"Sailor Moon: Dangerous Flowers or the Promise of a Rose"

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:21

הטלוויזיה הרוסית השיקה לאחרונה מחדש את סדרת הקאלט היפנית "סיילור מון" על תלמידות בית ספר שנקראו להילחם ברוע רב עוצמה בדמות לוחמים בחליפת מלחים. מאפיין ייחודי של השידור היה שהאנימה דובב לחלוטין לרוסית, הפעם. אוסאגי, למשל, דיבר בקולה של השחקנית אולגה קוזמינה. עד כה הם תכננו להציג את העונה הראשונה, כלומר 46 פרקים. אם הרייטינג גבוה, אז ייתכן שהצופים יראו את כל הסדרה בקול חדש. אבל אין עדיין תוכניות להקרין סרטים באורך מלא על לוחמים בחליפת מלחים. מה? לא ידעתם שנעשו שלושה סרטים באורך מלא על בנות קסומות? אז תדע עכשיו.

קריקטורות סיילור מון באורך מלא

הסדרה הקלאסית כוללת חמש עונות, שנפרשו על פני 200 פרקים. כמו כן, הסטודיו "Toei Animation" היופורסמו שלוש קריקטורות באורך מלא, הקשורות בזמן לעונות השנייה, השלישית והרביעית. בצוות הראשון, החייזרית פיורה מתנגדת, בשנייה, נסיכת השלג קגויה, ובאחרונה, מאדאם באדיאן.

המוצלח ביותר, לפי המבקרים והצופים, היה הסרט הראשון "Sailor Moon: Dangerous Flowers". נספר לך עוד עליה.

Sailor Moon: Dangerous Flowers or the Promise of a Rose

סרט זה בן 61 דקות יצא לאקרנים בבתי הקולנוע ב-5 בדצמבר 1993. בקופות האמריקאיות, הסרט באורך מלא כונה "ההבטחה של ורד", אבל הקריקטורה מעולם לא הגיעה לקופות הרוסיות. היו רק קלטות וידאו פיראטיות, שבהן כינה המתרגם את התמונה "סיילור מון: פרחים מסוכנים", והכותרת תקועה. השם המקורי של האנימה הוא פשוט "Sailor Moon R: The Movie".

הסרט מתרחש כאשר צ'יביוסה (בייבי באני) מגיע במאה ה-20 וכבר נודע כי Usagi (באני) והאחרים הם לוחמי מלחים. מסתבר שהקרב החדש התרחש בתקופה שבה שבט הירח השחור לא היה פעיל מסיבה כלשהי.

תיאור "Sailor Moon Dangerous Flowers"

Usagi וחברותיו, מאמורו וצ'יביוסה, הולכים לחממה כדי להביט בפרחים. אבל כשהם בחוץ, עלי כותרת של ורדים מתחילים ליפול מהשמים, וצעיר מסתורי בשם פיורה מופיע. הוא ניגש למורו ואומר שהוא עמד בהבטחתו, מצא את הפרח הטוב ביותר עבורו ושהוא לא יצטרך להרגישבּוֹדֵד. אוסאגי לא אוהב את זה ומזכיר לזר שממורו הוא החבר שלה. אליו הוא דוחק את הילדה ונעלם במילים שהם ייפגשו שוב. אוסאגי מתייסר בספקות, וממורו לא יכול להאמין שהחייזר פיורה קיים. הוא תמיד חשב שזה רק חלום חי מילדותו.

בינתיים, מפלצת הפרחים וויסטריה תוקפת את כדור הארץ, שמתחילה לשאוב אנרגיה מאנשים. הלוחמים מביסים את היצור החייזרי, ואז מופיע אותו בחור פיורי, אבל כבר קיבל את המראה החייזרי שלו. הוא מודיע לצוות המלחים שהוא מתכוון לזרוע את כוכב הלכת עם הפרחים שלו כדי להכחיד את האנושות. הקרב מתחיל, ואוסאגי כמעט מת, אבל מאמורו מגן עליה, הוא נפצע אנושות. החייזר לוקח אותו לאסטרואיד כדי לרפא אותו, והבנות עוקבות אחריו. הם מתמודדים עם קרב עז בחלל…

הצג באנגלית

בתחילת שנות ה-20 ניתן היה למצוא באינטרנט את "Sailor Moon: Dangerous Flowers" באיכות ירודה ובתרגום חובבני של איכות נלווית. למרבה המזל, כיום ישנם אולפני סאונד פרטיים רבים, והסרט הזה באורך מלא קיבל תרגום הולם, ויותר מאחד. הגרסאות הטובות ביותר הן מ-AniDub ו-LE-production. בנוסף, התמונה עצמה עברה מאסטר מחדש, ואיכות התמונה פשוט מדהימה. הצילומים/תמונה מ"סיילור מון: פרחים מסוכנים" הם אישור מצוין לכך. אנו מאחלים לכם צפייה מהנה!