חוכמת העם משתקפת בפתגמים ובאמירות. כך או אחרת, אנו פוגשים אותם כל יום מילדותם המוקדמת: אנו שומעים הבעות מכונפות משפתי סבא וסבתא שלנו, פתגמים נמצאים לעתים קרובות בסיפורי עם, שירי ערש, בדיחות. כך, אנו סופגים חלק מהמנטליות, חלק מהתרבות העממית. כך, דרך שפת האם, מתחילה להיווצר תודעה עצמית לאומית, ולכן אי אפשר להתעלם ממרכיב כה חשוב כמו פתגמים ואימרות.
בדרך כלל, הנאום של הדור המבוגר מעוטר באמירות שונות: הם יודעים איפה להכניס מילה אדומה, כמו שאומרים, הם לא ייכנסו לכיס שלהם בשביל מילה (תראה, הנה אורווה ביטוי). אך לשווא, אנשים רבים חושבים שהפתגמים מתיישנים והשימוש בהם הוא מנת חלקם של זקני הכפר והסבתות. לפעמים, אגב, אימרה שמוכנסת לשיחה יכולה להחיות אותה, להפוך את השיחה למעניינת יותר, ותתפרסם כדובר שנון ורהוט. כמה שיותר נושאאמירות עממיות כל כך רחבות עד שללא ספק אנו יכולים לומר: יש ביטוי טוב בכל נושא.
עם זאת, כדי לא להיראות טיפש, עליך לדעת את המשמעות של פתגם מסוים שבו אתה משתמש בדיבור. אחרת, אתה מסתכן בהיותך גיבור הפתגם על טיפשים.
אנחנו נדבר עליהם עכשיו.
מי הוא השוטה?
Durak היא מילה שיש לה כעת קונוטציה שלילית, אפילו פוגענית. באמצעות זה, אנחנו רוצים לפגוע במישהו, לקרוא לאדם טיפש וצר אופקים. וזה תואם את המשמעות העיקרית במילון ההסבר המודרני. עם זאת, לא תמיד זה היה כך. ליצני החצר לשעבר נקראו שוטים; למילה הייתה, אלא, משמעות חיובית, כי כדי להיות ליצן כזה, אדם צריך להיות בעל מספר תכונות אישיות: טיפש צריך להיות שנון, רהוט ובעל חוש הומור מצוין. עכשיו זה נראה לנו לא רק מגוחך, אלא אפילו אבסורדי! נסו לקרוא למישהו טיפש והוכיחו לו שזו מחמאה ליכולות האינטלקטואליות שלו. סביר להניח שאתה עצמך תיחשב למשוגעת או, אפילו גרוע מכך, הם יחליטו שפשוט החלטת לצחוק על בן השיח שלך. זה מובן, כי עכשיו טיפש הוא מילה נרדפת יותר אקספרסיבית, אפילו דיבורית ופוגענית למילה "שוטה".
מקור המילה
מילון האטימולוגי של הבלשן הרוסי שנסקי אומר שהמילה "טיפש" נגזרת מטיפש, כלומר טיפש. ה-dùrti המקורי היה חשוב"להכות, לדקור, לעקוץ." כך, הטיפש "נעקץ, נשך", ורק אז - "משוגע", זה שננשך.
למה יש כל כך הרבה טיפשים?
פתגמים ואמירות על שוטים הופיעו כמעט במקביל למילה עצמה. כפי שאנו מבינים, לפני הרבה מאוד זמן. במהלך השנים, מספרם גדל עד כדי כך שכמעט בלתי אפשרי לספור את כל האמירות על שוטים, למרות שהמחקר בתחום זה נמשך כבר עשרות שנים. האם באמת יש כל כך הרבה אנשים טיפשים במדינה שלנו? העובדה היא שהטיפש הוא דמות פופולרית מאוד, זכרו את אותן אגדות שבהן הדמות הראשית הייתה איבנושקה השוטה. הטיפש פופולרי לא רק בקרב הרוסים. יש הרבה פתגמים אוקראינים על שוטים ("טיפש מתעשר במחשבה"), פתגמים קזחיים ("חוק חכם, אבל טיפש מקל"), יש פתגמים על שוטים ביפן הרחוקה ("אפילו שוטה יכול לקבל כִּשָׁרוֹן"). כפי שאנו יכולים לראות, יש מספיק טיפשים בכל מקום.
איפה למצוא אותו?
איך אדם מודרני יכול ללמוד אמירות על שוטים? בנוסף להאזנה לדיבור של מישהו אחר ושינון הביטויים האהובים עליך, אתה יכול לעיין במילון מיוחד של ביטויים פופולריים או במילון של פתגמים ואמירות.
המפורסמים והמלאים ביותר כרגע הם הספרים "פתגמים ואמירות של העם הרוסי" מאת ולדימיר דאל ו"מילון הפתגמים והפתגמים הרוסיים" מאת ולאס ז'וקוב. בראשון, כל הפתגמים (ומחבר המילון שלהם אסף יותר מארבעים אלף בכל חייו) מקובצים לפי נושאים.לכן, יש לחפש אמירות על שוטים ואנשים חכמים בקבוצה הנושאית שנקראת "מיינד זה טיפשות". המילון של ז'וקוב מכיל כאלף וחצי אמרות, המשמשות לרוב בדיבור הרוסי, בעל פה ובכתב. לספר זה יש ערך גם בכך שהערכים במילון משקפים לא רק את משמעותו של ביטוי זה או אחר, אלא ישנו גם סימן סגנוני המשקף את תכונות השימוש באימרה, אפשרויות השימוש בו ואף מקורו. בניית מילון אלפביתית.
