קובלצ'וק, אי אפשר שלא להזכיר שהוא נפוץ לא רק באוקראינה. הוא משוחק על ידי תושבים רבים של רוסיה. ככל הנראה, הם צאצאיהם של מתיישבים אוקראינים שהגלו באופן מסיבי או עברו לקובאן ולטריטוריה של הטריז הירוק עוד במאה ה-19. במהלך מלחמת האזרחים הרוסית, האוקראינים מהטריז הירוק אף ניסו להכריז על עצמאות, אך נמחצו על ידי הבולשביקים. אף על פי כן, כבר היו אז אוקראינים רבים ברחבי רוסיה. אלו התפוצות הרבות הללוהוביל לשימוש נרחב בשמות כאלה ברוסיה.
Kovalchuks נפוצים גם בשטחה של בלארוס. זה מדהים, בהתחשב בכך שבשפה הבלארוסית יש גם את המילה "קובל", רק שהיא כתובה דרך האות "א", כמו רוב המילים הבלארוסיות האופייניות. לכן, אין זה מפתיע ששם המשפחה הנדון במאמר (בבלארוסית זה נשמע כמו "קוואלצ'וק") הפך לנפוץ כל כך במדינה הזו.
כינוי זה נפוץ גם בפולין. מוביליו הם פולנים צאצאי מהגרים אוקראינים. מספר רב של מהגרים מאוקראינה, המגיעים מדי שנה לפולין ברכבות שלמות, תורם לעלייה בפופולריות של שם משפחה זה.
חוץ מזה, אל תשכח את הפזורה האוקראינית הרבה בקנדה ובארה ב. לרוב הקובלצ'וקים החיים בארצות אלה, כמו בכל שאר המקרים, יש שורשים אוקראינים.
מסקנה
מקור השם קובלצ'וק אינו סוד כלל. נושאיו הרבים נמצאים בשפע בכל מקום בו דרכה רגליהם של המהגרים מרוסיה הקטנה לשעבר. בנוסף, יש לו אנלוגים רבים בשפות סלאביות אחרות - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov וכו '. זה מדבר על הכבוד העמוק של הסלאבים לעבודה ולמקצוע של נפח.
