"מופלא" היא מילה מושאלת, אבל מה זה אומר?

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:20

לעיתים קרובות, אנשים משתמשים במילים בדיבור, שאת משמעותן הם לא מבינים עד הסוף. למשל, אפשר לבקר אמירה כזו: "המסיבה המשעממת במסיבה הייתה פשוט קסומה!" והכל משום שמחבר הביטוי הזה אינו יודע את משמעות המילה שבה הוא משתמש. אחרי הכל, "קסום" הוא נפלא, קסום, נפלא. האם השעמום יכול להיות נפלא וקסום?

מקור המילה "מופלא"

תואר הקצר הזה נולד מהמילה הצרפתית "עמלה", שתורגמה כ"פיה, מכשפת". מאוחר יותר, הופיעה נגזרת חד-שורשית "פיירי", שמשמעותה "מחזה קסם". בצורה זו הוא היגר אלינו בדיבור הרוסי. כמובן, הוא שימש בעיקר באוצר מילים של ספרים, בהפקות תיאטרון, כאשר היה צורך להדגיש את הפאתוס של הדמויות. קצת מאוחר יותר, עצם המילה "אקסטרווגנזה" בשפה הרוסית קיבלה משמעות רחבה יותר, הכוללת יצירות של אמנות ספרותית ובימתית כאחד. איכות אחת נותרה חשובה: ההגדרה של "קסום" היא אינדיקציה לכך שהמיןהאובייקט או התופעה המתוארים קשורים בהכרח לפנטזיה, קסם, נס. אז, למשל, היצירות המפורסמות של אלכסנדר גרין נקראות סיפורי אקסטרווגנזה, מכיוון שניתן לסווג את עלילותיהן כמדהימות במקצת. כן, ו"מאסטר ומרגריטה" בולגקוב שייך לאותו ז'אנר.

משמעות דמות של המילה

למרבה הצער, יש מעט ניסים בעולם, אין קסם כלל, לפי מדענים אתאיסטים. כמעט הכל מוסבר באופן מדעי. והמילה עדיין חיה, לא משנה מה! והכל בגלל שהיום משמעות המילה "קסם" השתנתה מעט. לרוב הוא משמש במובן פיגורטיבי. ואכן, בפיהם של סופרים, משוררים, אנשים נלהבים שאוהבים סגנון פיגורטיבי יפהפה, הלילה יכול להיות קסום, אם נדבר על יופיו יוצא הדופן, הנוף של מפל עשוי בהחלט להיות נפלא. לכן, המשפט "נחל המים ירד למטה, והמראה שלו היה מדהים! זה היה פשוט קסום…" הצהרה זו מדגישה את יופיו הלא-ארצי של המפל, הדומה למראה פנטסטי.

הגדרת "מופלא" כדרגה מעולה של מיומנות

מי יטען שלעתים קרובות משווים עבודה שנעשתה היטב לנס? כך גם לגבי התהליך עצמו. זה נכון במיוחד לעבודות של שחקנים וזמרים. דוגמה לכך היא הטקסט: "צ'רלי צ'פלין הוא כישרון, המשחק שלו כל כך קסום שאי אפשר להסיט את מבטו מהאיש הקטן והמגוחך הזה! בינתייםלשחקן הזה היו תכונות יפות, היה זריז וגמיש במיוחד, רציני ומתחשב, חכם וחרוץ."

מכאן ניתן להסיק: המילה "קסם" משמשת רק כדי להביע רשמים חיוביים חזקים, היא מאפיינת רק תכונות ותופעות חיוביות. וכמובן, זה מגוחך להשתמש בו בשיחה יחד עם ביטויים דיבוריים.