Yuri Andrukhovych: ביוגרפיה, יצירתיות

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:21

יורי אנדרוקוביץ' הוא סופר אוקראיני ידוע, משורר, מתרגם טקסטים ספרותיים, מסאי. נולד ב-1960 באיבנו-פרנקיבסק, ששמו הקודם היה סטניסלב. עיר הולדתו של הסופר הפכה לנקודת המוצא ליצירתם של כמה סופרים ואמנים בולטים, אשר התאפיינו במאפיינים הבולטים ביותר של הפוסט-מודרניזם האוקראיני. תופעה זו כונתה מאוחר יותר "תופעת סטניסלב".

השכלה וקריירה

יורי אנדרוחוביץ', שהביוגרפיה שלו כסופר החלה באיוונו-פרנקיבסק, כחלק מהקבוצה הפואטית "בו-בא-בו" (בורלסק - באלגן - בופונדה), בוחר בעיר לבוב להשכלה גבוהה. הוא נכנס למכון לפוליגרפיה, המחלקה לעריכה ספרותית ועיתונאות, שאותו סיים ב-1982.

בשנת 1991 סיים יורי אנדרוכוביץ' את הקורסים הגבוהים לספרות במכון הספרותי. גורקי במוסקבה. ב-1994 הגן על עבודת הדוקטורט שלו על עבודתו של בוגדן-איגור אנטוניך, משורר אוקראיני מהמאה ה-20 שנאסר בברית המועצות. הנושא של עבודת הדוקטורט שלו היה עבודתו של אמריקןהיכו משוררים.

יוזם הקמת אגודת הסופרים האוקראינים. היא פורסמה פעמים רבות בכתבי עת ספרותיים אוקראינים פופולריים. יורי אנדרוכוביץ', שיצירותיו תורגמו ופורסמו במדינות רבות באירופה, מתרגם באופן פעיל ספרות מאנגלית, גרמנית, פולנית ורוסית לאוקראינית מולדתו.

פעילויות קהילתיות

אנדרוקוביץ', שנולד באיבנו-פרנקיבסק, בקושי יכול היה להשתייך מבחינה תרבותית לשום מסורת מלבד אוקראינית. בסוף שנות ה-80. הוא הופך לחבר פעיל בארגון הדמוקרטי "רוח" ("התנועה"), אשר קידם את עצמאותה של ה-SSR האוקראינית. הרומן "מוסקוביאדה" מבטא את הדחייה של כל מה שקשור להתמוטטות ברית המועצות והמדינה העוקבת.

יורי אנדרוכוביץ', שתצלומיו לאורך השנים מדגימים יותר ויותר את דמיונו לקוזק אוקראיני טיפוסי, הוא פטריוט כן של מולדתו ויורש פעיל של המסורת התרבותית שלה. אבל בהשקפותיו האישיות, יש עדיין הערות אינדיבידואליות גרידא שאינן מאפשרות לתייג אותו ללא מחשבה. ניתן לאפיין את הרשעותיו של אנדרוקוביץ' כמכלול כקוסמופוליטי. אם יש ביטויים אנטי-רוסיים ביצירותיו, אז הם מכוונים דווקא למדינה עם צאצאיה מאשר לתרבות, לשפה ולאנשים.

נתיב קריאייטיב

האוסף הראשון של אנדרוכוביץ' "שמיים וריבועים" יצא לאור בשנת 1985. השירה היא שהובילה את הקורא לעולם של חופש הסטודנט, חוליגניזם ומצבי רוח קרנבל. האוסף כלל שנייםהמוטיבים העיקריים המשתקפים בהצלחה בכותרת. "שמיים" סימלו את הפילוסופיה הטבעית, הטבע עם המחזוריות הנצחית שלו ו"ריבועים" – אורבניזם. שיריו של אנדרוכוביץ' הצעיר יכלו להיכנס לפאתוס מסויים, אבל הם היו נטולי מטפורות פרועות ודימויים קלישאתיים.

בשנת 1989 ראו אור האוספים "Seredmista" ("מרכז העיר") והסיפור "לשמאל, היכן שהלב". בשנות ה-90 הסופר מעדיף את ז'אנר הרומן: ב-1992 יצא לאור "מוסקוביאדה" הסנסציוני, ב-1996 - "סטיה". אחת מיצירותיו האחרונות של אנדרוכוביץ' - "לקסיקון הערים האינטימיות" - מספרת על רגעי חייו, החבויים במובנים המגוונים ביותר של המילה.

