גיישה זה מקצוע. עליה מדברת מינקו איוואסקי בספריה. לאחר שנשארה בתפקיד זה עד גיל 29, כאשר הקריירה שלה כגיישה נחשבת לבלתי גמורה, היא קטעה את לימודיה, ובהמשך החליטה לספר לקוראים ברחבי העולם שלעיסוקה אין שום קשר להוללות. מקצוע זה הוא העתיק ביותר ביפן. "זיכרונות אמיתיים של גיישה" הוא ספר המספר על המשמעות של המושג "גיישה", איזה תפקיד ממלאות נשים במקצוע זה בתרבות היפנית. והיצירה הספרותית "מסע של גיישה" מספרת על חייה של מינקו איוואסקי עצמה מילדות ועד זקנה.
איך הכל התחיל
היא נולדה ב-2 בנובמבר 1949 בקיוטו. מבחינתה, הדרך לתהילה החלה כשנשלחה להתחנך בבית גיישה מסורתי בקיוטו בגיל חמש. משפחתה הייתה ענייה. למרות שהאב היה מדם אציל. שינזו טנאקה משבט מינמוטו היה אריסטוקרט פושט רגל שאיבד את תוארו. הוא התפרנס מציור קימונו ומכירתם בחנות שלו. זה היה עסק משפחתי, אבל עדיין לא היה מספיק כסף כדי לספק את זהלפרנס משפחה גדולה המורכבת מבעל, אישה ואחד עשר ילדים. מסירת ילדים לצורך גידול הייתה אז בסדר הדברים. כך שיפרה המשפחה את מצבה הכלכלי והעניקה לצאצאים הזדמנות לחיים טובים. כך גם מינקו איוואסאקי. ארבע אחיותיה - יאקו, קיקוקו, קוניקו, טומיקו - סבלו מאותו גורל. כולם הלכו ללמוד בבית הגיישה של Iwasaki okiya.
דחיית העבר
הדבר הראשון שלימדו ילדות קטנות היה הריקוד היפני המסורתי. מינקו איוואסאקי התעלה על הבנות האחרות בפעילות זו. בגיל 21 היא נחשבה לרקדנית היפנית הטובה ביותר. השיעורים לקחו ממנה הרבה כוח פיזי, אבל המאמצים שלה זכו לתגמול. מינקו איוואסאקי היא גיישה שרקדה עבור המלכה אליזבת והנסיך צ'רלס. מעטים זכו לכבוד כזה. אבל אפילו בתור ילדה קטנה, מינקו איוואסאקי הגיעה לתפקיד מיוחס. היא הבחינה על ידי בעלת המוסד החינוכי, מאדאם אוימוי, והפכה אותה לאטוטוריצ'י, כלומר, יורשת. כלומר, לאחר זמן מה, בית הגיישה הגיונית יהיה שייך לה. כדי לאפשר זאת, היא נאלצה לוותר על הוריה בגיל 10 כדי שאוימוי יוכל לאמץ אותה ולקחת את השם איוואסאקי, למרות שהיא נקראה מסאקו טנאקה בלידה.
מה לימד
למדו שנים רבות, בגיל 15 בנות הפכו לסטודנטיות בלבד, ובגיל 21 הן הפכו לגיישות אמיתיות שיכולות לעבוד באופן עצמאי. מינקו איוואסאקי תמיד נמשך לריקוד. אבל לימדבנות ופריטים רבים אחרים. כדי להצליח, הם היו צריכים להיות מסוגלים לשיר, לנגן בכלי נגינה מסורתיים, להכיר את כללי הנימוס, את טקס התה, לדבר מספר שפות, לדאוג למראה החיצוני שלהם, להתלבש כמו שצריך ולנהל שיחה. אחד הנושאים היה קליגרפיה. כדי לתקשר עם לקוחות, ואלה היו תמיד אנשים מהשכבות העליונות בחברה, הבנות היו צריכות להיות מודעות לאירועי עולם, תגליות מדעיות וחדשות עסקיות. זה היה הכרחי כדי לנהל שיחה בצורה מוכשרת. הבנות היו קשורות לבית הגיישה בחוזה ל-5-7 שנים, ולמרות שעבדו באופן עצמאי, הן נתנו כסף עבור שירותיהן לבעליו. אחרי הכל, הם הוציאו הרבה כסף על החינוך שלהם. קח לפחות חליפות יקרות. ובדרך זו החזירו התלמידים את חובם עבור חינוך חינם.
שלם עבור פופולריות
"זכרונות אמיתיים של גיישה" הוא ספר שבו איווסאקי לא מהסס לחשוף את כל האמת על חייו בבית גיישה. לכן, היא לא מסתירה את העובדה שבמהלך הקריירה שלה הבנות נאלצו להקריב את היופי שלהן. למשל, תסרוקות צמודות יומיומיות עם שימוש במוצרי עיצוב הובילו לנזק לשיער, ולעיתים להתקרחות. בנוסף, איוואסאקי היה צריך להקשיב ללקוחות ולהיות משהו כמו פסיכולוג עבורם. ומה שאמרו, בניסיון להקל על הנפש, היה לעתים קרובות כל כך לא נעים, עד שהיא השוותה את עצמה לפח אשפה שאליו נשפכו ביוב. בין היתר, הפופולריות הביאה לא רק תוצאות נעימות. מעריצים רבים עוררו את קנאת הנשים סביבה. לפעמים היאחוותה התעללות פיזית, כמו כשגברים ניסו להכריח אותה לקיים יחסי מין בניגוד לרצונה.
