איך נשמע השם הרוסי אלכסנדר במארי? למה מארי קוראת לילדים שלהם ככה? מאילו שפות השואלים המארי שמות לתינוקות שלהם? מהו השם הטוב ביותר לבחור עבור ילדה או ילד משפת המארי?
הרפובליקה של מרי אל ממוקמת באזור הוולגה התיכונה. אבותיהם של הילידים החלו ליישב את הארץ הזו לפני כ-1500 שנה. מכיוון שארץ העם הזה השתרעה משני עברי הנהר, נחלקו המאריים לשתי קבוצות: הרים ואחו. היה להם הרבה במשותף, אבל נמצאו הבדלים בשפה ובמסורות.
Mari beliefs
לפני כמה מאות שנים, השלטונות החלו להנהיג בכוח צמיתות, מסים גבוהים והמירו בכוח את אמונתם של המארי לנצרות. האחרון התנגד כמעט שליש מאה. חלק מהאוכלוסייה עזב את מולדתם, עבר לטריטוריית פרם, טטרסטן, בשקורטוסטן. מארי שנפטר החל להיקרא מזרחי. פגאניזם הוא האמונה שאיתה חיה אוכלוסייה זו מההתחלה. למרות שהכתיבה והתרבות הרוסית ניסו לעקור את שפת המארי.
למארים אין כנסיות, הם עושים את כל התפילות והקורבנות שלהם בחורשים. המארים מאמיניםשיש 40 אלים, והעיקרי שמקבל את התפילות החשובות ביותר הוא האל הגדול. אפילו לשמות בעם הזה יש שורשים פגאניים עתיקים, למשל, Eshpay הוא שם מארי שפירושו "חבר".
בגדי מארי
התחפושת של המארי ראויה לתשומת לב. הבד עבורו מיוצר על ידי נשים מחוטי צמר. הם חייבים להיות בצבעים שונים. נשות מחטים עושות רקמה על בגדים באמצעות סמלים של לידה מחדש וחידוש החיים, פוריות האדמה: צמחים, ציפורים, קרני איל. בנות מייצרות תכשיטים מחרוזים ומטבעות, שנתפרים על החזה על התחפושת. כשהוא נע, הוא משמיע קולות, המאארי מאמינה שבדרך זו היא מפחידה רוחות רעות, משמשת קמע למארחת.
בחירת שמות
מארי אנשים מאמינים שמה שאתה נותן לילד, אדם כזה יגדל, לכן, הם מאוד מאוזנים ויסודיים בבחירת הבחירה שלו עבור הילד שלהם. מישהו רוצה שלתינוק תהיה בריאות טובה. מישהו מאמין שאם יש כוח, אז השאר יגיע מעצמו עם הזמן. הם רוצים להעניק לילדה יופי או זהירות.
Sons
איך הם בוחרים שמות מארי לבנים? אם היה אדם נערץ במשפחה, או שהשיג משהו חשוב בחייו, אז בקראו לילד על שמו, ההורים הניחו שבכך הם משדרים תכונות חיוביות לתינוקם. ותכונות רעות נשארות בארץ עם המתים.
שמותיהם של המארי שאולים מכמה שפות, למשל:
- שם זכר Azamat, כלומר"עוצמתי", נלקח משורשים בולגריים.
- Chatterbox - זה היה שמו של הנסיך מארי, שהושאל מהטטרים. השם קרוב במשמעותו למילה גרזן.
- Ersai. לשם זה יש שורשים הונגריים, זה אומר אדם חכם וחושני.
- אילמרי. שם זכר עם שורשים בפינלנד. מיומן, משגשג. אלוהי הרוח והאוויר.
Daughters
שמות מארי לבנות מושאלים מהטטרים והפינים:
- איינו. זה בא מהמילה הפינית ייחודי. צעיר, יפה.
- Atnalche (שבוע).
- Toktamche (עצירה).
- Taxula (מלא).
- Shamagul (פרח).
- זחילה (שחור).
- Kulanchas (סוס פרא).
- Asylviy (Princess).
שמות מארי לאומיים בסיסיים
שמות כאלה כוללים:
- קל. שם האדם. פירושו "קטן".
- איזרג'. שם האדם. בתרגום - "נולד ביום חמישי". ואיזה קאי (מקבילה לנשית) - "נולד ביום חמישי".
- איזודיר. שם נשי, שפירושו "בת קטנה".
- Osherge. שם זכר, בתרגום - "בן לבן". אושאלצ'ה (מקבילה נשית) - "לבן קטן".
- Iuskudyr. שם האישה. המשמעות היא "בת הברבור".
- פא-צ'כית. שם זכר שפירושו "ג'וקר".
- אמיש. שם האישה. פירושו "פירות, פירות יער".
- Yol-tash. שם האדם. תורגם "חבר".
- קוראק. שם האדם. פירושו "עורב".
- אומשנה. שם האדם. כלומר "אלוהים יברך".
