המשמעות והמקור של שם המשפחה מוראטוב

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:17

מה פירוש השם מוראטובה? מה מקורו? השאלה היא בחלקה תרבותית, בחלקה היסטורית. נתחיל עם העובדה שאנשים רבים מכירים היטב את אחד הנושאים של שם המשפחה הזה. הבמאית הסובייטית והאוקראינית המפורסמת קירה ג'ורג'יבנה מוראטובה. אדונים כמו אולג טבקוב, רנטה ליטבינובה, סרגיי מקובצקי כיכבו בתמונות הלקוניות והאקספרסיביות שלה בדרכם. ברור, ולו רק מתוך כבוד לזכרו של המאסטר הזה, עלינו לעשות את המחקר הזה.

משמעות שם המשפחה

לומד את מקור השם מוראטוב, מדענים בתחום האטימולוגיה ואנתרופונימיה מזהים שתי גרסאות של משמעותו.

הראשון שבהם משויך לשם מוראד. המוסלמים מה שנקרא הילד הרצוי - ילד. ברור שבמאות ה- XV-XVII, במהלך היווצרות העמים, ובהתאם, רכישת שמות משפחה עד לאותה תקופה על ידי אנשים חסרי משפחה, החלו להיקרא בני המשפחה, שבה הראש היה אדם בשם זה. "מורטובים". לפיכך, מוראטובה פירושה השתייכות למשפחה שבה ההורים דואגים ואוהבים את ילדיהם,ממתינים ללב ללידתם.

הגרסה השנייה מחברת את מקור שם המשפחה של מוראטוב עם השם הטורקי מוראט, שפירושו "מטרה, תשוקה". שקול את הגרסה הזו. אנשים רבים חיים עם יחס חסר אחריות לחייהם. כאילו אלוהים התכוון שיחיו אלף שנים. ללא מטרה, במרדף אחר הרגעים וההנאות, עוברים ימיהם ושנותיהם. שם המשפחה "מוראטובה" מבטא את ההיפך מכך. נושאו הוא אדם המייצג בצורה ברורה וברורה את ייעודו בחיים, ומשרת אותו בעקביות.

יהיה שימושי לציין ששמות משפחה מודרניים, שעברו שוב ושוב מדורות מבוגרים לצעירים יותר, איבדו לחלוטין את הקשר הסמנטי הקודם שלהם עם הכינוי של אב קדמון - האב.

שורשים טורקיים

ברור שמקור שם המשפחה של מוראטוב נקשר במקור עם הנושאים הטורקים העיקריים שלו. מאוחר יותר, לאחר הכיבוש הטטרי-מונגולי, הוא התפשט לשטחים המערביים. מגמה זו מעידה בעקיפין על ידי מחקרים סוציולוגיים מודרניים.

לפי דבריהם, הגרסה של שם המשפחה הזה תופסת את המקום ה-32 בדירוג השכיחות בקזחסטן. שם המשפחה הזה הרבה פחות נפוץ ברוסיה. לדוגמה, ספר הטלפונים של מוסקבה מכיל 89,356 מנויי איבנוב, ורק 2,678 מנויי מוראטוב. עם זאת, נתון זה מאפשר לנו גם לדבר על השכיחות של שם המשפחה במטרופולין.

מוזכר במסמכים היסטוריים

המקור ההיסטורי של שם המשפחהמוראטוב ברוסיה הדגימו מספר רב של רישומים ומסמכים עסקיים ישנים. ראוי לציין שהם מזכירים את "מוראט" כשם: האיכר מוראט פוסטין (1556), תושב נובגורוד מוראט פרשבטוב (1614), פקיד רוסטוב מוראט צ'יוריק. כמו כן, בספרים עתיקים מוזכר שוב ושוב שם המשפחה הנחקר: בעל הקרקע רטאי מוראטוב (1555), האציל בוריס מוראטוב (1564).

בין הנושאים ההיסטוריים של שם המשפחה, היו כאלה שזכו לכבוד במיוחד על ידי החברה. מוראטוב וסילי ואסילביץ' רשום ברשימת אזרחי הכבוד של מוסקבה בשנת 1897. נציין שוב: למרות שנציגים מהמין החזק מופיעים בכרוניקות הנ"ל, ברור שבני דורם כינו את חברת נפשם "מוראטובה".

עם זאת, אטימולוגים רוסים מקשרים באופן מסורתי את המשמעות והמקור של שם המשפחה של מוראטוב עם המסורת הטורקית. אחרי הכל, התהליך ההיסטורי של היווצרות האומה הרוסית במאות ה-15-17 באמצעות סדרה של כיבושים היה כרוך במעורבות של אנשים מעמים אחרים בשירות הצבאי של האימפריה של המדינה. אנשי שירות מהטורקים לקחו אזרחות רוסית, והעשירו את האטימולוגיה של מולדתם החדשה בשמות משפחה חדשים.

הרבה שמות משפחה ידועים ממוצא טורקי, הנישאים על ידי רוסים בולטים, מוכרים לנו עד היום. ביניהם מנדלייב, קרמזין, דוסטויבסקי, טורגנייב, דרז'בין, בולגקוב וכו'.

מסקנה

לפיכך, שקלנו את הגרסה האטימולוגית העיקרית. לפיו, המקור הטורקי והתפשטות שם המשפחה מונחים כבסיסבעת כיבוש שטחים.

עם זאת, שם המשפחה מוראטוב הגיע אלינו בדיוק מהמזרח? ההיסטוריה והמקור שלו מעידים על עמדה חלופית (פרו-רוסית).

לפיכך, ניבים פסקוביים מכילים מילה נרדפת מיוחדת משלהם לשם התואר "כועס": "מוראטי". בימים עברו בחבל אורנבורג, הפועל "מורת" שימש שם נרדף לפועל "להקניט", והדובדבן המתוק באפייה נקרא גם "נמלה". האם ניתן להפוך מילים אלה היסטורית לשמות משפחה? אולי כן. עם זאת, גרסה זו מבוססת רק על הנחה.