איך אתה מרגיש כשאנשים מתחילים לדבר איתך בשפה שאתה לא מבין? או בוא ננסח את השאלה בצורה מסקרנת עוד יותר - השפה ברורה לך, למעט הערעור המופנה אליך. אין ספק שזה כואב אפילו יותר מאשר במקרה הראשון.
יחסים בינלאומיים תמיד היו מפורסמים במשמעות הכפולה של מילים וביטויים מסוימים. זרים מופתעים מכך במיוחד כשהם מגיעים לארצנו. אז, למשל, אותן מילים מגונות שהם מאמצים מאתנו לאט כדי לבטא בצורה ברורה יותר את רגשותיהם השליליים, ברוסיה הם שומעים בפניהם בנימה ידידותית וחביבה לחלוטין. והם באמת נאמרו ללא כל כוונת זדון. ויחד עם זאת, אותם זרים אומללים יכולים בקלות להיתקל בצרות אם פתאום, במהלך שיחה עם רוסי, הם איכשהו מוציאים מילה ספרותית רגילה לגמרי בצורה לא נכונה. למשל "פייק". ובכן, זה מתוך בדיחה.
ככלל, לכל אומה יש, בלשון המעטה, מילות חידה. במאמר זה נשקול את אחת המילים המוזרות של זמננו, שמשמעותה עדיין לא ברורה לכולם. וזה גוי. מילה שאפשר לשמוע רק מאנשים ממוצא יהודי. ויש הרבה דעות עליו. יש אנשים שחושבים שזה עלבון.ומישהו מחפש תשובות במקורות תרבותיים נוספים. אז מיהו גוי?
מה זה אומר?
למילה "גוי" יש הרבה משמעויות. אבל לכתחילה אפשר למצוא אותו בתנ"ך, שבו הוא מתפרש רק כגוי - זה "עם"..
יתר על כן, מילה זו חלה הן על היהודים והן על כל קבוצה אתנית אחרת. המילה גוי מופיעה כמה מאות פעמים בספרי הקודש היהודיים. וברוב המקרים, זה מתייחס ספציפית לישראלים.
צד אחורי
באותו תנ"ך, "גוי" היא מילה שניתן לפרש גם כ"פגאני". אבל כאן, שוב, זה מתייחס ליהודים. ההבדל היחיד הוא שמי שלא מציית לנורמות ומסורות מסוימות. וכדי לבייש על הזנחה כזו של תרבותם, מדורגים הבורים בין האלילים. בארכיון הרוסי הישן, זה כונה "גויים".
לפעמים מתווספות תחיליות וסיומות שונות למילה, ובכך מדגישים את המשמעות האמיתית. למשל "שאבסגוי". במקרה זה הכוונה ליהודי שאינו מקיים מסורות מסוימות בשבתות. "שבסגוי" - "גוי שבת". ככלל, שבת היא השבת ליהודים. במילים אחרות, היום שבו לא ניתן לעשות דבר. כמו כן, השימוש בכל מזון אסור (למשל, חזיר) נחשב כהפרה. זה, שוב, אינו עלבון, אלא קריאה לכבד את התרבות של האדם.
סימן "זר"
מאוחר יותר המילה "גוי" התחילה לקבל אופי קצת שונה. הפרשנות הראשונה כזו נמצאה באחת המגילות העתיקות שנמצאו במערת קומראן. הם התחילו לקרוא לזרים. במילים אחרות, אנשים בעלי אמונה ולאום זרים. אפשר למצוא זאת, למשל, אצל היפנים - "גאיג'ין", או בקרב הצוענים - "גאדז'ו". הביטוי עדיין לא שלילי. אבל יש בזה צורך, כמו כל עם אחר שמעריך את התרבות שלהם.
לכינוי "אנחנו" ו"הם" תפקיד משמעותי, למשל, כשמדובר בחתונה. ישראלי חייב להתחתן עם ישראלית בלבד. ולהיפך. נישואים עם לא יהודים אסורים בתכלית האיסור. אבל עם כל זה אין מקום לאופי לאומי. כל גוי שמתנער מאמונתו ומאמץ תרבות יהודית מאבד אוטומטית את מעמדו ה"גוי". מה שאומר שהוא, למשל, יכול להתחתן עם ישראלית.
עלבון
בתחילה, המילה "גוי" אינה עלבון. עם זאת, מקובל בדרך כלל שכך מביעים יהודים את הבוז שלהם ל"לא-יהודים". כפי שנהוג להאמין, יהודים מזלזלים בלאומים אחרים משום שהם רואים עצמם כעם הנבחר. עם זאת, זה מה שקורה לאנשים רבים. כדי להבין מה בדיוק מתכוון היהודי המדבר אליכם, עליכם לשים לב לאינטונציה ולהבעות הפנים שלו. אם המילה פוגענית, אז מיד תבינו אותה. אבל קודם כל, אתה צריך לזכור שהמשמעות האמיתית של המילה "גוי" היא "אנשים". זה עניין אחר אם יהודי קורא לך "פוטז". אין על מה לחשוב.
מיתוסים, צירופי מקרים וסתם שמות של משהו
בנוסף,ניתן למצוא את המילה "גוי":
- Goy esi הוא ביטוי סלאבי ישן המשמש הן להבעת רגשות חיוביים והן לברכות (משהו כמו "היה בריא").
- במונחים פוגעניים, יש מילה כזו "שיקסה" - כך קוראים היהודים לאשת גוי. לרוב, הוריו של ילד יהודי מכנים ילדה "לא יהודיה" שתפסה את בנם "שיקסה".
- גוי הוא "יוגי" שנקרא לאחור - כך קראו לעצמם הארים הקדמונים. ישנו מיתוס שכנקמה על השואה, היהודים הפכו את המילה הזו, והפכו אותה לפוגענית.
- גוי הוא שם משפחה נפוץ של משפחה יהודית.
- Goyny - שם תואר כזה מצויין בקרב הרוסים החיים בצפון מזרח. פירושו טהור, כנה, מקסים.
ואלה רחוקים מכל המקרים שבהם המילה "גוי" מוזכרת איכשהו.
