תמיד מעניין ללמוד משהו יוצא דופן, יוצא דופן. אלו אולי מקומות יוצאי דופן, אנשים, תופעות של טבע וקידמה, אבל אי אפשר שלא להיות מופתעים מתופעות הדיבור האנושי במגוון גדול של שפות ודיאלקטים. ופרסומים רבים מחפשים שמות משפחה יוצאי דופן, שמות, כינויים, והשם הארוך ביותר הוא אחת השאילתות הפופולריות ביותר באינטרנט. אז זה בדיוק מה שאנחנו הולכים לדבר עליו.
אם תרחיב את מפת העולם ותמצא שם את איי הוואי הידועים, תוכל לראות את האי היפהפה הונולולו. על פיסת אדמה זו התרחש תקרית, שהגיבורה שלו מתועדת בספר השיאים העולמי של ארתור גינס כאדם בעל השם הארוך ביותר בעולם.
סיפור רקע. בת נולדה במשפחתו של בעל מסעדה מקומית. הילדה גדלה, והגיע הזמן להתכונן לכיתה א'. אבל כשהתינוק הובא לבית הספר, המורה סירבה להזין את התלמיד העתידי ביומן. הסיבה לכך הייתה גםשם ילדה מסורבל, המורכב מ-102 אותיות (השם הארוך ביותר פשוט לא התאים למגזין כיתה)! בהוואית ילידית, זה נראה כך: -Keko-Nia-Oa-Oga-Ika-Wan-Wanao. לאוזן רוסית לא רגילה, השם הזה ייראה מוזר ובלתי מובן, אבל בתרגום הוא נשמע נעים מאוד: "פרחים רבים מספור של הרים ועמקים מתחילים למלא את הוואי לאורכה ולרוחבה בניחוחם."
מאז ימי קדם, אומות רבות נלחמו למען עצמאותן מאחרים. חלקם השלימו עם גורלם ועמדו בחסות יריבים חזקים יותר. (לואי בוסינארד, בספרו "קפטן סמאש ראש", מתאר את הקרבות הנואשים של הבורים - עם קטן בדרום אפריקה - נגד המעצמה הבריטית הגדולה. כתוצאה מכך, הצבא המלכותי הביס את העם אוהב החופש, אך העקשנות שבה הגנו על עצמאותם ראויה לכבוד אפילו מצד בריטניה.) אבל יש כאלה שנלחמים על חירותם עד היום, והגאווה לא מאפשרת לשכוח את תלונות העבר. אז, בצפון בריטניה, חי העם הוולשי, שמנהל מאבק בלתי פוסק, אפילו בחסות הבריטים. זה מופיע בדרכים רבות. לדוגמה, בשנת 1870, כפר וולשי קטן קיבל שם מוזר מאוד מהתושבים המקומיים - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio gogogoch. זה לא מקרי שזה כל כך "מסובך", הוולשים קראו לה במיוחד בשם קשה כדי שאף אנגלי לא יוכל לבטא את זה. כמובמקרה של נערת הוואי, התרגום של מילה זו הרבה יותר נחמד מהמקור שלה ונשמע כמו: "כנסיית סנט מרי בסבך לוז לבן ליד מערבולת מהירה ליד כנסיית סנט טייסיליו והמערה האדומה.." וזה רחוק מלהיות המקרה היחיד של גאווה מקומית.
זו גם בעיה עבור אנשים רבים לבטא שמות הודיים. השמות של חפצים ותופעות שונות של העם הזה שונים מהשאר על ידי נוכחות מוגזמת של "j", "khtr" ושילובי אותיות רבים אחרים. אז, לתושב הודו תחת שם המשפחה ברהמטרה יש את השם הארוך ביותר על פני כדור הארץ, המורכב מ-1478 אותיות! הוא כולל שמות גיאוגרפיים, שמות של מדענים וחבורה שלמה של כל מה שנוגד כל הסבר. וכדי לקרוא אותו, זה ייקח לא פחות מ-15 דקות. אבל אף אחד לא מתחייב לעשות זאת, ולמי שרוצה לנסות, אגיד מיד שקשה מאוד למצוא. כל מי שניסה לעשות זאת הגיע למסקנה: או שזה מיתוס, שהופעל ללא סיבה, או, מסיבות לא ידועות, אף אחד לא פרסם את זה בשום מקום.
אבל מה עם רוסיה? מהו השם הרוסי הארוך ביותר? מסתבר שזהו אחד השמות הנפוצים ביותר - קונסטנטינוס, אם כי יש כמה וריאציות. אבל מהרוסים קוראים לו. למרות שאם אתה לוקח שמות שכמעט אינם בשימוש יותר, אז אפולינריוס ופנטלימון יהיו אות אחת יותר. אלכסנדרה ואפרוסיניה מובילות במספר האותיות בקרב שמות נשיים ברוסיה.
