האותיות המוכרות שירותים על דלת השירותים לא מעוררות שאלות לאף אחד. כתובת זו מציינת את המוסדות הללו ברחבי העולם. ובכל זאת מעניין לדעת מה פירוש הקיצור הזה, איך מייצג WC? זה מה שנדון במאמר.
איך WC מייצג אנגלית?
WC מתורגם מאנגלית כ-water-closet, שפירושו המילולי "מים, אינסטלציה" - מים, "משרד, חדר פרטי" - ארון. כפי שאתה יכול לראות, התרגום המילוני של ביטוי זה לרוסית פירושו משהו כמו "ארון מים", באר או "מים סגורים". ואם נלך למשמעות הביטוי, הכוונה היא "חלל סגור עם אספקת מים (ניקוז)". כך מייצג WC באנגלית.
מילוני מילים לועזיות ברוסית נותנים את ההגדרה הבאה לצירוף מים-ארון: בית שימוש עם מכשיר אינסטלציה לשטיפה. כלומר, חובה בחדר כזה להחזיק מים זורמים ויכולת לשטוף ידיים. מסיבה זו, האסלה הכפרית הרגילה אינה יכולה להיקרא "מים-ארון".
עכשיו מתברר איך מייצג WC.
אפשרויות אחרות
כדי לדעת איך WC מייצג שירותים, כדאי לשים לב שהקיצור WC נמצא בעיקר במדינות אירופה שבהן אנגלית היא שפת התקשורת הרשמית.
המוסד שאנו מתארים נקרא אחרת בשפות ובמדינות אחרות. לדוגמה, בארה"ב - "חדר מנוחה" או "חדר נשים" ("חדר נשים").
כמו כן, ניתן לציין את השירותים באותיות M (גברים - גבר), W (נשים - אישה).
ברוסיה, שירותים נקראים בית שימוש, בית שימוש, מקום שימוש ציבורי, בית שימוש. אגב, המילה "שירותים" אינה רוסית, היא באה מהפועל הצרפתי sortir, שמתורגם כ"לצאת". ההיסטוריה מדווחת שהאסלה הפכה לאסלה ברוסיה לאחר שהצרפתים ששהו במדינה אמרו: Je dois sortir ("אני צריך לצאת").
מעניין, יש גם את השם "ארון אבקות". אסלה כזו נקראת כך מכיוון שבה הפסולת מטופלת באבקה - כבול או אפר. בגלל שהצואה מפוזרת, "פודרה", המוסד קיבל את שמו.
שירותים בבתים פרטיים נקראים "ארונות גב" בשל הימצאות בור שופכין ואוורור מאולץ.
עובדות מעניינות
למרבה ההפתעה, יש ארגון שירותים עולמי שעוסק בבעיות של ארונות מים ומפעלים דומים אחרים. הוא נוצר בשנת 2001 בקונגרס של צירים מרחבי העולם, שנערך בסינגפור.העיר הזו לא נבחרה במקרה. בו יש ניקיון מדהים לשירותים.
ואז ה-19 בנובמבר הפך ליום השירותים העולמי. ובשנת 2013, יוזמה זו נתמכה על ידי האו ם. בכל שנה, ארגון הסחר העולמי מקיים פסגות ותערוכות נושאיות.
פעילות הארגון מכוונת לשיפור החקיקה של מדינות שונות בתחום ציוד השירותים. ידוע שמספר רב של אנשים בעולם כיום סובלים דווקא בגלל היעדר בתי שימוש שנבנו בהתאם לכל התקנים הסניטריים וההיגייניים. תנאים לא סניטריים הם הגורם למחלות מסוכנות רבות המובילות למוות, כולל דיזנטריה.
אז, למדנו איך WC מייצג, ושקלנו הרבה עובדות מעניינות הקשורות לקיצור.
