פאביץ' מילורד הוא סופר שנחשב לאחד הנציגים הבולטים של הריאליזם הקסום והפוסט-מודרניזם של המאה ה-20. בספרד ובצרפת הוא מכונה "מחבר הספר הראשון של המאה ה-21". מבקרים מאוסטריה רואים בו "ראש המטה של המודרניות האירופית", ומאנגליה - "מספר סיפורים שווה להומרוס". אפילו בדרום אמריקה, מילורד פאביץ' נקרא הסופר המשמעותי ביותר של זמננו.
פאביץ' מילורד ידוע לא רק כסופר ומשורר, אלא גם כמורה, מתרגם, מבקר ספרות, חוקר סמליות ושירת הבארוק הסרבית. ב-2004 הוא אף היה מועמד לפרס נובל. ספרות תמיד מילאה תפקיד עצום בחייו של מילורד פאביץ'. יום אחד הבחין שאין לו ביוגרפיה, רק ביבליוגרפיה. עם זאת, נציג במאמר זה מידע ביוגרפי שעשוי לעניין את הקוראים.
מקורסופר
הסופר העתידי נולד ב-1929, 15 באוקטובר. מילורד פאביץ' נולד למשפחתו של מורה לפילוסופיה ופסל. בשנים 1949-53. הוא למד באוניברסיטת בלגרד (סרביה) בפקולטה לפילוסופיה. עם זאת, מילורד החליט להתמסר לספרות. הוא לא היה היחיד במשפחה שקיבל החלטה כזו. במשך יותר מ-300 שנה הם כותבים במשפחת פאביץ'. אמריק פאביץ' היה מהראשונים שעסק בספרות. כבר בשנת 1768 פרסם קובץ שירה. מאז ילדותו, מילורד היה שווה לניקולה, דודו. באמצע המאה העשרים, ניקולה פאביץ' היה סופר מפורסם.
מבוא לרוסית
מילורד דיבר רוסית היטב. הוא למד את זה בזמן הכיבוש הגרמני. איזה מהגר רוסי נתן לפאביץ' לקרוא את שיריהם של טיוצ'ב ופט במקור. זה הספיק לסופר העתידי להתאהב בספרות הרוסית ובשפה הרוסית. מאוחר יותר, תרגם פאביץ' מילורד יצירות רבות של ספרות רוסית קלאסית לסרבית. כחלק מתוכנית הלימודים בבית הספר, תלמידים סרבים קראו את אלכסנדר סרגייביץ' פושקין בתרגומו.
מלבד רוסית, הוא דיבר צרפתית, גרמנית וכמה עתיקות. בנוסף לפושקין, תרגם פאביץ' גם את ביירון לסרבית. באשר לחייו האישיים, נציין כי מילורד היה נשוי למבקרת הספרות והסופרת יסמינה מיכאילוביץ'.
דרך חדשה לקרוא ספרים
פאביץ' מילורד למד את מורשת הקלאסיקות כל חייו. הוא הגיע למסקנה שהדרך הקלאסית של קריאת ספרים כבר מיצתה את עצמה מזמן. לכן, אצלםפאביץ' ניסה לשנות את זה ביצירותיו, לתת יותר חופש לקורא. הוא ניסה לתת לו את האפשרות להחליט בעצמו היכן יתחיל ויגמר הרומן, לבחור באופן עצמאי את העלילה וההתפלגות של היצירה, את גורל הדמויות. הוא השווה את הרומנים שלו לבית, שאפשר להיכנס אליו מכיוונים שונים: יש לו כמה יציאות וכניסות. הכותב לכל עבודה הגה מבנה חדש שלא היה בשימוש קודם לכן. אין זה מפתיע שכל יצירותיו תמיד ריתקו הן את המבקרים והן את הקוראים. מילורד פאביץ', שביקורות הרומן שלו הן החיוביות ביותר, הוא אחד הסופרים המודרניים המעניינים ביותר.הוא מת ב-2009, 30 בנובמבר.
