"עורב לספור": המשמעות של יחידה ביטויולוגית, מקור, מילים נרדפות ואנונימיות

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:20

מה זה ביטויים? מונח זה מתייחס לביטויים המבוססים הטבועים בכל שפה. כל יחידה ביטויולוגית מורכבת מכמה מילים בעלות משמעות משותפת.

רוב הביטויים האלה נטועים כל כך עמוק בעבר, שעם הזמן הם איבדו את הדימויים הקודמים שלהם. חלק מהמילים בביטויי קבוצה מיושנים. לכן, מבלי לדעת את ההיסטוריה של מקורן של כמה יחידות ביטוי, אי אפשר להבין את משמעותן.

מה זאת אומרת "לספור עורבים"? ליחידה הביטויית הזו יש פיגורטיביות מסוימת, כך שניתן לנחש את משמעותה.

משמעות

לביטוי "עורב לספור" יש כמה פירושים:

1. להסיח את דעתו. כך אומרים על אנשים חסרי תשומת לב שאינם מרוכזים בסוג של עבודה. לדוגמה: "הוא מלמד שיעורים בצורה כל כך משעממת שכולם חושבים שהם עורבים."
2. משתולל. במובן זה, הביטוי "לספור את העורב" משמש כאשר מדברים על אדם המבלה זמן ללא תועלת. לדוגמה: "במקום שעורב יספור, הייתי קורא ספר."

מקור הביטוי קשור ברצון הטבעי שאדם יצפה ב"אחים הקטנים יותר". ליחידות פרזולוגיות כאלה יש שם משלהן - זומורפיזמים.

יחידות ביטוי עם המילה "עורב"

יש כמה ביטויי תופסת עם "עורב":

• "עורב לבן" - אדם השונה מאחרים; "לא כמו כולם".
• "עורב בנוצות טווס" - סוחר; אדם שמנסה להיראות כמי שהוא לא; סנוב.
• "לא פיאן ולא עורב" - אדם בעל מעמד חיים חלש, תלוי.
• "תוכד עורבים" - חסר משהו חשוב.
• "להפחיד את העורבים" - נראה מגוחך, גרם לצחוק עם המראה שלך.
• "עורבים קרקרו" (הדגשה במילה הראשונה על ההברה השנייה) - מזג אוויר גרוע הגיע.
• "קן העורבים" - שיער מדובלל על הראש.

מילים נרדפות ואנטונימים

המשמעות של הביטוי "ספירת עורבים" יכולה להיות מועברת על ידי ביטויים אחרים. הנה כמה מהם:

• "היכו את האגודל". Baklushi - חלקי עץ למוצרים. מכות בדליים היא אחת העבודות הקלות ביותר ברוסיה. מכאן הגיע הביטוי במשמעות "להתעסק".
• "חדד lyasy". לעסוק בפטפוט ריק, לבלות בחוסר מעש. המקור קשור לעבודתו של מאסטר שחידד מעקות, חפצים מקושטים, כמו שיחה.
• "להשתולל". "שוטים" - צעצועי ילדים ברוסיה.
• "אל תכה אצבע באצבע".
• "שב אחורה".
• "שכב על הכיריים".
• "שכב על הצד".
• "ירוק על התקרה".
• "ספירת זבובים".

המשמעות ההפוכה של הביטוי "ספירת עורבים" יכולה לבוא לידי ביטוי גם בתורות אחרות:

• "לשמור את העיניים שלך פקוחות".
• "שמור את האוזניים שלך".
• "תהיה ערני".
• "הסתכל לתוך שתי העיניים".
• "צפו/הקשיבו בפה פתוח".
• "תפוס כל מילה".