יש מילים שלא בדיוק מיושנות, אבל יצאו משימוש פעיל בדיבור. לכן נשאלת השאלה: פנים יפות, מה זה? הקושי הוא גם בעובדה שלביטוי הזה יש קטבים רגשיים שונים, כביכול. הכל תלוי מי מדבר (גבר או אישה) ולמי קוראים כך: בחור או בחורה.
משמעות המילון ומשמעויות אחרות
חמוד הוא מישהו שיש לו מראה נעים וחביב. אבל יש כאן דקויות, כמו במקומות אחרים. אנו עוסקים בשפה, והחומר הזה הוא קפריזי ביותר ורב גוני, כך שלא ניתן להכיל את כל תענוגות הדיבור במילון. בהתאם, סביר להניח שפנים יפות הן מילה נרדפת ליפה. אבל הרבה תלוי במי מדבר ועל מי. אם גבר אומר זאת על אישה, אז הוא מציין את יופיה, או מציין את עובדת האטרקטיביות החיצונית שלה, שקצת נופלת מיופיה. אינטונציה חשובה מאוד, זה תלוי באיזו משמעות מכניסים לביטוי. "פרצוף חמוד" כמאפיין יכול לשקף גם חיובימיקום, ושלילי. אבל גברים שרואים בחורה יפה או סתם נחמדה, ככלל, רחוקים מרשעות. דבר נוסף הוא כשהם רואים בחור צעיר חתיך מדי, כאן הסיבולת יכולה לבגוד בהם. כשאדם בגיל העמידה או מבוגר מדבר כך על בחור צעיר, סביר להניח שהוא לא מאשר את התנהגותו או המראה שלו. או אולי אפשרות מאוד לא נעימה. קשיש מקנא חסר אנוכיות בצעירות וביופי. אבל בואו נעזוב את זה ונמשיך הלאה. כשאנחנו שומעים מאישה "יש לו פנים כל כך יפות!", מה זה אומר?
מה המשמעות של נשים לביטוי
אם גברת צעירה זוכה למאפיין כזה, המשמעות היא בוז באופן אירוני. כי נשים לא ששות לזהות את היופי או המראה הטוב של מישהו אחר. ככה הם. יוצאי הדופן היחידים הם סוגים שונים של כוכבי מסך, אישים מפורסמים. הכל פשוט כאן - קטגוריות משקל שונות: בחורה מודה בקלות שהיא נחותה, למשל, מסקרלט ג'והנסון, אבל היא לעולם לא תסכים שלחברה שלה יש טעם טוב ממנה.
כשנשים שמים לב לפנים יפות של בחור, אז במקרה הזה מדובר בהערצה ליופי שלו. נכון, יש נשים צעירות שאוהבות רק את היופי האכזרי והגברי של המין החזק יותר. כשזה מגיע לחמידות, אז היופי הזה הוא נשי, גם אם אנחנו מדברים על גבר.
הכל די מעורפל. אבל לא נראה כל כך קשה להבין למה הכוונה.
דוגמה לחמודות - Tristan Ludlow
אפשר יהיה לקחת את בראד פיט עצמו כדוגמה בקטע הזה, אבל זה יהיה שגוי, למרות שאנחנו חושבים שיהיו לא מעט אנשים שיחשבו שהשחקן חמוד. אבל אנחנו מדברים על דמותו של בראד פיט בסרט "אגדות הסתיו". התמונה מספרת את סיפורה של משפחה. זה כולל את האב - קולונל לודלו ושלושת בניו. האמצעי נקרא טריסטן. הדבר הבולט ביותר בדמות הוא שמבחינה חיצונית הוא נראה נאה מדי עבור גבר. לטריסטן יש יופי נשי, אך יחד עם זאת אופי גברי ופלדה. על סתירה זו בין חיצוני ופנימי, זכר ונקבה נבנית הפסיכולוגיה של הדמות, הזכורה לפרטי פרטים לצופה, גם לאחר הצפייה הראשונה.
אז אם הקורא שואל את עצמו: "פנים יפות, איך להבין את זה?", הוא יכול מיד להיזכר בסרט. אם אנחנו מדברים על אישה, אז כל בחורה יפה תעשה זאת.