איך עוד קוראים לבנים
שמות מארי לזכר עדיין זמינים:
- Maris - "מכובד, חזק". אישה ליד גבר כזה מוגנת.
- Eshpay הוא שם מארי שפירושו "ידידותי, אהוב, מתוק". תמיד מסור לחבר שלו. שותף נהדר.
- עזים - "אח גדול". תמיד תומכים, תמיד שם בזמנים קשים. מגן מפני התקפות של אויבים.
- טומאי - "בריא". מאז ילדותו, הוא מעדיף משחקים פעילים על שחמט. תמיד ראשון בתחרויות פיזיות. אוהב לנצח ולהיות מנהיג בכל דבר. חווה כישלונות והחמצות חזקות. שמרו על בריאותכם מקרוב. תוחלת חיים גבוהה.
- צעדים - "איכר". הוא אוהב מאוד את הטבע ואת המתנות שלו. מעדיף לגור על הקרקע מאשר בדירה. רחמן מאוד, אכפתי.
- אקאטי. הוא מקל על הלמידה. מדהים את המורים ביכולותיו. מהיר תפיסה. לאחר מכן, הוא יכול להפוך למורה מצוין או להשיג הצלחה גדולה בעסקים.
- אונר - ראש, מנהיג. בעל רצון חזק. תמיד במקור. מוביל קדימה.
- אקסר. כילד, שודד לעתים קרובות פוצע את עצמו במהלך משחקים פעילים. הוא גדל אמיץ ואמיץ. תמיד יגן על האישה שלו ויהיה מסור לחברים.
- Vozaniy. איתן, תמיד עומד על שלו, עקרוני. קשה להתווכח איתו, תמיד יש לו דעה משלו בכל נושא.
- Vazhpatyr. - "ראשמשפחה". דואג לעצמו. תמיד מוכן לעזור. חזק. בוגטיר. תמיד אסוף. אמין.
- יודן - "נולד מהלילה". רועש, מורד. אוהב להיות במרכז תשומת הלב. מנהיג.
- Talviy - "אדיר". סלע. שום דבר לא מפחד. משכיל וחכם. לפני התקיפה הוא ילמד היטב את האויב ויפגע ב"נקודות כואבות".
- Yanei - "חמוד". כולם מעריצים אותו כילד ונותנים לו את אהבתם. כשגדל, יייני חולק את אהבתו בעצמו, שנראה שהיא מספיקה לכולם ללא יוצא מן הכלל. סוג.
- Yandar לעולם לא יטעה. מעדיף אמת מרה. אדם בעל נשמה טהורה שואף לאיזון רוחני. שקט. אבא נפלא.
- Estay - "ג'ק של כל העסקים". אם הוא מתחייב לעשות משהו, אז הוא עושה הכל ללא דופי. ניגש לפתרון בעיות בצורה מאוזנת. קשה לשכנע אותו במשהו, שכן הוא לומד הכל ביסודיות וימצא טיעונים רבים לטובתו.
- Ergay - "אחד שנולד בבוקר". הכל מתוכנן חודש מראש. אוהב לעשות דברים יותר מאשר לדבר עליהם. שותף אמין.
- אלדגי - "חבר וחבר". ישר, חזק, מעט פגיע. תקשורתי. אוהב חברה. איש משפחה טוב, אוהב ילדים.
- יושקה. תרגום השם קשור לציפור הקדושה מארי - הברבור. "חכם, בוטח, אדיב, בעל תושייה."
- ימט - "יפה". כשגדל, גבר אוהב להיות באופק, לקבל מחמאות. בילדותו הוא נהיה נאיבי, אולם כאשר גדל, הוא רוכש חוכמה.
- משוך - "אבא".מתחשב, ריבוי משימות. תמיד מוכן להקשיב ולתת עצות טובות. נאמן, מסור.
- Yumai - "אלוהים". אז המארי קרא לילד אם הוא נולד בחג או אם ההורים נתנו את ילדם לאלוהים.
- Aldiyar - "חבר שתמיד שם." תמיד שמח לפגוש אותך. לעולם אל תשכח חסד. אדם חשוב בחייהם של אחרים.
- Elembat - "אדון הבית והחיים". לא מוכן להתפשר, קצת עריץ, קשוח, גס רוח. לא יסבול אי ציות.
שמות מרי נשיים בהשאלה
- איגלצ'ה - חושני, צנוע, מסוגל, רצוי. שקט, רגוע.
- Eldavi - זוהר, מדהים. חוֹלֵם. מוכן לכל הרפתקה. חברותי, עליז.
- זה עליז. אף פעם לא מיואש. לא אוהב שעמום.
- טוימאלצ'ה חזק. קשה למצוא בן זוג מתאים בגלל הרצון המוגזם שלהם. חולשה נתפסת כסגן. עצמאי. סָגוּר. היא מתקשה לסמוך על אחרים.
- Elika - עדינה, חושנית, נשית. תמיד תומכים בזמנים קשים. אמא טובה לילדים.