סוף הדרך
אולי זה היה הדחף לעובדה שאיווסאקי החליטה לסיים את הקריירה שלה כגיישה, למרות שהיא הייתה מאוד פופולרית ושכרה גבוהה. היא הרוויחה 500,000 דולר בשנה במשך 6 שנים, שאף גיישה אחרת לא הצליחה להשיג. איוואסאקי הסבירה את הסיבה לעזיבתה בכך שהיא רוצה להקים משפחה ולהפסיק לשחק את התפקיד של גיישה. עם זאת, עזיבתה עוררה סערה ציבורית. כפי שהודתה מינקו מאוחר יותר, היא רצתה שהחברה תשים לב לחוסר השלמות במערכת החינוך של הגיישות, אך השיגה את האפקט ההפוך. יותר מ-70 בנות מאותו סוג של פעילות איתה גם קטעו את עיסוקן. איוואסאקי רואה את עצמה מעורבת באופן מסוים בעובדה שבימים אלה המקצוע שלה נדיר מאוד. יש רק כמה גיישות אמיתיות והשירותים שלהם כל כך יקרים שרק אנשים עשירים מאוד יכולים לשלם עבורם.
החיים אחרי הריקוד
לאחר שעזב את עולם הגיישות, מינקו איוואסאקי התחתן עם אמן בשם ג'ימצ'ירו. בהתחלה היא רכשה כמה מכוני יופי ומספרות, אבל עם הזמן היא החליטה להתמסר לאמנות. בעלה לימד אותה איך לשחזר ציורים, וזהו עיסוקה העיקרי כיום. בנוסף, למדה באוניברסיטת קיוטו במחלקות להיסטוריה ופילוסופיה. לאיווסאקי יש בת שכיום היא בת 31. גיישה לשעבר גרה בפרברים עם בעלהקיוטו.
מי בגד בה?
עם זאת, הסופר ארתור גולדן היה זקוק לזכרונות מהשיעור הקודם. היא הסכימה לערוך לו ראיון בתנאי חיסיון. אך משום מה הפר אותו מחבר הספר "זכרונותיה של גיישה" וציין את השם איוואסאקי ברשימת התודות, שפרסם ביצירתו. בגלל זה, Mineko הגיע למצב לא נעים. אחרי הכל, גיישות נדרשות לשמור סוד על אופן הכשרתן ולא למסור את סודות עבודתן בעתיד. על איוואסאקי אף איימו בפגיעה פיזית בשל הפרת החוק הזה. כל זה אילץ אותה לתבוע, בה זכתה ואף קיבלה פיצוי כספי.
הכל שקר
הסיבה להגשת התביעה הייתה לא רק חשיפת מידע חסוי, אלא גם העובדה שהכותב בספרו, כביכול, מקביל לחייה של איוואסאקי עצמה, תוך עיוות העובדות. כמובן, הוא שאף לפופולריות ולהעשרה. העבודה התבררה כל כך מעניינת שסרט מפורסם באותו שם צולם על בסיסו, שגם הוסיף תהילה ועושר לסופר. אבל רגשותיו של איוואסאקי נעלבו. הקורא מתרשם שגיישה ובנות סגולה קלות הן אותו דבר. בנוסף, איוואסאקי מתרעם על זירת מכירת הבתולים במכירה הפומבית. היא טוענת שזה מעולם לא קרה במציאות. למרות שהוא לא מכחיש שהיו מערכות יחסים אינטימיות בין גיישה ללקוחות, הכל היה בשביל אהבה ולגיישה אין שום קשר לסקס בשביל כסף.
סיפור אמיתי
כדי לנקות את המקצוע מלכלוך, איוואסאקי כתב שני ספרים המפרטים כיצד הגיישה מתאמנת ועובדת בפועל. הספר - בשיתוף מינקו איוואסאקי, ראנד בראון - "זכרונות אמיתיים של גיישה" הוא אוטוביוגרפיה. בו, מינקו מדברת על כל חייה. היא גם פרסמה עוד מיצירות ספרותיות שלה. ספרה של מינקו איוואסאקי "מסע של גיישה" הוא אוסף של הערות על חייה ברובע הגיישות, מקרים מצחיקים ומלמדים מהתרגול שלה. ראנד בראון היה שותף לכתיבת ספריה מסיבה כלשהי. היא נשיאת חברה שנוצרה כדי לשפר את ההבנה בין אמריקה ליפן. בנוסף, היא מתרגמת יפנית ידועה.
החיים פינקו את האישה הזו. היא גרה באהבה בבית הוריה, הייתה בתפקיד מיוחד בבית הגיישות, הפכה לאישה מאושרת ולאמא. אולי מטרתה הייתה לספר לכל העולם את האמת על נשים מתוחכמות ויפות, שמקצוען עטוף מסתורין במשך כל כך הרבה שנים.
