ביטוי כמו "הפסקה של מחטובסקאיה" נכנס זמן רב ובתקיפות לדיבור הדיבור. הביטוי הזה הפך לכמעט ביטוי או אימרה, הוא מוכר לרבים מילדות המוקדמת.
שמעו במשפחה, ברחובות, בתוכניות טלוויזיה ומתחילים להשתמש בדיבור שלהם, אפילו בלי לחשוב מאיפה בא הביטוי הזה ומה הוא אומר. ואכן, הכל נראה פשוט וברור - "השהייה". עם זאת, זה לא לגמרי נכון.
איך מובן הביטוי הזה?
ברוב המקרים, כך מובן הביטוי "הפסקת MKhAT" - זה משהו שיכול למשוך את תשומת לבם של אנשים לשקט. ההבנה נכונה לחלוטין. עם זאת, קשה להבין את המילה "הפסקה" בדרך אחרת, ותואר התואר "מחטובסקיה" מתייחס ישירות לתיאטרון מוסקבה המוכר בכל הארץ.
לעיתים קרובות ביטוי זה משמש באלגוריתחוש, באינטונציות של סרקזם. בדיבור בדיבור, היא הפכה מזמן למילה רגילה ולעתים קרובות מבטאת אירוניה או "התלוצצות" ישירה על מישהו, מדגישה את האופן היומרני של ההתנהגות האנושית.
מה זה?
"פסקת מחטוב" היא היכולת לשתוק ברהיטות. כלומר, זו לא רק הפסקה בדיבור על מנת לקחת נשימה או לחשוב על המילים הנכונות. ביטוי זה נקרא הפסקה, המדגיש את חשיבות הביטויים המדוברים.
ניתן לקיים את זה הן לפני נאום משמעותי, זו הטכניקה בה משתמשים יוצרי קולנוע אמריקאים, ואחרי מה שנאמר, במאים מקומיים רבים משתמשים באפשרות זו.
למה "MKhAT"?
למה היכולת למקד את תשומת הלב של בן השיח או הקהל בביטוי ספציפי שנאמר בעזרת השתיקה נודעה בשם "הפסקת MKhAT", ולא בכל דרך אחרת, אף אחד לא יכול לומר בוודאות.
יש גרסה, אפילו אגדה או סיפור, שמספרת שאמני התיאטרון האמנותי של מוסקבה בתקופתו של סטניסלבסקי היו כל כך מיומנים להחזיק הפסקה על הבמה, שבלי להוציא ולו שורה אחת, הם גרמו לקהל להתייפח ולצחוק. כמובן, אף אחד לא יכול לומר אם זה היה כך או לא.
עם זאת, גרסה זו נתמכת על ידי נוכחות של משפט קטלני נוסף בדיבור. זה על המשפט: "אני לא מאמין!". הוא מיוחס לסטניסלבסקי, מחבר שיטתו שלו להצגת הביצוע בפני הצופה, שבה, אגב, היו מעורבות הפסקות. סטניסלבסקי ונמירוביץ'-דנצ'נקו היו המייסדים של המכון לאמנות במוסקבה. לפיכך, זה די הגיוני שאם אחד מהביטויים המילוליים של הבמאי הרוסי הגדול והדמות התיאטרלית נכנס לנאום הדיבור ההמוני, אז ניתן לשייך את שניהם למיומנות של אמני התיאטרון שלו.
מאיפה הגיע הביטוי הזה?
ביטויים דומים קיימים בשפות אירופאיות. למשל, באנגלית יש ביטוי יציב "הפסקה תיאטרלית". משמעותו מקבילה לחלוטין לביטוי "הפסקת מח"ט". ביטוי יציב מתורגם משפתו של שייקספיר כ"פאוזה תיאטרלית".
ברוסית, הביטוי הזה עלה הרבה לפני שסטניסלבסקי ארגן את התיאטרון שלו. בהתחלה זה נשמע כמו "הפוגה רהוטה". הביטוי הזה היה בשימוש בחוגים ספרותיים וחינוכיים, הוא לא הגיע לעם. לא ידוע באיזה ביטוי השתמשו צופי התיאטרון, אבל בזמן המעבר של להקות אמנות רוסיות מדוכנים להופעות על במה קבועה, כלומר, במבנים שנבנו לכך, המילה "פאוזה" הייתה בשימוש נפוץ. המילה עצמה הגיעה לשפה הרוסית מגרמנית, אבל מתי בדיוק זה קרה, כמובן, אי אפשר לקבוע.
בזמן ארגון התיאטרון האמנותי של מוסקבה, בחוגי התיאטרון של הבירה, היה נפוץ הביטוי "השהייה של צ'כוב". גם הביטוי הזה לא הפך לבעל כנף, יציב ולא נכנס לדיבור הנרחב.
כנראה, זה בכלל לא קשור לכישרון של אמני להקת סטניסלבסקי, אלא לעובדה שאחריבתקופת המהפכה ביקרו בהצגות התיאטרון חיילי הצבא האדום, אשר בתום מלחמת האזרחים התפזרו לאזורים שונים בארץ. הם לקחו איתם את המשפט "הפסקת מח"ט". ובזכות ההתפתחות המהירה של טכנולוגיית המידע וההכחדה ההמונית של האנאלפביתיות במאה האחרונה, הביטוי עבר אל האנשים ומדפי דפי העיתונים.