פינלנד או Suomi. איך פינים קוראים לארצם?

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:17

פינלנד היא מדינה צפונית קטנה עם טעם ייחודי. מקום הולדתו של סנטה קלאוס, ארץ אלף האגמים - אסוציאציות כאלה מתעוררות עם אזכור פינלנד. כמו גם סאונה, דיג והומור פיני מיוחד.

עם זאת, מעטים יודעים ש"פינלנד" אינה מילה פינית כלל. איך פינים קוראים לארצם אם לא פינלנד? Suomi הוא שם המדינה. בוא נבין מאיפה זה הגיע.

קצת היסטוריה. הקמת המדינה

במשך כמעט שבע מאות שנים שלטה פינלנד על ידי שוודיה. כל הזמן הזה, האימפריה הרוסית נלחמה על ארצות פינלנד. רק בתחילת המאה ה-19 נמסרה פינלנד לרוסיה, וזכתה לעצמאות ב-1917. למרות זאת (או אולי זו הסיבה), הפינים רגישים מאוד לנושא ההגדרה העצמית והזהות הלאומית. ביראת כבוד, אך בסבלנות, מקבל את עובדת החברה רב-לשונית ורב-לאומית. לשוודית יש מעמד של שפת מדינה שנייה, ורוסית, למרות שאינה מוכרת רשמית, נלמדת בבתי ספר רבים ומשמשת בחיי היומיום. מצביעים, תגי מחיר בחנויות, הודעות ברוסית הם הנורמה, במיוחד באזורי הגבול.

למה Suomi?

לאופן שבו הפינים קוראים לארצם יש כמה פרשנויות. לפי גרסה אחת, השם בא מהמילה "suomaa" - ביצה, אדמה ביצתית. מצד שני - מהמילה "suomu" - קשקשי דגים.

ברוסית המודרנית יש גם מילה עיצורית "סאמי", שמו של עם קטן שחי בלפלנד, כמו גם בחלק הצפוני של נורבגיה. הסאמים הם שבט נוודים של רועי איילים ששמרו על שפתם (בנורבגיה היא שפת המדינה השנייה), מסורות ומנהגים.

אם אתה חופר לעומק, השורש של המילה "suomi" מהדהד את ה"זמה" הבלטי, שפירושו פשוט "אדמה".

פינלנד נגד Suomi. מה פינים חושבים

אין הסבר ברור מאיפה באה המילה פינלנד. היסטוריונים מסכימים רק שהוא מושרש בימי השלטון השוודי. המילה הסקנדינבית "פינלנד" פירושה מילולית "ארץ יפה". כך קראו השוודים לחלק מהטריטוריה של דרום מערב פינלנד המודרנית עוד במאה ה-12.

הפינים עצמם, בשוויון הנפש האופייני להם, מקבלים את שני השמות. לאהוב את המדינה שלך היא תכונה לאומית. יתרה מכך, אהבה זו היא עמוקה, אינה נתונה לתחושת פטריוטיות כוזבת. מהי המדינה הפינית? מולדת לפינים היא אלפי אגמים, יערות אינסופיים, אורות צפוניים והערכה עצמית. המילה שהיא נקראת מחוץ למדינה היא דבר משני.

לאומירעיון אינו מערכת פוליטית או שלמות טריטוריאלית. עבור הפינים, זה קודם כל שקט, שלום וכבוד לטבע.