שמות חב"ש נגזרים מהדת הנוצרית ומהשפעת האיסלאם

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:21

היווצרות השמות בחובשיה הושפעה רבות מנוכחותן של שתי תרבויות דתיות בבת אחת. בתחילה, כאשר האסלאם שלט ברפובליקה, שמות החובשים תאמו את המסורות האיסלאמיות. לאחר ההתנצרות המצב השתנה באופן דרמטי, ואנשים פנו לספרים אורתודוקסיים.

השפעת המנטליות העממית של דתות שונות

B. ק' מגניצקי על כתיבת ספרו "שמות אליליים של חב"ש" ערך מחקר גרנדיוזי על משמעותם. הוא הקדיש תשומת לב מיוחדת לחקר שמות גברים. במקרה זה, ברור שביניהם יש הרבה נגזרות, הן מרוסית והן מטאטארית. מה שמוסבר במלואו על ידי הקרבה הטריטוריאלית של העמים.

השם הרוסי הנפוץ ביותר בצ'וואשיה הוסב בזמנים שונים ל-Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.

מעניין במיוחד המילון של נ.י. אגורוב, שלצורך חיבורו ערך מספר מחקרים על שמות נשיים. המסקנה העיקרית היא שהשמות החובשים העיקריים שניתנו לבנות הושאלו מהשפהטטרים.

אמונות פגאניות

בימי קדם, הורים לילדים שזה עתה נולדו קראו להם לעתים קרובות על שם יצורים חיים שונים. זה נעשה במקרה שבו המשפחה חוותה מוות של שני ילדים או יותר. האמינו שבדרך זו ניתן לרמות את הגורל ולחטוף ילד מציפורני המוות הוודאי.

דוגמאות הן שמות אופייניים של בנות כמו צ'אקאק, שפירושו "מאגפי", או צ'קס, מטאטארית - "סנונית".

עם זאת, גם עכשיו יש נשים שמאמינות באמונה הזו וקוראות לתינוקות בשמות של ציפורים או חיות. סימן פגאני נצפה כאשר לאישה יש הפלות חוזרות ונשנות. ואז לילד שטרם נולד ניתן שם חיה כדי להגן עליו מפני כוחות אפלים.

שמות יפים של ילדי חובש

עם אימוץ הנצרות, שמות החובשים עברו שינויים משמעותיים. שמות פגאניים כמעט נעלמו, אבל עדיין ממשיכים בשימוש.

שמות טרום-נוצריים ניתנים בדרך כלל לילדים שלא הוטבלו, לתינוקות ממשפחות מוסלמיות, וכן לתומכים בטקסים ומסורות עתיקות.

גם עכשיו הם ממשיכים להשתמש בשמות חובשים קולניים למדי, זכר ונקבה. לכל אחד מהם יש משמעות משלו:

• סרפי יפה;
• Savtepi - אוהב;
• Ilempi - יופי;
• Salampi - ידידותי;
• Karsak - ארנב;
• Ulput - מאסטר;
• Puyang - עשיר;
• Ilpek - שפע.

סטטיסטיקה מודרנית

לפי משרדי הרישום, ההורים הולכים וגדליםבחר צ'ובש ישן ושמות רוסיים יפים עבור התינוקות שלך. בנים נקראים:

• Kirill;
• Artem;
• Egor;
• Roman;
• Alexander;
• Max.

כאשר נבחר שם נקבה צ'ובש, לעתים קרובות יותר ההורים בוחרים באנסטסיה, ולריה, אנה, סופיה, דריה, פולינה. גם שמות די יוצאי דופן זוכים לפופולריות, כמו:

• Vlastilina;
• Dolphin;
• Madonna;
• Genevieve;
• Milyausha;
• Khadijah.

שם המשפחה קשור ישירות לאיסלאם, כי זה היה שמה של אשתו הראשונה של הנביא, והאיסלם נכנס בחוזקה לאזורים רבים של צ'ובאשיה.

השמות המגיעים מימי קדם של צ'ובאשיה נמצאים הרחק מאחורי השמות דוברי הרוסית. אבל עדיין, חסידי מסורות מנסים לא לסטות מהאמונות המקומיות ולקרוא לבנותיהם:

• Synerpy;
• Pineslu;
• Pinerpi;
• Salambi.

סטטיסטיקה מראה ששמות מלוחות שנה של כנסיות ויצירות של ספרות רוסית קלאסית הם פופולריים. אז, עבור בנים, הם החלו יותר ויותר לבחור שם:

• גאווה;
• Prokhor;
• Elisha;
• Sava;
• Dmyan;
• Ustin;
• Zakhar;
• Savelij;
• Matvey.

אם ממש לפני חמישים שנה בחובשיה היו נפוצים למדי רק שמות שהגיעו מהעת העתיקה וקשורים לפגאניות, כעת מספר הולך וגדל של הורים בוחרים ברוסים רגילים.

שמות מפורסמים בצ'ובאשיה

יש הרבה אנשים ברפובליקה שמעדיפים לכבד את זכר אבותיהם המצטיינים. אם קודם לכן הבחירה בשם התבססה על נדירות, קוליות או פופולריות, כעת נושא זה נלקח ברצינות רבה יותר באזורים מרוחקים של צ'ובאשיה.

יותר ויותר, השם של סבא וסבתא נבחר לילד. מגמה זו קשורה להתעניינות גוברת במקורות המשפחה ובניסיונות לשמר את יסודותיה. במיוחד, השמות הבאים נפוצים למדי:

• Damir;
• לוקה;
• Gleb;
• Eduard;
• Stepanida;
• Svyatoslav;
• Taisia.

אבל השמות המפורסמים ביותר בחובשיה הם Setner ו-Narspi, מתוך היצירה באותו שם של קונסטנטין איבנוב "Narspi".

אחרמילה

ההיסטוריה של שמות החובש לא הייתה חסרת השפעה חיצונית. חינוכם התקיים על בסיס ניב הילידים שלהם, רוסית, פרסית וערבית.

בתקופת האבות והפצת הפגאניות, היה מנהג מוזר. שבוע לאחר לידת התינוק, הוא עבר את תהליך מתן השם. טקס זה בוצע רק על ידי הכומר המבוגר והחכם ביותר.

עד לרגע זה, הילד שזה עתה נולד קיבל את השם יצר, שפירושו "חסר שם" בתרגום. רק מי שערך את הטקס יכול היה לבחור את השם הבא, ובכך להכריע את הגורל.