שמות תושבי הקווקז מגוונים למדי. במאמר זה נדבר מעט על מה הם ומאיפה הם מגיעים. בנוסף, נספק רשימה קטנה הכוללת את השמות הקווקזיים האופייניים ביותר.
שמות בקווקז: הרכב
יש באמת הרבה שמות באזור זה והם לא מייצגים מסורת קווקזית אחת. האונומסטיקון של הקווקז נוצר בעיקר מהמסורות העצמאיות של כל המדינות הלאומיות. כמובן שלכל קבוצה אתנית יש גרסאות משלה, המושרשות בתרבות ובשפה הלאומית. בהתאם לכך, שמות רבים נושאים טעם מסוים של המדינה ממנה הם מקורם. אף על פי כן, יש רובד נפוץ מסוים בקווקז, שכן שמות קווקזיים רבים מגיעים מפרסית וערבית. תפוצתם באזור זה נובעת מאיסלאמיזציה, שעברו רוב מדינות הקווקז. למדינות נוצריות, כמו, למשל, גאורגיה וארמניה, יש אונומסטיקון, שהוא מסורת די ייחודית, שקצת בולטת על הרקע הכללי. בנוסף להם, בקווקז ישקבוצות תת-אתניות שונות, אשר, תוך שמירה על מסורות תרבותיות ודתיות ייחודיות משלהן, שונות גם באופי השמות הנקראים לילדים.
שמות קווקזיים: מקורות
לשמיט כל מיני פרטים, בואו נתמקד במה שמהווה את הזרם המרכזי של האונומסטיקון הקווקזי. לגבי מקורות השמות, זה למעשה אינו שונה משאר הלאומים המתיישבים ברחבי העולם. ראשית, השמות הקווקזיים העתיקים ביותר מקורם בשמות של בעלי חיים וצמחים. פופולריות באותה מידה הן צורות הנגזרות מאיכויות האופי שהורים רצו לטפח בצאצאיהם. בהמשך מגיעים השמות הקשורים לעושר, שגשוג ובריאות. בין שמות הנשים שורר גם נושא היופי. לעתים קרובות היא מזוהה באופן סמלי ופיגורטיבי עם פרחים ואור ירח. אם כי, באופן כללי, ניתן להבחין בשמות הקשורים לגופים שמימיים לקטגוריה נפרדת. לבסוף, לגבי שמות גברים, הם מתואמים לעתים קרובות עם הקטגוריות של כוח, כוח וכוח. לאחר מכן, ניתן כמה מהשמות הקווקזיים היפים ביותר לדעתנו, כדי שתוכלו להרגיש את הפרטים שלהם.
שמות גברים
שמיל. זהו שם נפוץ מאוד. אתה יכול לתרגם אותו באמצעות המילה "הכל מקיף".
אבו. למעשה, זה היה שמו של אחד ממקורביו וקרוביו הקרובים של הנביא מוחמד. בשל כך, הוא נחשב למכובד בקרב חסידי האסלאם, ולכןנמצא לעתים קרובות בקווקז.
רשיד. תרגום אפשרות זו לרוסית הוא די קשה. זה מציין כמה תכונות בו-זמנית, כגון זהירות, תודעה וחוכמה עולמית.
אמר. שמות קווקזיים של בנים, כפי שכבר הוזכר, הם לרוב ממוצא ערבי. השם הזה הוא אחד מהם. זה אומר "שמח".
איברהים. שם פופולרי במיוחד בצ'צ'ניה. זה בא מהצורה העברית "אברהם". פירושו "אבי עמים רבים."
מוראט. בתרגום לרוסית, פירוש השם הזה הוא "מטרה רצויה".
דני. שם אחר, אופייני בעיקר לצ'צ'ניה. אבל זה מגיע מיוון, שם נקרא כך אל ייצור היין.
מוסטפא. פירושו "נבחר". זה אחד השמות האהובים על המוסלמים.
רחמן. שם יפה מאוד שמתורגם כ"חסד".
מנצור. אם תנסה לתרגם את השם הזה לרוסית, תקבל משהו כמו "מוגן".
עומר. פירושו "חיוני".
רמדאן. זהו למעשה שמו של החודש הקדוש של הלוח האסלאמי.
שמות נשיים
איינורה. תורגם כ"אור גבוה".
עיישה. זהו שם נשי נפוץ מאוד בקווקז. זה קשור לעצם המושג חיים וניתן לתרגם אותו כ"חי" או "חי".
עלייה. שם אצילי שפירושו "נשגב" או "מוכר".
בלז'אן. שמות קווקזיים לבנות מבוססים לעתים קרובות על איזושהי אנלוגיה סמלית. לדוגמה, אפשרות זו היא פשוטו כמשמעופירושו "דבש", מרמז על "הטעם המתוק" של העונד אותו.
גולנאז. בתרגום לרוסית, זה אומר "עדין, כמו פרח."
סמירה. לשם זה יש שתי משמעויות. הראשון מתייחס לאמהות ולילודה ופירושו המילולי "פורה". גרסה נוספת לתרגומו היא "פוריה". אבל את המשמעות השנייה שמושקעת בו הכי טוב להעביר במילה "בן שיח".
