כל משפחה רוסית משתמשת בחיי היומיום רק בכמה הגדרות מהטרמינולוגיה המורכבת של קרבה שחוזרת מאות שנים אחורה. אפילו זמן קצר לפני מהפכת פברואר, רוב המשפחות של האימפריה הרוסית היו די גדולות, כמעט כל קרובי המשפחה חיו יחד תחת קורת גג אחת או לא רחוק אחד מהשני. היום המצב נראה אחרת לגמרי: ערכי המשפחה המסורתיים ברוסיה המודרנית זוכים למעקב פחות ופחות מדי יום.
ובימים אלה, רבים מאיתנו מתקשים להחליט מי זה מי. במשפחות רוסיות, מעגל הקרובים הצטמצם משמעותית, וכבר אנו קוראים לקרובים הרחוקים "המים השביעיים על ג'לי", איננו יכולים לקבוע את מערכת היחסים שלנו, ושואלים את השאלה: "מי האח של בעלי?".
כדי לזכור בקלות מיהו אחיו של בעלך או אחות אשתך, כדאי שתכירי את התרבות ארוכת השנים של יחסי משפחה בין קרובי משפחה וחותנים, שלכל אחד מהם יש שם משלו ברוסית. מעניין לדעת שהמילה "גיס" הגיעה לשפות ההודו-אירופיות מסנסקריט, שם הפירוש המילולי הוא "בעל שני", כיאם אישה באותם זמנים רחוקים התאלמנה, אחיה טיפל בה, והיא עברה למשכנו עם כל צאצאיה.
המשפחה של הבעל והחותנים החדשים
לאחר שהזוג הטרי שיחקו חתונה ונשבעו להיות ביחד עד סוף ימיהם, נוצר תא חדש של החברה, לצעירים יש קרובים חדשים גם מצד אחד וגם מצד שני. כדי להבין איך קוראים לאחיו של הבעל או לקרובים אחרים שנרכשו בנישואין, צריך לזכור שהקרובים שהופיעו לצעירים לאחר הנישואין נקראים מחותנים, כלומר קרובי משפחה בנישואין, ולא בדם.
לפי מסורת משפחתית עתיקה, בן חייב להביא את אשתו לבית ההורים, שבו מתגוררים כמעט כל קרוביו. אז מי הם לפילגש הצעירה? רוב הצעירים יודעים שהורי הבעל הם החותן והחותן, ואשת הבן עבורם היא הכלה או הכלה. הגיסה היא אחותו של הבעל שזה עתה נולד, אך אחיו של הבעל הוא הגיס של האישה הצעירה.
ברגע שהצעירים מתחילים להבין יחסי קרבה חדשים ולומדים את הטרמינולוגיה של קרבה כמעט ביסודיות, אי אפשר עוד להפתיע אותם בשאלות כמו: "מי אחיו של הבעל?" או: "איך קוראים לאחותו של הבעל?". בנוסף, רבים מאלה שמתעניינים ברצינות בנושא זה להוטים ליצור באופן עצמאי עץ גנאלוגי שלם של משפחתם.
למה חשוב לשמור על שלום במשפחה
זה לא נדיר שהורים עושים זאתאחותו או אח של בעל הם כאב ראש אמיתי עבור אישה צעירה שצריכה לגור עם קרובי משפחה של בעלה באותו בית. במקרה זה, אין להחמיר את המצב. צריך לנסות לפתור את הסכסוך בשקט ובשלווה, והכי טוב לעבור עם בן הזוג לדיור נפרד, יש הזדמנות כזו.
אל תשכח שמצבים כאלה אינם מבודדים ויותר ויותר משפחות צעירות שמתחילות חיים עצמאיים, במוקדם או במאוחר עדיין זוכרות את קרובי המשפחה והחותנים שלהן ומבינות את הערך של היכולת להסתדר טוב עם אחיות- גיסים, גיסים, חמות וחמות. כולם הופכים לסבא וסבתא, דודות ודודות, ומה עוד יכול להיות חשוב יותר להורים צעירים ממשפחה גדולה וידידותית שבה יגדל ילד קטן?
