בשפה הרוסית יש רובד מילוני כזה שבו מילים נקראות בדרך כלל ארכאיזמים. הם כמעט לא משמשים בדיבור מודרני. אבל המחבר של יצירות על העבר צריך לדעת מה, למשל, משמעות המילה "שמחה". ידע זה יהיה שימושי גם לקורא המעדיף רומנים היסטוריים או סיפורים קצרים.
משמעות מילונית
מילוני הסבר אומרים שהמילה "שמחה" היא כינוי לתחושת שמחה, עונג, חן. אתה יכול אפילו לתת דוגמה לשימוש בו בדיבור. הנה משפט: "להסתכל על שדות האוזניים זו שמחה גדולה! קשה לתאר במילים את תחושת העונג וההנאה הזו!"
יש גם משמעות שנייה למילה. בדרך כלל הם מייעדים חפץ (חי או דומם) שמביא שמחה לאדם. "כל השמחה שלי היא אותו פרח ארגמן שקטפת בצורה כל כך לא זהירה, סוחר!"
לעתים קרובות מאוד קראו לאדם אהוב את המילה היפה הזו. מעטים היום שלא מכירים שיר על שמחה,ילדת חלומות שגרה במגדל, שקשה לעבור בו. לעתים קרובות הוא מושר במעגל קרוב על ידי אנשים שחוגגים אירוע נעים כלשהו.
שמחה בטופונימיה
שמות רבים של ערים, עיירות, כפרים ניתנו על ידי אנשים בצורה כזו שהם מתאימים למראה או למטרה שלהם. כך הופיעו הערים זלנוגורסק ומז'דורצ'נסק. והכפר וידנוי, שהפך היום ליישוב די גדול? אפשר לקרוא לה עיר יפה.
כדי לדעת את משמעות המילה "שמחה", קל לדמיין אילו רגשות היו התושבים כלפי הכפר, והעניקו לו שם יפה כל כך קולני. ישנם כשלושים כפרים וכפרים המסומנים במפה כאוטראדה ברוסיה ובאוקראינה. רק באזור סמארה צוינו שני יישובים כאלה: ביישובים הכפריים זכרקינו ואלשנקה. ובאזור ריאזאן, ישנם עד שלושה כפרים בעלי אותו שם. יש אותו מספר של שמחה באזור אוריול.
כיום, כפרי קוטג' רבים בבנייה נקראים אוטראדה. כן, ולא ניתן לספור חנויות באותו שם, מרכזי קניות, חברות כעת.
שם בדוי של משורר רוסי
ניקולאי קרפוביץ' טורוצ'קין, שנולד במחוז וורונז' ב-1918, אהב שירה. הוא כתב בעצמו שירה נפלאה. ניקולאי קרפוביץ' החל לפרסם את יצירותיו תחת השם הבדוי Otrada בתקשורת המקומית בשנת 1938.
במהלך מלחמת פינלנד, ניקולאי טורוצ'קין התנדב לחזית. שם, ליד סווארווי, הוא נהרג, כשהיה מוקף. חברו לתלמיד וחברו ארון קרופשטיין, גם הוא משורר, ניסה לשאת גופת חבר משדה הקרב, אך גם נהרג.
לאחר מותו התקבל אוטראדה ניקולאי קרפוביץ' לאיגוד הסופרים של ברית המועצות. בשנים 1963, 1964 ו-1965 התפרסמו שירי המשורר באוספים "שמות באימות", "בזמן", "כוכבים ירוקים משוטטים".
