ההגדרות מגבילות, לא? הם מדגישים רק את החשוב ביותר, חותכים הרבה יותר. המילה "determine" מגיעה מהאנגלית לקבוע - לקבוע. יש לו מרכיב "חוזק" מובהק. ברוסית הקשיחות הזו לא מורגשת חזק, אבל בשפת המקור יש את המילה נחישות - רצון עז מאוד לעשות פעולה כזו או אחרת, נחישות בלתי מעורערת. דטרמיניסטי פירושו מקודד קשה.
למה מסגרות?
המושג עצמו הגיע לשפה הרוסית מתחום המונחים המתמטיים. יש הרבה מתמטיקה בכלכלה, ולכן ניתן למצוא את המילה בספרי לימוד רלוונטיים. מי שלא מכיר יתבלבל ולא יבין הרבה מהספרות הטכנית.
למדענים צעירים, המילה על אחת כמה וכמה שייכת לקטגוריה של הטמעה חובה. אחת המשימות של המדע היא להפחית את חוסר הוודאות בידע האנושי על העולם, ולכן מגבלת האפשרויות היא נחישות. התוצאה היא צמצום הערך- ובפלט יש לנו את המושג דטרמיניסטי. זה רק "ודאי".
הבעלים של מה?
לא נעשה שימוש במילה זו מבלי לציין את מקור הקביעה, כלומר, הגורם המכוון או המגביל. לדוגמה, גורמים דטרמיניסטיים הם גורמים שהושפעו. בדרך כלל מצוין איזה מהם. התנהגות שנקבעה באלימות היא התנהגות הנגרמת ומותנית בהשפעה מציקה. הקפד להסביר איזה גורם הפך לטריגר, אחרת הבנייה הלשונית לא תהיה שלמה.
Black Swan and Markets
בכלכלה אומרים שהתנהגות כזו או אחרת של השוק נגרמה מפעולות מסוימות. למרבה האירוניה, רוב המסקנות האלה מתקבלות אחרי שהכל נגמר, ואז הן אומרות את המילה "דטרמיניסטית".
זו לא רק בעיה של הכלכלה, אלא היא באה לידי ביטוי בצורה מבריקה במיוחד. ניקלאס נאסים טאלב, פילוסוף עכשווי משפיע וידידו של דיוויד קמרון, טוען כי התעשייה הפיננסית נתונה למה שמכונה "ברבורים שחורים" - אירועים משמעותיים המשפיעים על אנשים רבים, שהיקף גודלם אינו צפוי. רוב תחומי החיים אינם כפופים לסדר, אז למה לא להשאיר את המונח "דטרמיניסטי" למתמטיקה הטהורה? זה יאפשר ליישם את המילה בצורה הרבה יותר מדויקת.
בחר בשיטה הנכונה
שקול דוגמה נוספת לשימוש במילה. קח "שיטה דטרמיניסטית". יש להשתמש בביטוי זה כאשר הגישה לפתרון נחוצהלבחור בהתאם לתנאי המשימה. כלומר, מספר השיטות מצטמצם. לדוגמה, מאוד לא רצוי לפתור בעיות מתמטיות מורכבות בשיטת הבחירה, לפחות באופן ידני. "ניחוש" בעזרת מחשב בחלק מהמקרים יכול להיות מוצדק, אך גם במקרה זה אנו אומרים שהגישה לפתרון הבעיה נקבעת על פי תכונותיה, איננו יכולים לנקוט בשום שיטה ולקבל את התוצאה.
מחוץ למדע - לעתים נדירות
האם למושג נחישות יש השפעה מדכאת עליך? ובכן, הוא משמש במובן צר מאוד ורק בסגנון מדעי. כלומר, לא סביר שתיתקלו בו לעתים קרובות - אם תשמעו מילה מהדוכן, זה אומר שבטעות הוכנס אליה מדען עם עיניים צורבות.
אבל המושג "דטרמיניסטי" עוזר לצמצם את הכאוס בידע של האנושות, לפחות כך הוא טוען. ואם אנחנו מדברים רק על ידע מתמטי צר, אז השימוש בו יהיה מוצדק ומשמעותי.
המילה "דטרמיניסטית" תהיה שימושית למחברי עבודות קדנציה ותזה, ולא רק בתחומי המדעים המדויקים. ישנם גם מדעים גבוליים שבהם מושג זה מתקבל בברכה - בלשנות, רפואה. רק עכשיו, במהלך משתה, עדיף לא להשתמש במילה הזו - הם לא יבינו. היוצא מן הכלל הוא משתה נובל. שם, בטוח, כולם יאהבו את המילה הזו.
