"ריק" היא מילה נדירה למדי בדיבור של אנשים מנומסים. אפשר אפילו לומר שהוא נעדר לחלוטין באוצר המילים של רבים. גם אם אינכם יודעים את משמעות המונח הזה, אתם בוודאי מבינים: המילה "ריק" היא ז'רגון. וכאן אולי צפויה לך הפתעה, כי אתה יכול למצוא את המונח הזה אפילו במילוני ההסבר של אוז'גוב ואושקוב.
אז למה מילה עם פרשנות לא מזיקה לחלוטין קיבלה "תהילה אפלה" כזו?
ריק: משמעות מילון
אם נפנה למילון, נמצא הסבר שמכוניות ריקות הן רק מכוניות ריקות. הוא משמש לציון קומפוזיציה שאינה עמוסה בכלום. בדרך כלל, רכבות משא נושאות מטען ליעד ואז חוזרות ריקות. ברוסית האוקראינית והדיבורית, המילה "ריק" נשמעת כמו "ריק". כך הופיע המונח "ריק".
אבל למה מילה זו משמשת לעתים קרובות יותר כז'רגון?
משמעות סלנג של המילה "ריק"
לכתחילה, בואו נזכור שהז'רגון הוא תת-מין חברתי מיוחד של ניב. אין לו כללי בנייה נפרדים משלומשפטים, חוקי פיסוק או איות. עם זאת, הוא נבדל מדיבור רגיל בשימוש במילים מיוחדות (בסלנג) ובכושר ביטוי מוגבר.
מאמינים שהז'רגון הוא העשבים השוטים של הדיבור הרוסי הטהור. לכן, אנשים משכילים ומשכילים צריכים להימנע מהם. הקטגוריות העיקריות שהז'רגון משתמש בהן הן: נוער, פושעים, בני עולם הפשע, אנשים חסרי השכלה. בעת יצירת מילות סלנג, מונחים פשוטים מקבלים צבע סמנטי חדש.
אז, בשפת הסלנג, "לנהוג ריק" זה לשקר, לא להיות מסוגל לענות על מילים ומעשים, לזרוק הבטחות לרוח.
איזה ביטוי הפך את המילה הזו למפורסמת?
"ריק" היא מילה ש"מפורסמת" במיוחד בשימוש מסוים. המשפט "דונבאס לא נוסע ריק" הומצא עוד בשנות ה-50 הרחוקות, כלומר, הז'רגון הזה אינו מודרני. דונבאס (אזור במזרח אוקראינה) הוא מרכז תעשיית הפחם של המדינה. "האדם הריק לא נוהג" - כלומר, המכוניות מהדונבאס עזבו לגלגלי העיניים העמוסים בפחם.
בשנות ה-2000, הביטוי זכה לפופולריות חדשה הודות למושל הנוכחי ויקטור ינוקוביץ'. לא משנה מה חשב ראש אזור דונייצק, עברו הפלילי הביא קונוטציה סמנטית משלו לביטוי. ואכן בלקסיקון הגנבים, כפי שאתם כבר יודעים, "לנהוג ריק" מפוענח גם כ"לדבר שטויות, לא להיות אחראי לנאמר". ויקטור פדורוביץ' רצה להדגיש ש"בנים ספציפיים" חיים בדונבאס, שאחראים לדברים שלהם, והוא עשה את זה די טוב. הביטוי הפך לציטוט עצמאי וזהו.עדיין בתנועה.