ביבליוגרפיה
Milorad Pavić, שהביוגרפיה שלו הוצגה לעיל, הוא מחברם של יצירות מעניינות רבות. הוא כתב רומנים, שירים, סיפורים. ב-1967 יצא לאור קובץ השירה הראשון שלו ("Palimpsesti"). הבא, "אבן ירח", נולד ב-1971. עם זאת, יצירות הפרוזה שלו הן שהביאו לו תהילה עולמית. נתמקד רק בדוגמאות הבולטות ביותר לריאליזם הקסום שלו, ביצירות שהקדימו את זמנן (כפי שמציינים מבקרי ספרות) והשפיעו על התפתחות הספרות במאה ה-21.
מילון רומאי
בשנת 1984, מילורד פאביץ', שיצירותיו לא היו אז פופולריות כפי שהן כיום, זכה לתהילה עולמית הודות לרומן שלו "מילון הכוזרי". סֵפֶרהוא דוגמה מצוינת לפרוזה לא ליניארית. הוא תורגם כמעט מיד ליותר מעשרים שפות. והם התחילו לדבר על מילורד פאביץ' כיוצר של ספרות מסוג חדש. ייחודה של היצירה טמון בכך שהיא מוצגת בצורת מילון-לקסיקון המאחד שפות ותרבויות שונות: יהודית, מוסלמית, נוצרית. הרומן הוא סוג של פסאודו-מסמך, מתיחה. אירועים ואנשים מתוארים ביצירה כאמיתיים. את הרומן, הודות לפורמט המילון, ניתן לקרוא בדרכים רבות, לאו דווקא ליניאריות – מתחילתו ועד סופו. מעניין גם שלספר הזה יש מגדר. אתה יכול לקרוא אותו בשתי גרסאות, נקבה וזכר. הם נבדלים רק בפסקה אחת. "מילון הכוזרים" נקרא מיד על ידי הקוראים ככתב יד שבו כביכול כל היקום מוצפן. עד כה הוא נחשב לאחת היצירות יוצאות הדופן של ספרות העולם המודרני.
תשבץ רומאי
בשנת 1988 יצא לאור רומן בשם "נוף שצויר על ידי תה". זוהי גם אחת היצירות המפורסמות ביותר של הסופר הסרבי. עבודה זו היא בצורת תשבץ. ניתן לקרוא את התשבץ הן אנכית והן אופקית. פאביץ' ברומן כותב על זמן, על ההווה, העבר והעתיד, על גופו ונפשו של אדם, על שנאה, אהבה, קנאה, שבריריות ומוות. יתרה מכך, הנושאים הפילוסופיים הנצחיים הללו ביצירתו מועברים בצורה יוצאת דופן, מוזרה. ספר זה ניתן גם לקרוא מכל מקום.היצירה היא רומן מבוך. בה, גורל הגיבורים מצויר בהדרגה לפני הקורא, נוצר פסיפס.
Roman-clepsydra
ב-1991 הופיע רומן נוסף - "הצד הפנימי של הרוח". בו המשיך פאביץ' להתנסות בצורה. הוא יצר את עבודתו בצורה של רומן קלפסידרה. סוף חלק אחד הוא התחלה של חלק אחר. ניתן לקרוא את הספר עד האמצע, ולאחר מכן להפוך אותו ולהמשיך לקרוא מהקצה השני. "הצד הפנימי של הרוח", כמו יצירות אחרות של הסופר הסרבי, אינו רק משחק עם צורה. זהו גם אוסף אינסופי של סמלים, תמונות חיות, מטאפורות מדהימות.
רומן עתידות
פאוויק ב-1994 שוב הפתיע את הקוראים. הוא פרסם את היצירה "אהבה אחרונה בקונסטנטינופול. מדריך עתידות". זהו רומן עתידות. הוא מורכב מ-22 פרקים הנושאים את שמות קלפי הטארוט. גורל הגיבורים ורצף הפרקים תלויים באופן חלוקת הקלפים הללו. המחבר אמר שבעזרת עבודתו, הקורא יכול לחזות את גורלו שלו: ניתן לקרוא את הרומן מבלי לשים לב לקלפים. או, מתעלם מהספר, רק מנחש.