הבירה הרוסית ביצירתו של הסופר

שנות החיים בבירת רוסיה הפכו לתקופת החיים שבה נכתב "מוסקוביאדה". יורי אנדרוכוביץ' מפרסם רומן, המכונה על ידי כמה מבקרים "אפוקליפסה קטנה", בשנת 1993. העבודה מתארת יום אחד, לכאורה אינסופי, בחייו של אוטו פון פ. חיים מסודרים, צורכת כל הזמן אלכוהול ונכנסת להפקרות עם נשים. מטרת חייו מהיצירה אינה ברורה. סביר להניח שהוא חסר. המוסד שאוטו מבקר בו מתואר כסף השאול, ובעל זבוב עומד על המשמר בכניסה אליו. מוסקבה מוצגת ברומן כגיהנום, שם הגיעה הדמות הראשית בשל חטאיו הרבים.

אחרי שעברתי כל מיני מעגלים ונדודים ב"גיהנום" הזה, אוטו נכנסמבוך קודר, ממנו יכול היה לצאת רק על ידי התאבדות. התאבדות שבוצעה בעולם מקביל מחזירה אותו למציאות. המבוך כדימוי של האימפריה הסובייטית הרקובה מעביר בנרטיב את הלך הרוח הכואב והמדכא של שנות ה-90. הגיבור בורח ממוסקבה ויוצא למולדתו אוקראינה.

פרטי הז'אנר

עבודותיו של אנדרוכוביץ' הן דוגמה חיה לפוסט-מודרניזם האוקראיני. הוא נקרא קלאסיקה של הספרות האוקראינית המודרנית. לקבל תואר כזה בעודו בחיים זה הישג גדול. מה גורם לו להיות כל כך אהוב ומוערך על ידי ציבור הקוראים?

החל כמשורר ופרסם מספר אוספי שירה, הוא העדיף פרוזה וז'אנר של הרומן. הרבה ביצירתו מהדהד את הקלאסיקות של הספרות העולמית, למשל, נדודיו של הגיבור בסטייה הזכירה את האיליאדה של הומרוס, העלילה והמשמעות של מוסקוביאדה עולות בקנה אחד עם הרומן מוסקבה-פטושקי מאת Venedikt Erofeev. ביצירותיו של אנדרוקוביץ', המציאות שזורה הדוק בבדיון, פנטזיה ואשליה. תגובות מיתולוגיות והקבלות תנ כיות נמצאות בסמיכות לחיים ולמציאות החברתית.

אנדרוקוביץ' מחקה ומצטט באופן ייחודי סגנונות ספרותיים שונים - בארוק, בורלסק, ריאליזם מאגי, מנייריזם, ברגעים מסוימים רומנים שלו מקבלים גוונים של וידוי, מותחן וסאטירה. הכותב נוטה לשחק עם הקורא שלו ודמיונו, ולהציג אותו למרכז הפנטזמגוריה.טרנספורמציות. קריאת יצירותיו מותירה תחושה מתמשכת, אופיינית לפוסט-מודרניזם, תחושה של האבסורד של העולם המודרני, מתובלת באירוניה העדינה והקאוסטית של הסופר.

עבודה עם תיאטרון

חומר יצירתי עשיר ונושאים אקטואליים אינם משאירים את הבמאים אדישים. יצירותיו של אנדרוקוביץ' מבוימות באופן פעיל בבמות אוקראיניות וזרות רבות. מאז 2007, הסופר שיתף פעולה עם התיאטרון הצעיר (קייב), שם שיחק את אחד התפקידים הראשיים בהצגה המבוססת על יצירתו שלו - "סטיות". לאחר מכן, "Moskoviada" שלו הועלה שם.

כישרונו של הסופר מוכר על ידי אמנים זרים. תיאטרון הדרמה של דיסלדורף הזמין טקסטים מקוריים של אנדרוכוביץ' להפקות. מבוסס על הרומן "שנים עשר חישוקים", תיאטרון המחול הפולני העלה את ההצגה Carpe Diem בשנת 2011, שזכתה להצלחה רבה.