תוכן עניינים:
וִידֵאוֹ: Kulturtrager - האם זה טוב או רע?
2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:20
לשפה הרוסית יש את אחד החיבורים המילוניים העשירים ביותר. ולמרות מגוון המילים הזה, הוא מתעדכן כל הזמן במילים חדשות - לעתים קרובות מושאלות. אם זה טוב או רע, לא נשפוט. עם זאת, עדיף לדעת את המשמעות של מילים חדשות ממקור זר, כי כך או כך הן הופכות לחלק משפת האם שלנו, נטמעות בה, נכנסות בהדרגה לדיבור היומיומי ומתחילות להיתפס כמוכרות לנו.
לאדם שיודע את שפת המקור, קל לקבוע את משמעות ההשאלה בתרגום פשוט. השאר, כדי לגלות את המשמעות של מילה לא מוכרת, יצטרכו לעיין במילון הביטויים השאולים (או הלועזיים). אפשרות נוספת לחידוש אוצר המילים שלך היא לקרוא את המאמר הזה. ממנו תלמד מהו "קולטרגר".
מאיפה זה בא?
Kulturtraeger היא מילה ממקור גרמני. החלק הראשון שלו מובן ללא תרגום: תרבויות (גרמנית -תרבות - תרבות וכל מה שאפשר לקשר אליה. עם החלק השני של המילה - treger (גרמנית - Träger) - קשה יותר. פירושו "נושא" בגרמנית. ממונחים אלו בסכום אנו מקבלים - נושא התרבות.
צבעוניות סגנונית
אבל לא הכל כל כך פשוט. העובדה היא שליחידה מבנית זו של השפה במילון יש סימנים סגנוניים מיוחדים. הראשון מבין המשמעויות מיושן, השני אירוני, שובב. זה אומר שזה לא נאמר במשמעותו הישירה. כלומר, אינך יכול פשוט לתרגם את המילה הזו מגרמנית ולהשתמש בה בדיבור בדיוק כפי שהיא נשמעת מילולית.
משמעות
האם נראה שהדברים רק הסתבכו? אחר כך נסביר. בימי ברית המועצות, המתיישבים של מדינות העולם הראשון כונו סוחרי תרבות, ששכנעו בכוח את תושבי השטחים הנכבשים לתרבותם, תוך שימוש בשיטות לא אנושיות וחתירה לכל מטרה אנוכית.
עכשיו טרגרים תרבותיים הם אנשים ששואפים לטפח את כולם ואת כל מה שסביבם, הם מורים, מיסיונרים, תרבותיים. הם רואים זאת במשימתם להפוך את החברה למשכילה ומתורבתת יותר. רבים מהם באמת עושים משהו כדי להאיר את אלה שעדיין לא הגיעו לרמה של אדם מתורבת.
מה רע בזה? מה גורם לאירוניה, ולמה המילה מקבלת קונוטציה שלילית? העובדה היא שכל המאמצים של סוחרי תרבות אינם כנים, הם לא באים מהלב. הסיבה העיקרית שהניעה אנשים כאלה לפעול היא מניעים אישיים, וכלל לא אלטרואיזם, כמוזה אולי נראה.
תפקידו של מוסד התרבות בחברה המודרנית גדל מאוד. לכן זה הפך, ראשית, לאופנתי לקדם אמנות ומדעים, ושנית, רווחי. זה בעצם מה שהופך אנשים לטרגרים לתרבות.
למרות שלאחרונה יש נטייה להשתמש במילה זו במשמעות הישירה שלה. לכן, אם קוראים לך טריילר תרבותי, אל תמהר להיעלב. אולי האדם באמת רוצה לשבח את ההישגים שלך בתחום התרבות.
מוּמלָץ:
מרכז עיתונות טוב הוא הבסיס לתמונה
עבודה עם זרימות מידע היא המשימה העיקרית של העולם המודרני. מילה אחת שגויה או מפורשת לא נכונה יכולה לקלקל שנים רבות של עבודה וליישר את הישגי הארגון בעיני הציבור. מרכז עיתונות מתוכנן היטב הוא מקום שבו עובדים מומחים מוסמכים, אשר אינם כוללים עיוות נתונים
איך לחיות טוב יותר? מה לעשות כדי לחיות טוב? מה עוזר לאנשים לחיות טוב יותר?
ללא קשר לסטטוס החומרי והחברתי, רוב האנשים חושבים איך לחיות טוב יותר. מיליונר חולם על מיליארד, "עובד קשה" חולם על משכורת גבוהה יותר, וקבצן חולם על ארוחת צהריים טעימה. כל האנשים שונים, אבל כמעט כולם רוצים שתנאי החיים שלהם יהיו נוחים יותר, והפעילויות והימים שלהם יהיו מעניינים ומלאי רשמים חדשים
מאחל לך יום טוב. איזה טוב אפשר לומר?
מאחלים אחד לשני יום טוב חשוב מאוד. שמע מילים טובות וחיוביות עוררו את האדם לאופטימיות. ועם מצב רוח כזה, היום בהחלט יעבור טוב! לכן, יש צורך לאחל לאהובים ולקרוביכם יום טוב
נהר פאשה (אזור לנינגרד). מקום טוב לדיג טוב
אם אינכם יודעים היכן תוכלו לדוג בהנאה ובתוצאה מובטחת באזור לנינגרד, אז אנו ממליצים לכם לשים לב לנקודה כזו במפה כמו נהר פאשה. הטבע המדהים שמסביב משתלב היטב עם מגוון הדגים בבריכה, ומאפשר לכם להירגע לחלוטין
הביטוי של פאינה רנבסקיה: "עדיף להיות אדם טוב שמקלל מאשר יצור שקט מגודל טוב"
פאינה רנבסקיה ידועה בכל העולם באמירותיה השנונות, האירוניות, המצחיקות והמאשימות באמת. רבים מהם הפכו לאפוריזמים, ביטויים פופולריים. בואו נזכור היום את אחד המשפטים המפורסמים ביותר של השחקנית הדגולה: "עדיף להיות אדם טוב שמקלל מאשר יצור שקט וטוב הליכות"