"הרס הוא לא בארונות, אלא בראשים": משמעות ומקור הביטוי

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:17

מיכאיל אפאנסייביץ' בולגקוב הוא סופר שצוטט בקביעות ואינו מאבד רלוונטיות עד היום. מתחת לעט שלו, בין היתר, יצא סיפור נפלא, המשקף את זמנו, "לב כלב". עם זאת, המחשבות המובעות בו רלוונטיות בעולם המודרני.

תקציר הסיפור

הסיפור מספר על הניסוי של פרופסור Preobrazhensky והשלכותיו. פרוברז'נסקי ובורמנטל דנים במצב הנוכחי, במהלך הדיון הזה מבטאים את "החורבן הוא לא בארונות, אלא בראשים". לאחר זמן מה, Preobrazhensky אוסף ומניקה כלב, שאליו הוא משתיל בלוטות אנדוקריניות אנושיות. הכדור הופך לפוליגרף פוליגרףיץ'. הניסיונות של הפרופסור והרופא לעשות ממנו "אדם הגון" נכשלים כישלון חרוץ - קלים צ'וגונקין ניצח את שאריק. אבל אחרי המתח הקיצוני של המצב, פראובראז'נסקי ובורמנטל מחזירים הכל למקומו. שריק נשאר לגור בדירת הפרופסור כחיית מחמד.

מה אומר הציטוט הזה?

"הרס הוא לא בארונות, אלא בראשים" - דבריו של פרופסור Preobrazhensky, גיבור "לב כלב". קודם לו מונולוג החושף את עצם מהותו של הביטוי הזה. הפרופסור מתאר מצבים די רגילים של "הרס" שהתרחשו או מסוגלים להתרחש עקב פעולות ספציפיות של אנשים, "הרס בראשם". במיוחד אם מופר מהלך הדברים הנכון, למשל, במקום מבצעים מבצעים שירת מקהלה, או לא שומרים על כללי ההתנהגות במקומות ציבוריים. זה בדיוק מה שזה, הרס "לא בארונות, אלא בראשים."

Result

הסיפור "לב של כלב" משקף ללא ספק את הזמן בו הוא נכתב, הזמן במפגש בין שתי תקופות. אולם מכך היא אינה מאבדת את אמיתותו, את המציאות שלה במונחים של הצגת נושאים חברתיים, את מערכת היחסים של אנשים משכבות שונות בחברה זו לזו, קונפליקטים רבים הנובעים מהשוני בתפיסות העולם, וכמובן, עצם ההרס. זה בדרך כלל נוזפים בכל מקום ובכל מקום, שרים במקהלה במקום לפעול. לצערנו הרב, האדם המודרני שוכח אמת אחת פשוטה שהביע פרופסור פריוברז'נסקי. ההרס הוא לא בארונות, אלא בראשים. זה בדיוק בגלל שאדם מחפש את הסיבות למצב הקיים "בעולם החיצון", לא מבין שאפשר להתחיל לשנות אותו במעשיך, שום דבר לא משתנה בחייו, "זקנה החורבן" לא רוצה לעזוב את המקומות שבהם היאצור סביבה כל כך נוחה.