"Dandelion Wine": ציטוטים של ריי ברדבורי עצמו

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:24

"Dandelion Wine" (ציטוטים מהספר בהמשך) הוא קלאסיקה מאת ריי ברדבורי. איתו תצללו לתוך עולמו המופלא של ילד בן שתים עשרה ותעבירו איתו קיץ בודד שלא יחזור על עצמו, לעומת זאת, כמו כל קיץ, יום, שעה או דקה אחרים. הרי כל שחר חדש הוא אירוע, ולא משנה מה הוא, משמח או עצוב, נפלא או מלא בדאגות ואכזבות, העיקר שאיתו תפיחי חיים, באמת מרגישים חיים.

Dandelion Wine: Summer Quotes

זה קיץ 1928. הדמות הראשית היא ילד בן שתים עשרה, דאגלס ספאלדינג, שחי בעיירה הקטנה והמנומנמת גרינטאון, שפירושה המילולי הוא "עיר ירוקה". ולא בכדי ניתן לו שם כזה, כי יש כל כך הרבה אור וירק שופע מסביב, שנדמה שאין "גם לא.סתיו ארוך, אין חורף לבן, אין אביב ירוק קריר", לא, ולעולם לא יהיה…

אבל דאגלס, גם אם באופן לא מודע, על ידי מגע, מנחש שבמוקדם או במאוחר "יוני שחר, ויולי בצהריים, וערבי אוגוסט" יסתיים. הם יישארו רק בזיכרון, וצריך להתחשב בהם ולסכם אותם. מה אם משהו נשכח? זה לא משנה, תמיד יש במרתף בקבוק יין שן הארי עם תאריך, כך שאף יום של קיץ לא חומק ממנו.

כן, זה מעולם לא היה קיץ שטוף שמש - הפעם האחרונה בילדותו חסרת הדאגות. הסתיו בפתח, המוביל ביד לעולמם הבלתי נמנע של המבוגרים. לכן צריך למהר לחיות, לנשום את ניחוחות התקופה הקסומה הזו, לרוץ עם חברים, להשתטות עם אחיך, להיכנס להרפתקאות מדהימות, לשאול אינסוף שאלות למבוגרים ולצפות, לצפות בחיים המוזרים שלהם. אנו ממשיכים לקרוא את הרומן "יין שן הארי". ציטוטים מהיצירה יעזרו להעביר אווירה של קיץ חם.

תושבים אחרים

והיה מישהו לצפות בו, אבל דאגלס הוא לא התושב היחיד. ימי קיץ חמים וכל גרינטאון גרים איתו. נכון, כל אחד בדרכו. למשל, סבא לא יכול היה לקבל מספיק מהמכסחת הנפלאה שלו. בכל פעם שגזר דשא טרי, הוא קונן על כך שאין לחגוג את השנה החדשה בראשון בינואר. יש לדחות את החג הזה לקיץ. ברגע שהדשא על הדשא בשל לעשיית חציר, זה אומר שהגיע היום שמציין את ההתחלה. במקום קריאות "הורה!", זיקוקים וקול תרועה, חגיגיסימפוניה של מכסחת. במקום קונפטי וסרפנטין, חופן של דשא טרי שנחתך.

אבל לא הכל והכל בגרינטאון היה כל כך נפלא. היה מקום לאכזבות, דמעות, מריבות בלתי אפשריות, עצב. בנוסף, כשהשמש שקעה, היא הפכה לאחת ממיליוני הערים כאלו, והיה בה חשוך ובוד לא פחות. חיי הלילה היו מפחידים. היא שחררה את המפלצת שלה, ששמה מוות… רוצח נשמה מסתורי ונורא הסתובב ברחובות. המטרה שלו היא נערות צעירות שלא מיהרו לחזור הביתה בערבי קיץ שקטים וחמים.

לגימת קיץ

אבל עדיין היה קיץ בחוץ. והיא, בניגוד לרוח החורפית העזה, לא מפצלת, לא מפרידה בין אנשים, לא מפזרת אותם - כל אחד לביתו, אלא מאחדת, קוראת ליהנות מ"חופש וחיים אמיתיים", ולספוג את "הנשימה החמה של עולם, לא ממהר ועצלן". וזה גם התכנס, אם לא כולם, אז רבים ביום איסוף שן הארי. זו הייתה מסורת יוצאת דופן - "תופסת ומפקקת קיץ" - יין משיני שן הארי. ציטוטים מהספר בטוחים מעבירים את הטעם הטחון של משקה זהוב.

