אחי היא מילה ספרותית או דיבור? בוא נבין את זה.
הדיבור הרוסי עשיר ומגוון, בעל דרכי ביטוי ייחודיות בקבוצות חברתיות שונות. בנוסף לשפה הספרותית, המצייתת בקפדנות לנורמות, היא כוללת צורות דיבור ודיאלקטיות, עממיות, סלנג. רוויה מילונית כזו של השפה שלנו מאפשרת לנו לבטא את הגוונים הקטנים ביותר של מחשבות ורגשות, כדי להפוך את הדיבור למעניין, רגשי ומובן בכל סביבה. במאמר זה ננתח את השימוש והמשמעות של המילה "אחי".
למי קוראים אחי?
ניתן לשמוע את המילה הזו לעתים קרובות למדי בחיי היומיום. כדי להבין מי זה אחי, בואו נראה אילו פירושים של המילה הזו קיימים ברוסית מודרנית.
- המשמעות הראשונה של הלקסמה הזו נופלת בהדרגה ללא שימוש והיא כבר נחשבת למיושנת, אך עדיין נמצאת בשימוש נרחב באזורים מסוימים, ולכן היא דיאלקטית. באזורים מסוימים, אח הוא בן דוד. במובן זה, המילה אינה זוכה לרגש מיוחדצבעוניות. דוגמה: "אחי וסילי, בנה של אחותו הגדולה של אביו, החליט להתחתן."
- כמו כן, אחים מכונים לעתים קרובות "אחים". זוהי גרסה מופחתת מבחינה סגנונית, היא אינה כלולה בנורמה של השפה הספרותית. דוגמה: "נולדתי לפני אחי בשמונה דקות, אז אני נחשב למבוגר ביותר."
- וריאציה מופחתת נוספת של משמעות המילה הזו אינה משקפת קרבה ויש לה משמעות פיגורטיבית. אח הוא אדם בעל דעות דומות וחביבות שתחומי העניין שלו חופפים. ערך זה דווקא מראה את הדמיון הרוחני של אנשים או את חייהם המשותפים. דוגמה: "יש לי צבא אחי, אני מוכן אליו ואל האש למים."
- עבור אוצר מילים מצומצם ברוסית, אופייניות צורות פנייה מיוחדות, בהקשר זה מופיע שינוי דיבור נוסף של משמעות המילה "אחי". לגרסה זו יש צבע מוכר או ידידותי. כך הם פונים לכל אדם זכר, בין אם זה גבר, צעיר או נער. יש לציין כי ברכה כזו אינה משמשת לאדם מבוגר. דוגמה: "אחי, אתה יכול לתת לי סיגריה?"
מקום אוצר המילים המופחת בדיבור
כפי שאנו יכולים לראות, השפה הרוסית המודרנית ברוב המשמעויות מגדירה את המילה "אחי" כשפת שפה.
אוצר מילים דיבורי משמש אנשים בחיי היומיום, בתקשורת היומיומית. זה נותן לדיבור נימה של קלות, רשלנות, במידת הצורך, מאפשרת לך להוסיף גוונים רגשיים. השימוש באוצר מילים מופחת תמיד נחשב לתכונהחלק חסר השכלה של האוכלוסייה, אך יחד עם השפה הספרית, הוא נמצא בשימוש נרחב בספרות, בקולנוע ובטלוויזיה כדי לתת למצגת את הצבע הדרוש.
אחי, זה פיאסקו
סרטון עם הכותרת הזו זכה לפופולריות עצומה באינטרנט. הכישלון של כלב שיבא אינו, שנפל למים תחת הערת בעליו: "זה פיאסקו, אחי," נגע ושיעשע את הקהל, והביא את אהבתם של אנשים לכלב. הודות לשימוש בעגה זו על ידי מחבר הסרטון, אנו יכולים לשפוט את יחסו של הבעלים כלפי הכלב שלו כחבר, בן משפחה. זה שוב מראה כיצד השפה הרוסית, על מגוון האמצעים המילוניים שלה, מאפשרת לך לבטא במדויק את התחושות והניואנסים של התפיסה האנושית.
