ז'ופה זה עלבון או מחמאה?

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:18

Zhupa היא מילה שצריך להעליב. אם זה, כמובן, מבוטא בכתובת שלך. אבל עדיין, ב-99% מהמקרים משתמשים בו במובן מופשט, מבלי לציין את האדם של מישהו. מהו המונח הזה ומאיפה הוא בא בסלנג המודרני?

מאיפה הגיעה המילה "ז'ופה"?

מקור המילה "ז'ופה" הוא סרט. בקופות הרוסית זה נקרא "פשוט". אבל השם המקורי באנגלית שונה - The Duff. לא כדאי לחפש את המילה הזו אצל מתרגמים, כי היא הפכה לאנלוג הרוסי של "ז'ופה".

הדמויות הראשיות של קומדיית העשרה הן שלוש חברות. נראה כי שניים מהם ירדו משערי מגזינים מבריקים. אבל השלישי "לא מגיע" לרמתם, הנראית לכל עין בלתי מזוינת. ביאנקה יכולה להיות טובה לבדה. אבל על רקע חברות הילדות ארוכות הרגליים שלה עם פנים ותסרוקות מושלמות, הילדה פשוט אבודה.

לא משנה מה מישהו אמר על ידידות נשית, הכל היה בסדר עד שהופיע בחור. ווסלי הוא השכן וחברה לכיתה של ביאנקה, הגיבור הקלאסי והחמוד של סרטי נוער אמריקאים. הוא זה שמציין בפני הגיבורה שהיא חיה בצל היפה שלהחברי ילדות. ווסלי הוא זה שמשתמש במילה "באג". יש לזה השפעה נוראית על ביאנקה.

בחורה מנתחת את חייה ומבינה שהגבר החתיך צודק לחלוטין. בזעם, הילדה מנתקת את היחסים עם חבריה, ולאחר מכן היא מכוסה בדיכאון.

משמעות המילה "zhupa" בסרט "Simple"

כבר ניחשתם מה זה ז'ופה? אגב, הגרסה המקורית של המילה מרמזת על פרשנות שונה לחלוטין. ניתן לתרגם את Duff באנגלית כ"משהו מזויף, באיכות נמוכה". אבל המתרגמים לרוסית הביאו גרסה משלהם: ZhUPa היא חברה שמנה ומכוערת. הנה פענוח וכינוי כל כך לא נעים של גיבורת הסרט "פשוט".

למעשה, זה לא סוד לאף אחד שבזוג חברות, אחת נחשבת לרוב יפה יותר מהשנייה. גם אם הבנות עצמן מסרבות להודות בכך. יש אפילו בדיחות בנושא הזה: "כדי להיראות טוב יותר על החוף, לפטם את החברה הכי טובה שלך ולקחת אותה איתך". אולי בגלל האקטואליה של הנושא המונח זכה לפופולריות כזו, והסרט זכה לחלקו בפופולריות.

האם ZHUPa הפך לברבור יפהפה?

סרטים - הם סרטים בשביל זה, כדי להכיל אלמנט של בדיה, שבשום פנים ואופן לא ניתן למצוא אותו בחיים האמיתיים. זה קרה ב-"Simple".

ZHUPA ביאנקה כועסת על כולם מסביב, ובמיוחד על הגבר החתיך שפקח את עיניה. אבל לילדה יש אופי של לוחמת והיא לא מתכוונת לוותר. היא פונה לשכנה בבקשה להכין ממנה ממתקים. ראשית לרווח וסקרנות, ואז מסיבות אחרות לגמרי, ווסלי לא מסרב לה. הוא מלמד את ביאנקה לשוחח עם בנים על נושאים שונים, מה ואיך לעשות בדייטים, עוזר לה לשחרר את עצמה. וכמו שקורה לעתים קרובות בסרטים כאלה, הדמויות מתאהבות זו בזו.

אולי עדיין צריך לשמור את הסוף בסוד למי שיכול לקבל השראה מהסיפור ורוצים לצפות בסרט הזה ממש.

והמוסר העיקרי שלו ברור: ZHUPa הוא לא משפט. יתרה מכך, אתה צריך להיות מסוגל לאהוב את עצמך ולקבל את איך שאנחנו. כי כל המתחמים, למעשה, מרוכזים רק בראש שלנו.

למה המילה "ז'ופה" נפוצה כל כך?

אם אתה זוכר את בית הספר כמקום גן עדן ומקור לזיכרונות נפלאים לכל החיים, יש לך מזל גדול. רוב האנשים עדיין זוכרים את חלוקת הכיתה לקבוצות, מריבות ותככים. למישהו אפילו לא היה מזל מיוחד, ובזמן מסוים הם "ניסו" את התפקיד של ZHUPA בעצמם.

בוודאי שזו הסיבה שהמילה זכתה לפופולריות כזו. הסרט "Simple Girl" מאפשר לך לא רק לצחוק ולהקדיש זמן לצפייה, אלא גם לחשוב על כמה נושאים חשובים. לדוגמה, על לאהוב את עצמך.

למרות שהעלילה של הסרט בהחלט רחוקה מהחיים האמיתיים, והרבה דברים מוגזמים, היא מאפשרת לנו להסיק מסקנות עולמיות למדי. הרי מי שיצפה בזה עד הסוף יגלה שהבלבול והטינה של ביאנקי כלפי חבריה לא היו הגיוניים. אבל היא עדיין קיבלה את ההפי-אנד שלה, תן למישהו מאחורי גבה ותתחשב בתחת שלה.

אם כי כעת ברוב המקריםהמילה משמשת בדיוק במובן המתואר, ל"ז'ופה" יש משמעויות אחרות. לדוגמה, הסלאבים הדרומיים קראו למחוז המנהלי בדיוק כך. ולמכרות קראו פעם טיפשים.

אז אם שמעתם את המונח הזה, אל תמהרו לצחוק. אולי אנחנו מדברים על דברים רציניים למדי, רחוק מבעיות בגיל ההתבגרות ועלבונות.