השפה הרוסית לא לשווא נחשבת לאחת השפות הקשות ביותר. ולא רק בגלל המערכת הדקדוקית המסועפת והענפה. יש הרבה תפניות בשפה שלנו שמקשטות את הדיבור, הופכות אותו ליותר אקספרסיבי, חי, אקספרסיבי. אחד האמצעים להשגת הפיגורטיביות של הברה הוא ביטויים מוגדרים - יחידות פרזולוגיות. כל אחד מהם בנוי על איזושהי מטאפורה, כלומר השוואה.
ניבים הם לפעמים פרדוקסליים בתוכנם, אבל די פשוטים ומובנים במשמעות, אשר מיוחסת היסטורית לביטוי מסוים ומותנה בתודעה הקולקטיבית של אנשים. דוגמה חיה לכך היא היחידה הביטויית "פולטיק מת". תלמד על משמעותו, מקורו, גרסאות אפשריות לשימוש בדיבור ממאמר זה.
לפולת המתים: משמעות ועיקרון הבנייה
כדי להשתמש נכון ביחידות ביטוי בדיבור, כך שהשימוש בהן מתאים במצב תקשורתי מסוים, תחילה עליך לדעתהמשמעות של הניב. הביטוי "כמו עטיפת מתה" פירושו חוסר התוחלת וחוסר הולם של כל פעולה.
הביטוי משמש גם כדי להעביר את חוסר הערך של דבר, כדי להראות את חוסר התועלת שלו. לדוגמה, אם מציעים לך בהתמדה לקנות משהו, תוך שאינך מבין את הסירובים המנומסים שלך, הם ממש "דוחפים", בשפת המוכרים, את הסחורה שלך, אז יהיה זה נכון לנתק בחומרה את הסוחר האובססיבי. בשביל זה מתאים הביטוי המוכר כבר "כמו עטיפה מתה".
הניב בנוי על עיקרון ההשוואה, כלומר, באמצעות ביטוי זה, אנו משווים ברצוננו פעולה זו או אחרת של אדם או חפץ שאנו מעריכים כלא נחוצים, עם התועלת של חבטה עבור מת.
מה זה סתימה?
עם המנוח, הכל ברור, אבל המילה נפילה עבור חלק, אולי, תעלה שאלות. לכן, הבה נסביר את משמעותו.
בעבר קראו לפולטיס כל קומפרסים ששימשו לטיפול במחלות. כעת מובנת משמעות המילה באופן מצומצם יותר. נהוג לקרוא לפוליסה תרופה שבה מורחים תחבושת חמה עם תרופה על נקודה כואבת - זה יכול להיות חליטות צמחים, זרעי צמחים מחוממים, כבול, אפר… בעצם, כפי שאולי ניחשתם, השיטה הזו של טיפול משמש ברפואה עממית, אלטרנטיבית.
ייתכן שאתה מכיר את ההליך הזה תחת שם אחר. מילים נרדפות למילה "פולטיס" יהיו מילים כמו דחיסה אוקרם.
הליכים כאלה מבוצעים עבור כוויות, פצעים, חבורות ונזקים אחרים לעור, הם גם מטפלים בכאבי ראש עם קומפרסים, מקלים על חום.
למה שאדם מת צריך סתימה?
למדתי מה זה - סתימה, עולה שאלה סבירה: למה לעשות את זה למתים, כי אין מה להציל ממוות. נכון - אין צורך. בדיוק אותה שאלה מתעוררת כאשר אנו מעריכים פעולות בלתי הולמות של מישהו.
פעולות חסרות תועלת ומטופשות גורמות להפתעה, ולפעמים אפילו כעס. כדי להביע את הרגשות שלך, הביטוי "עוף מת" הוא המתאים ביותר. מדויק ומדויק, אקספרסיבי ואקספרסיבי, זה יעביר היטב את המשמעות של מה שאתה חושב על התנהגותו של אדם.
אל תגזים
עם זאת, אל לנו לשכוח שביטוי אלים וחיה מדי של המחשבות והרגשות שלנו, במיוחד השליליים, עלול לעתים קרובות להיות לא נעים לבן שיחו או אפילו להעליב אותו. לכן, אתה צריך לדעת לא רק מה המשמעות של "כמו עטיפה מתה", אלא גם להבין עד כמה מתאים השימוש ביחידה הביטויית הזו, מכיוון שבמצבים מסוימים זה יכול להישמע גס וקשה למדי. אם אינך רוצה לעבור לתוקפן מילולי, כפי שאופנתי כיום, קחו בחשבון תמיד את המוזרויות של תפיסת המילים שלכם, הרכב הקהל, האירוע והסיבה לתקשורת שלכם..
לדוגמה, להיות בחברה הגבוהה, להשתתף באירוע חברתי, לתקשר עם בוהמיינים, ועודבמקרים של תקשורת בשפה ספרותית וטהורה, השימוש ביחידה ביטויולוגית זו אינו רצוי. ניב זה מתאים יותר למצב של תקשורת קלה, שאינה מוגבלת על ידי מסגרות מותנות נוקשות.
יחידות ביטוי נרדפות
כמו יחידות ביטוי רבות אחרות של השפה הרוסית, לביטוי "כמו עטיפה מתה" יש מספר ניבים נרדפים, כלומר כאלה הדומים במשמעותם ואשר ניתן להשתמש בהם במקום הביטוי הזה. מילים נרדפות כאלה כוללות את הביטויים: "כמו רגל חמישית של כלב", "כמו אקורדיון כפתור עז" או "כמו גלגל חמישי של עגלה". כמובן, אתה יכול להמציא השוואות משלך כדי להראות את חוסר התוחלת של משהו, אבל דיברנו על מה שכבר השתרש בתודעה הלאומית שלנו והוא מעוגן במילון.