רומן עם שני סופים
הסופר הסרבי תמיד ניסה לעמוד בקצב הזמן. לדעתו, הספרות של ימינו חייבת להתאים את עצמה לעידן האלקטרוני. ב-1999 יצא לאור הרומן החדש של פאביץ', "תיבת נייר המכתבים". הוא מציע לקורא קריאה משולבת. לספר 2 סופים. עם אחד אתה יכולנפגשים ישירות בו, בעוד השני קיים רק באינטרנט. המחבר ציין כתובת דואר אלקטרוני על דפי הספר. בלחיצה עליו תוכלו להכיר גרסה חלופית של הגמר.
אגב, לכותב יש עוד עבודה שקשורה למחשב. אנחנו מדברים על "רומן למחשבים ולמצפנים של נגרים", שנכתב על ידי מילורד פאביץ'. "דמאסקין" - זה שם היצירה.
מדריך רומי-אסטרולוגי
ברשימת היצירות של מילורד פאביץ' יש גם סוג של ספר עיון אסטרולוגי. הכותבת מציינת שזהו מעין מדריך לאסטרולוגיה לחסרי התחלה. הרומן נקרא כוכב מעטפת והוא נכתב בשנת 2000. הספר מכיל תיאור מפורט של המזלות. היא משלבת גורלות, מציאויות ותקופות שונות. העבודה היא מדריך לחיים הקודמים.
רומן עם דפים ריקים
מילורד פאביץ' ברומן הבלשי שלו "רומן ייחודי" מ-2004 הזמין את הקורא להפוך ממש למחבר שותף של העבודה. הספר מכיל דפים שמילורד השאיר ריקים בכוונה. כל קורא יכול לבחור 1 מתוך 100 הפרשות אפשריות לטעמו, או לכתוב גרסה משלו על הדפים הריקים.
החדשנות של Milorad Pavic
הסופר הסרבי פיתח שפה מיוחדת משלו, צורת קריינות וסגנון משלו. הוא הקדים בהרבה את תקופתו. הטקסטים של מילורד פאביץ' לא תמיד ברורים. לא ניתן להתייחס לפרוזה של מחבר זהספרות לקריאה כללית. הסופר הסרבי יצר היפרטקסט, המתייחס לידע נרחב בתחום הספרות, הפולקלור, התיאולוגיה וההיסטוריה. מה הקסם שלו? אולי בעובדה שהוא שאב את השראתו מחלומות, שהם ייחודיים, מדהימים ולא ליניאריים כמו יצירותיו.
ספרים לקוראים מוכשרים
חשוב מאוד גם שמילורד פאביץ', שסיפוריו, הסיפורים הקצרים והרומנים שלו כל כך פופולריים היום, לא רצה לכתוב לשולחן. לדבריו, הספרות מובלת אל העתיד לא על ידי סופרים, אלא על ידי קוראים. פאביץ' טען שתמיד יש הרבה יותר קוראים מוכשרים בעולם מאשר סופרים מוכשרים. הוא ניסה להפוך את כל מי שאוסף ספר למחבר שותף של יצירתו. פאביץ' שאף לגוון את דרכי קריאת הספרים. הרומנים שלו היו אמורים להיות משהו יותר מיצירות דומות ל"רחובות חד-סטריים". כמובן, הסופר מילורד פאביץ' השיג זאת ביצירותיו. הוא הותיר מורשת רבת ערך לסופרים ולקוראים של המאה ה-21.
מילורד פאוויק ציטוטים
פאוויק הוא מחברם של ציטוטים מפורסמים ומעניינים רבים. הנה רק כמה.
- "בחיים שלנו אנחנו הולכים לגן עדן יותר מפעם אחת, אבל אנחנו תמיד זוכרים רק את הגירוש מגן העדן."
- "אפילו שעון עצור לפעמים מראה את השעה בצורה נכונה."
- "צבע השתיקה שלך תלוי במה אתה שותק."