- אלזיה היא אדם חושני. רוחק ראייה, חכם. שומעים את דעתה. לעתים קרובות יש כוח רב.
- Marvina - Mari power.
- Evika - רזה, יפה. שובה לב גברים. הוא בוחר לעצמו מקצוע יצירתי. הוא אוהב את הבמה, הקהל וכמובן מחיאות כפיים. מפחד מבדידות. סגור נפשית לאחרים, קשה למצוא לזה "מפתח". רגשי.
- Saskaviy - נולד,כאשר פירות יער ופירות מבשילים. חברותי, תוסס, בעל תושייה, עליז. ישרוד כל מצוקה.
- Yulaviy - צנוע, מעט סחוט. שומר על מסירות נפש. חבר אמיתי ושותף לחיים. תמיד יהיה שם, לעולם אל תשפוט.
שמות מקוריים
יש שמות מקוריים של מארי לבנות.
Kechevi - בהיר, מתוק, שטוף שמש, חם. תמיד מחייכת, יודעת ליצור נוחות סביבה
- Unaviy הוא אורח. עליז, פתוח. תמיד יש מה לספר. הוא חולק בגלוי את חוויותיו. יוצר חברים חדשים במהירות. קל להרמה. פעיל.
- חני הוא גור. תמיד רוצה להיות מוגן. גדל מאוחר. בילדות, קפריזית. כשהיא מוצאת אדם שבאמת אוהב אותה, היא נרגעת ומתחילה להרגיש שמחה.
- אוקאווי - יקר, יפה, זוהר. תמיד באופק, אוהב לרצות את כולם.
- Aivika הוא ירח יפהפה. מסתורי, מסוגל, מוכשר, שביר, עדין.
- Chachaviy יפה. הוא אוהב כל דבר יקר. מעדיף דברים איכותיים על פני זיופים. רומנטי.
- ליווי - אדיב, עדין, מלא חיבה, הכי טוב, טוב. בן לוויה אמין ושותף בחיים.
- אלבי הם חיים אוהבים. פעיל, עליז, רועש, צורח, מושך תשומת לב. תמיד מלא ברעיונות ומחשבות כיצד ליישם אותם. לפעמים זה שולל, אבל לא לאורך זמן. חוזר במהירות ל"שירות".
- סרווי הוא יופי. תמיד צעיר. מושך תשומת לב עם המראה שלו. פורח.
- ארווין - מוקדם. יום ילדה כזה מצוייר עד הפרט הקטן ביותר.יודע מה הוא רוצה מהחיים. לא אוהב להטיל ספק. היא רגילה לקבל את דרכה. מתוסכל מאוד אם דברים לא הולכים לפי התוכנית. הוא יכול להאשים כל אחד בכך, אבל לא מודה באשמתו.
מסורות ושמות משפחה
שמות מארי והמשמעויות שלהם עדיין חשובים לנציגי האומה הזו. אוכלוסיית הרפובליקה רגישה מאוד לבחירת שם הילד, מאמינה בכנות שזה משפיע על גורל התינוק.
לשמות ושמות משפחה של מארי יכולים להיות אותו שורש, מכיוון שהאחרונים מורכבים משמות.
אז, השם הנשי, Sala, שפירושו "אצילי", יכול להפוך לשם המשפחה Salin, Safin.
Seley הוא שם זכר. מייצג "אח צעיר", יכול לשמש בשם המשפחה Seleev.
Suyangul הוא שם של ילד. פירושו "חתונה", בדרך כלל זהו שמו של ילד שנולד במהלך חתונה, לרוב לאיזה קרוב משפחה. שם המשפחה עשוי להיות סויאנגלוב.
Suerbay - פירושו המילולי "ציפור". שם המשפחה עשוי להיות Suerbaev.
Echu הוא שם זכר שפירושו "זוכה", ושם המשפחה הוא Echuev.
עובדות מעניינות
שמות רוסיים ידועים נתונים לעתים קרובות לשינוי פונטי, למשל, השם מארי אלכסנדר יישמע כמו אליקסאן (אולקסאן), פלאג'יה יהיה פאלאגי, אנטון יהפוך לאונטון, אנדריי - אונדרי, ארינה - אורינה, דמיטרי - מטרי, ניקולאי - מיקלאי, קסניה - אוקסינה, סרגיי - סרגוש.
אין מושג של מגדר בשפת המארי.לכן, כל שמות הזכר והנקבה שונים רק במשמעותם.
אלים הוא שם פרטי לזכר. השם הנשי הוא אלימה. הם מתורגמים כ"לדעת".
גם סאביר הוא שם זכר, סאבירה הוא שם נקבה. כלומר "מטופל".
בדקנו איך השם הרוסי אלכסנדר נשמע בשפת המארי. למה מארי קוראת לילדים שלהם ככה? מאילו שפות הם שואלים שמות לתינוקות שלהם? איזה שם יפה עדיף לבחור לילדה או לנער משפת המארי? לאחר קריאת המאמר, תוכל לענות על שאלותיך.