פתגמים רוסיים ומשמעויותיהם
כפי שצוין קודם לכן, כדי להשתמש נכון ומתאים בפתגמים צריך לדעת את משמעותם. ובכן, בעזרת דוגמאות ספציפיות של אמירות רוסיות על שוטים, בואו נבחן את המשמעות של כמה מהן.
"ללמד טיפש זה לרפא מת". אם אתה רוצה לדבר על חוסר התוחלת של ללמד מישהו, אתה מוזמן להשתמש בפתגם הזה, המשמעות שלו די שקופה ומבוססת על השוואה, כדי שכל טיפש יבין - הנה עוד ביטוי על שוטים, ליתר דיוק, באמצעות תמונה זו, כי אנחנו מדברים על משהו אלמנטרי וכל כך פשוט שאפילו האדם הכי טיפש ינחש מה בעצם העניין.
אגב, אנשים אומרים לעתים קרובות במיוחד שמאמצים פדגוגיים הם חסרי תועלת ביחס לשוטים. יש לא מעט פתגמים בעלי משמעות דומה (חוסר תועלת בלימוד) ברוסית. הנה כמה.
- "לא משנה איך תבשלו את הטיפש, הכל מריח ממנו ריח של טיפשות."
- "ללמד טיפש מה לשפוך מים לגיגית ללא תחתית, מה לפסל אפונה לקיר."
- "אתה לא יכול לנפח פרווה חריפה, אבל אתה לא יכול ללמד מטורף".
ובכן, את המסקנה מכאן אפשר להסיק גם בביטוי עממי: "אי אפשר להכשיר את כל השוטים שבעולם מחדש" (יש וריאציה עם "אי אפשר לקרוא מחדש" - זה אומר " אתה לא יכול לספר"). כלומר, יש כל כך הרבה אנשים טיפשים בעולם שלא משנה כמה תלמד אותם, לא משנה כמה תנסה להפוך אותם לחכמים, לא משנה כמה תסביר אמיתות נפוצות, לא תיפטר משוטים. "אף על פי כן, האור הוא טיפשי" (משמש אם טיפשותו של מישהו הצילה מצב).
לא צפוי ומסוכן
שיש פרוטה תריסר טיפשים בעולם. עם זאת, זו לא הבעיה הגרועה ביותר. הדבר המסוכן הוא שאתה לא יודע למה לצפות מאנשים כאלה. יש גם הרבה ביטויים לגבי חוסר הניבוי של שוטים. למשל, "תפחד מהעז מלפנים, מהסוס מאחור ומהטיפש מכל עבר"; "תעשה שוטה להתפלל לאלוהים, הוא יפגע במצחו"; "הטביל את השוטה ונער את רגלו" ואחרים.
אפילו טיפש שמנסה לעזור זה לא טוב. כך מוכיח הפתגם על השוטה המועיל מאת הפבוליסט הרוסי המפורסם, אמן המילה השנונה איבן אנדרייביץ' קרילוב: "הטיפש המועיל מסוכן יותר מהאויב", אומר הסופר.
לאלהתעסק עם טיפשים
זה מה שאומרים פתגמים רוסיים רבים: "צור קשר עם טיפש, אתה עצמך תהיה טיפש"; "החכם ילמד, השוטה ישתעמם"; "טיפש ישליך אבן למים, ועשרה חכמים לא יוציאו"; "תשלח טיפש, אתה תלך אחריו בעצמך".
עדיף גם לא להתווכח עם טיפשים. למשל, עמנואל אדולף אסאר כתב שאם אתה מתווכח עם טיפש, אז יש כבר שני טיפשים. הנה כמה אמירות על ויכוח עם טיפש בשבילך, אם עדיין לא שכנעת את עצמך שזה תרגיל מטופש. "מילה של שוטה, והוא עשרה לך" - טיפשים נופלים לעתים קרובות במילים, ולכן אין טעם להתווכח איתם במשך זמן רב. פתגם אינדונזי אומר: "אי אפשר להתווכח עם טיפש" - כנראה שבכל חלק בעולם, גם באינדונזיה הרחוקה, ויכוח עם טיפש נחשב לעניין שלא כדאי לבזבז עליו את זמנך. בסופו של דבר, "להתווכח עם טיפש - אל תכבד את עצמך". הנה עוד משפט נפוץ על ויכוח עם טיפשים.
מצאתי את הטיפש
ומה אם הפתגם על טיפשים משמש נגדך? ראשית, אם אתה מבין את משמעות הפתגם, אז תירגע - אתה לא כזה טיפש, אז!
שני, אתה תמיד יכול להתנגד עם אמירה אחרת בתגובה. "טיפש יגיד לעצמו" - במובן זה שמאחר שבן שיחו דיבר על שוטים, זה אומר שהוא עצמו אחד. לפתגם "טיפש הוא שוטה לטיפש" יש אותה משמעות.
"חפש עוד טיפש! מצאתי טיפש!" - כל אלה הם ביטויים פופולריים המשמשים כדי להגן על עצמם כאשר אחר מבקש להשאיר אותך בפניםטיפשים, כלומר, להרוויח מהטיפשות שלך.
האם יש תועלת בלהיות טיפש?
באופן כללי, יש אמירות חיוביות על אנשים טיפשים. אז גם אם קראו לך טיפש, אז זכור ש"הטיפש שמח, אבל ה' יתן לחכם" (כלומר, סירוב).
הערכה חיובית של טיפשים ניתנת באמירות:
- "ברוסיה, טיפשים זוכים להערכה רבה."
- "לטיפשים יש מזל".
- "הטיפש ישן, אבל האושר טמון בנפש".
איך שלא יהיה, אפשר לנזוף בטיפשים, אפשר לשבח, אפשר לכעוס עליהם או לגעת בהם. אבל אל תשכח ש"לכל אחד יש מספיק מהסם שלו", ו"זה משעמם בלי טיפשים".
