מלכודת היא מילה שהגיעה לרוסית מהסלאבית הכנסייה העתיקה. למרות העובדה שהמשמעות שלו מובנת, כנראה, לכל אדם, זה מעניין לשקול. עניין זה טמון בעובדה שיש לו כמה גוונים של פרשנות, שלימודם מתבצע במאמר זה.
הצהרות מילון
הגדרות המילון ל"מלכודת" הן כדלקמן:
- מכשיר או מבנה המשמש לתפוס בעלי חיים, ציפורים, דגים, חרקים וכדומה. וגם ללכוד (ללכוד) ולהחזיק מישהו או משהו.
- מבחינה דמות, מלכודת היא מקום מסוכן שלעתים קרובות אי אפשר למצוא ממנו מוצא, המאיים במוות בלתי נמנע.
- לצבא יש מטען חבלה. זה מחופש למשהו בטוח או מושך תשומת לב. הוא יורה כאשר מתקרבים אליו או נוגעים בו.
כדי להבין טוב יותר את משמעות המילה "מלכודת", נלמד את מקורה.
אטימולוגיה
מלכודת היא לקסמה שנוצרה משם העצם הפרוטו-סלבי lov, שממנו הם גם מקורם:
- "לאב" של הכנסייה הישנה;
- "לתפוס" אוקראינית - שם עצם רבים המציין ציד;
- "לתפוס" בולגרית שמשמעותה "ציד" ו"טרף";
- "lȏv" סרבו-קרואטית;
- lòv סלובנית;
- צ'כית.
מכאן מגיעים הפעלים הבאים:
- הכנסייה הישנה סלאבית, רוסית עתיקה, סרבו-קרואטית ואוקראינית - "תפוס";
- ברוסית - "לתפוס";
- בולגרית - "תופסת";
- סלובנית – lovíti;
- בצ'כית – lovit;
- פולנית – łowić;
- Upper Luga – łojić;
- Lower Luga – łoiś.
קשור ל:
- ליטאית: lãvyti שפירושו "להתפתח", "להתאמן", pralãvinti שפירושו "ללמד", lavùs שפירושו "זריז", "מיומן";
- יוונית: λεία, שמתורגם כ"שלל", ληΐζοΜαι - "סחוב משם כשלל";
- לאונה גותית ונורדית עתיקה, כלומר "פרס";
- lon גרמנית גבוהה עתיקה כלומר טרף;
- הנורדית העתיקה lṓtam – זהה לגרמנית גבוהה עתיקה;
- לטינית lucrum, מתורגם כ"מנצח";
- אירית: fo-lad - "עושר" ו-lúag - "שבח".
לאחר לימוד האטימולוגיה, עלינו לשקול מילים נרדפות ללקסמה הנלמדת.
מילים נרדפות
Uשם העצם "מלכודת" הוא מספר גדול למדי של מילים. ביניהם:
- trap;
- snares;
- trap;
- rattrap;
- מלכודת עכברים;
- מטרד;
- trick;
- מארב;
- network;
- top;
- merezha;
- samolov;
- snares;
- venter;
- digging;
- pit;
- cunning;
- intrigue;
- tackle;
- capacity;
- catcher;
- catcher;
- assault;
- design;
- ניסיון;
- קונספירציה;
- netet;
- תכונות;
- deja;
- networks;
- תכונות;
- כוונות זדוניות;
- tricks;
- tricks;
- tricks;
- kovy;
- stellarator;
- נונסנס;
- net;
- nedota;
- achan;
- חלק;
- set;
- yarucha;
- stop;
- drive;
- mina.
לאחר לימוד המילים הנרדפות, כדאי לעבור לשיקול של צמח המלכודת.
מלכד זבובים של ונוס
זהו שמו של אחד מצמחי המלכודות הטורפים. הוא שייך למשפחת ה-Rosnyaceae של הסוג Dioneus. מופץ באזורים ביצות בחוף המזרחי של ארצות הברית, אלה הם דרום וצפון קרוליינה. פרח זה לוכד ארכנידים וחרקים בעזרת מכשיר לכידה מיוחד.
הוא נוצר מחלקים של עלים הממוקמים בקצה. הם דק דק, רגיש, שערות, אשרהמלכודת מופעלת. כדי לסגור את מנגנון הלכידה, יש להפעיל השפעה מכנית על לפחות שתיים מהשערות על פני העלה. במקרה זה, מרווח הנגיעות לא צריך להיות יותר מ-20 שניות.
זה מונע טריקה מקרית אם נתקלים בחפצים שאין להם ערך תזונתי לצמח. למשל, כמו אשפה, טיפות גשם וכדומה. יתרה מכך, תהליך העיכול מתחיל רק לאחר לפחות חמש פעמים מתרחש גירוי של שערות רגישות.
עובדה מעניינת היא שהשם המדעי של זן הצמח הוא Dionaea muscipula, כאשר המילה השנייה מתורגמת כ"מלכודת עכברים", שמקובל להאמין שהיא טעות של בוטנאי.
