Baksheesh - מה זה? מה המילה הזאת אומרת?

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:28

לעתים קרובות בתשבצים, ספרים ותוכניות על המזרח, אתה יכול לפגוש את המילה יוצאת הדופן "בשיש". מה זה, לא כולם יודעים. בואו להבין את זה! אחרי הכל, ידע חדש מועיל רק לכולם.

מקור המילה

This term has Persian roots and comes from the word بخشش, which means "to give". אבל להגדרה הזו יש גם תרגום אחר - "סליחה", אבל היא קשורה למילה המודרנית "בשיש" רק במקרה אחד מתוך כמה אפשריים. איזה מהם, בקרוב נגלה.

צדקה

המשמעות הנפוצה ביותר של המילה "בשיש" קשורה לנדבה. מה יש בתרבות של עמי המזרח? כמובן, קודם כל, אנחנו מדברים על עזרה לנזקקים.

אבל כשאתם מטיילים במרכז אסיה, היו מוכנים לעובדה שאנשים אמידים שנתנו לכם שירות כלשהו יכולים גם לבקש נדבה. למשל, זקן מכובד שהציע את הדרך למקדש עתיק, או שוטר שהסכים להצטלם איתך למזכרת. נכון, במקרים כאלה לא מדובר בכלל במסחריות, אלא במחווה למסורת הישנה. כמה מטבעות יספיקו לבקשיש.

שוחד

זו גם משמעות נפוצה למדי של המילה "בשיש". במדינות רבותהשחיתות במזרח משתוללת. האם אתה רוצה שהבעיה שלך תיפתר במהירות? מכינים בקשיש. נכון, כאן אתה לא יכול לעשות עם מטבעות קשיחים, תצטרך שטרות כסף פריכים.

Tipping

כשהולכים למסעדה, אל תשכחו את הבקשה. מה יש בהבנה של אנשי שירות שממילא יקבלו שכר על עבודתם? זו המקבילה להכרת התודה שלך על החיוך של המלצר, העוזרת, נהג המונית. במערב, המילה "טיפ" מוכרת יותר - היא מילה נרדפת לבקשיש מזרחית.

הצעה לאלוהות

מה לגבי סליחה? אתה מבין את זה בטיולים למקדשים, שבהם יש צורך גם בקשיש. מה זה, תבין בהסתכלות על המזבח. אנשים מביאים מנחות לאלוהויות, בסמוך על חסדם. במקרה הזה, אנחנו בכלל לא מדברים על כסף, אלא על מתנות: תכשיטים, פרחים, פירות, ממתקים. הגיש בקשיש לאלוהות מזרחית חביבה, וזה בוודאי יענה לך בסליחה.