היום, שמות טטריים לבנות נפוצים בקרב אנשים דוברי טורקית ומוסלמים - מודרניים, אך יחד עם זאת שומרים על היסטוריה של אלף שנים, המוזכרת בכתבי קודש ובמסמכים היסטוריים.
שמות טטרים יפים באמת לילדות כיום נמצאים באוספים רבים של שמות. אנו רוצים לתת דוגמאות לבולטים ביותר, לדעתנו, בעלי משמעויות נפלאות, הנושאות תיאורים ומשמעות צבעוניים להפתיע.
שמות טטריים לבנות, מודרניים, מגיעים מחצי האי ערב
- עלייה - נעלה, גבוה, מכובד, מצטיין.
- אמאני (דגש על ההברה השנייה) - חלומות, רצונות. יש גרסה שפירוש השם הזה יכול להיות "סוד".
- אמיליה הוא שם ערבי, מתורגם כעובד קשה, עובד.
- אמירה - נסיכה, נסיכה, בת דם מלכותי.
- אניסה (הדגשה על ההברה השנייה) היא בת שיח, מתוקה, חיבה, ידידותית, נעימה בתקשורת, ידידותית, חברה. אם לעשותהדגש על ההברה הראשונה, נקבל מילה נוספת עם תרגום אחר - ילדה לא נשואה.
- אסיה (הדגשה על ההברה הראשונה) - מרפא, מנחם. זהו שמה של אשת פרעה אשר דיכאה את עם משה.
- ג'מילה היא ללא ספק יפה. שם ערבי ישן.
- כרימה - בת מאוד אצילית, נותנת ונדיבה - לשם זה יש משמעויות שונות כל כך.
- פארידה (דגש על ההברה השנייה) - בלעדי, ייחודי, נדיר, שאין דומה לו, יוצא דופן, מדהים. תרגום נוסף הוא פנינה.
שמות טטריים לבנות, מודרניים, המגיעים מהעמים דוברי הטורקית
- Guzel - בטורקית פירושו יפה להפליא, חינני, מענג.
- Jana (ההברה הראשונה מודגשת) - שם שפירושו "נשמה" בתרגום. שם זה נמצא גם בערבית. זה מתורגם כ"פירות טריים", המוזכר בקוראן.
שמות טטריים לבנות הם מודרניים, מגיעים מפרס
- Fairuza - טורקיז (אבן חצי יקרה), תכלת, קורנת. תרגום נוסף הוא מפורסם, מפורסם, פופולרי, מפורסם.
- יסמין - הפרח השמימי של היסמין. אם תוסיף את האות א' בסוף - "יסמין", אז זה אומר - ענף יסמין או הפרח שלו
שמות טטרים פופולריים, מוטיבים עממיים
- אייסילו היא זו ששומרת את סוד הירח.
- איילה או איילי - פנים מוארות כמו הירח.
- Alsu הוא שם מפורסם, כלומר יפה, מקסים, יפה.
- גוזליה - ילדהיופי מדהים.
- אירקיה - עדין, מעודן, מלא חיבה, נוגע ללב. בתרגום אחר, זה אומר תינוק, תינוק נקבה (בת). אפשרות נוספת היא אינטליגנטית, טהורה, נדיבה, כנה.
בהיסטוריה של שמות טטארים, השזירה במילים בערבית היא הנפוצה ביותר. הסיבה היא הנטייה של העולם המוסלמי לתת לילדים שמות בערבית. ואכן, על פי כללי ההתנהגות האסלאמיים, עדיף לקרוא לתינוקות בשמות מהקוראן ומההיסטוריה של הופעת האסלאם, שנענדו על ידי בני לוויו וצאצאיו של הנביא מוחמד.
לשורשים הטורקיים הייתה השפעה ניכרת, שכן השפה הטטארית שייכת לקבוצה הטורקית.
