המשמעות והמקור של שם המשפחה סובבוטין

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:17

להיסטוריה של מקור שם המשפחה סובבוטין אין פרשנות חד משמעית. אך יחד עם זאת, כל הגרסאות הקיימות היום מקשרות אותה עם המילה שנקראת היום השישי בשבוע. על המשמעות והמקור של שם המשפחה סובבוטין בפירוט במאמר.

לפני כניסת חג המולד

בהתחשב במקורו של שם המשפחה Subbotin, יש לציין כי קיימות שתי גרסאות עיקריות בנושא זה. כדי להכיר אותם, כדאי לברר כיצד התרחש תהליך יצירת שמות המשפחה ברוסיה מימי קדם.

ילדים קיבלו לעתים קרובות שמות שונים מהשמות הנוכחיים. לא תפגשו אותם בקדושים, שהופיעו אצלנו במאה ה-10. אז, הורים יכלו לקרוא לילדיהם בהתאם למידת המרחק של הפנטזיה שלהם, ולעתים קרובות השמות היו דומים לכינויים.

לדוגמה, אפשר פשוט "לספור" בנים ואז הם נקראו ראשון, שני, שלישי וכו'. הם יכלו לקרוא לזה Pockmarked, Lame או Stupid, על פי חסרונותיו של הילד, או בשל העובדה שהם האמינו ששם רע יבריח את הרוע המפורסם מהילד האהוב שלהם.

וגם הילדים נקראו על שמו של אותו יוםבשבוע שבו נולדו. כך נוצרו ימי שלישי, חמישי ושבת. ואז נוצרו שמות משפחה מהשמות האלה - ימי שלישי, חמישי, סובבוטין.

להשאיר שם שגרתי

בהמשך למחקר של שאלת מקור שם המשפחה סובבוטין, יש צורך להתחקות אחר כיצד תהליך היווצרותם של שמות גנריים ברוסיה התפתח עוד יותר. ילדים החלו להיקרא על ידי קדושים. אבל שמות כמו שבת ניתנו בתור השני, הארצי, המחובר לראשון, הטבילה. השני שימש לעתים קרובות יותר והוקצה לאדם לכל החיים.

במקביל, ישנם חגים רבים הקשורים לשבת, למשל נהדר או הורים. לכן, ניתן לקרוא לילדים על שם חגים. צאצאיהם של האנשים האלה הפכו לסבוטינים, כלומר הבנים, הנכדים, הנינים של שבת.

המנהג של מתן שמות לילדים בשם שני, שאינו טבילה, נמשך עד המאה ה-17. זה הוביל לעובדה שבין שמות המשפחה הרוסיים ישנם רבים שנוצרו משמות עולמיים.

שמור את השבת

יש גרסה אחרת. תומכיו מציעים את המקור הבא של שם המשפחה סובבוטין. הם מאמינים כי, תוך עקיפת השם, הוא נוצר ישירות מהשם של היום בשבוע. זה היה יום קדוש ליהודים - שבת, שברוסית נשמעת כמו שבת. בהסתברות זו, האנשים שלקחו ברצינות רבה את שמירת המנהגים הקשורים ליום זה היו יהודים. לכן, הם התחילו להיקרא Subbotins. עם הזמן, הכינוי יכול להיוולד מחדש לשם משפחה.

לאחר מכן, הנה עוד כמה עובדות היסטוריות,עוזר להתחקות אחר המקור של שם המשפחה Subbotin.

קצת היסטוריה

יש לציין שבאימפריה הרוסית החלו היהודים לקבל שמות משפחה בסוף המאה ה-18 - תחילת המאה ה-19. זה קרה לאחר שהאזורים המערביים של בלארוס, אוקראינה והבלטי סופחו לרוסיה. לאחר חלוקת פולין בפיקודו של קתרין השנייה, הופיעו על אדמתנו מספר רב של יהודים. רובם נתנו רק שמות ושמות פטרונים, למשל, אביגדור, בנו של עמנואל.

לערך אחת לעשר שנים, נערך מפקד אוכלוסין כדי לקבוע את מספר הנבדקים ולהבטיח את גיוסם לצבא. אז התחילו היהודים לתת שמות משפחה. החינוך שלהם התנהל בדרכים שונות. למשל, מקום המגורים יכול לשמש בסיס. אז, יש שם משפחה אודסר, כלומר, תושב העיר אודסה. או שזה היה שם האב - נתנזון - בנו של נתן. ניתן לתת שמות משפחה בהתאם למקצוע, לאורח החיים, למאפיינים הייחודיים.

מכיוון שיהודים נבדלים מעמים אחרים על ידי אמונתם והמנהגים הקשורים בה, שלעיתים קרובות הם מקפידים עליהם בקפדנות, סביר להניח ששם המשפחה הנלמד יכול היה להתקבל על ידי יהודים אורתודוקסים ששמרו שבת.

לאחר מכן, המשמעות של שם המשפחה Subbotin תיחשב.

מקור המילה

כדי להבין את הנושא הנחקר, יש להתייחס לאטימולוגיה של המילה שממנה היא נוצרת. זה הגיע לשפה הרוסית מרוסית עתיקה ומסלאבית עתיקה. בראשון שבהם הייתה המילה "שבת", ובשני -Sobota.

בשפה הרוסית העתיקה, הלקסמה הזו הופיעה מהיוונית העתיקה. שם העצם σάΜβατον נמצא שם. אבל בסלאבית הכנסייה העתיקה היא נוצרה באמצעות השאלה מלטינית - משבתון.

בלטינית, כמו רבים אחרים, המילה הגיעה מיוונית עתיקה. וביוונית עתיקה זה הופיע מעברית. בעברית, למילה יש איות כמו שַׁבָּת, והיא נשמעת כמו "שבת". למונח זה יש קשר לפועל "שבט". יש לזה כמה משמעויות, למרות שקרובות זו לזו, אלו הן "לנוח", "לעצור", "להימנע".

השבת, כלומר שבת, עבור העם היהודי היא לא היום השישי, אלא השביעי בשבוע. ביום זה התורה אוסרת לעשות כל סוג של מלאכה. השבת נערצת לא רק על ידי יהודים, אלא גם על ידי קטגוריות אחרות של מאמינים. אנחנו מדברים על הקראים, השומרונים. יש גם מעריצים שלה בנצרות, אלה הם אדוונטיסטים של היום השביעי, כמו גם "סאבבוטניקים" רוסים.

זהו. עכשיו אתה יודע מה פירוש השם Subbotin.