אנחנו לא יכולים לאסוף את קרני השמש, שמים אותן היטב בצנצנת ומיד סוגרים את המכסה כדי שלא יתפזרו לכל הכיוונים. "אחרי הצהריים בטלים של אוגוסט, הקשה בקושי מורגשת בגלגלי עגלת גלידה, רשרוש הדשא הקצוץ, ממלכת הנמלים המהמזמת מתחת לרגליים" - שום דבר לא נמשך לנצח, ואפילו הזיכרון יכול להיכשל. בין אם יין עסקי משן הארי! הניצוץ הרך שלו הוא "כמו פרחים שנפתחים עם עלות השחר". ואפילואם ביום חורפי קר יש שכבה דקה של אבק על הבקבוק, "השמש של יוני הזה" עדיין תציץ דרכה. ואם תביטו בו ביום ינואר, אז בין רגע "השלג יימס, והעשב יופיע, והציפורים ישירו על העצים, ואפילו הפרחים והעשב יתנופפו ברוח". ו"שמי העופרת הקרים" בהחלט יהפכו לכחולים.

עידן הנשמה והגוף

דבר בולט נוסף ב-Dandelion Wine (ציטוטים בהמשך) הוא שהוא לא מיועד לגיל מסוים. בתור ילדים בגיל ההתבגרות, למעשה, באותו גיל של הדמות הראשית, כך שאנשים מהדור המבוגר יוכלו ללמוד הרבה בעצמם מעבודתו של ריי ברדבורי. לא בכדי יש כל כך הרבה דיונים על גיל, על מה זה ילדות, נעורים וזקנה, והאם מספרים אומרים כל כך הרבה.

לדוגמה, קשישים אומרים בכנות שלאנשים הזקנים יש חיים הרבה יותר קלים, "כי הם תמיד נראים כאילו הם יודעים על כל דבר בעולם." אבל האם זה באמת כך? לא, יותר כמו העמדת פנים ומסכה. וכשהם לבד, הם בהחלט קורצים אחד לשני ומחייכים: טוב, איך אתה אוהב את הביטחון שלי, המשחק שלי, כי אני שחקן טוב? והמחבר בטוח שהזמן הוא סוג של היפנוזה. כשאדם בן תשע, נראה לו שהמספר תשע תמיד היה, הוא ויהיה. בגיל שלושים אנחנו בטוחים שהחיים לעולם לא יחצו את "קו הבשלות היפה הזה". שבעים נתפסים כמשהו שיהיה תמיד ולנצח. כן, כולנו חיים רק בהווה, וזה לא משנה אם הוא צעיר או מבוגר. אנחנו שוניםלעולם אל תראה או תדע.

על החיים

הספר "יין שן הארי" גדוש באמת בהיגיון של המחבר על החיים, על משמעות ההוויה. הוא שם אותם גם בפי בנים וגם בפי מבוגרים. יחד עם זאת, אי אפשר לומר שהראשונים תמימים, בעוד שלאחרונים יש כל מילה - חוכמה. האמת זמינה לכולם, היא ללא סימון גיל. לדוגמה, דאגלס אומר לטום שהדאגה הגדולה ביותר שלו היא איך אלוהים שולט בעולם. על כך האחרון עונה בביטחון שלא כדאי לו, כי "הוא עדיין מנסה."

או הנה עוד ציטוט של ברדבורי ("יין שן הארי"): דאג רכב על אופניים יום אחד, דיווש בחוזקה וחשב על "מהן התהפוכות הגדולות בחיים, איפה הן, התפניות החשובות". "כל אדם נולד לראשונה, גדל בהדרגה, בסופו של דבר מתחיל להזדקן ולבסוף מת. הלידה לא בשליטתנו. אבל האם לא ניתן להשפיע בצורה כלשהי על בגרות, זקנה ומוות?"

ולסיום, למעריצים האמיתיים של היצירה "Dandelion Wine" - ציטוטים באנגלית על החיים: "אז אם עגלות ומסלולים וחברים וחברים קרובים יכולים ללכת לזמן מה או ללכת לנצח, או להחליד, או להתפרק או למות, ואם אפשר לרצוח אנשים, ואם מישהו כמו סבתא רבא, שעמדה לחיות לנצח יכול למות… אם כל זה נכון… אז… אני, דאגלס ספולדינג, יום אחד, חייב… "; ".. תמיד האמנתי שאהבה אמיתית מגדירה את הרוח, למרות שהגוף לפעמים מסרב להאמין בה."